ترجمة "عبر الفيديو كونفرنس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الفيديو - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن تكون وصيتي بحرق جثتي وإرسال القليل من الرماد إلى أصدقائي ه ناك وتنظيم أمسية موسيقية وأدبية بدلا عن الجنازة التقليدية طيب، هل ممكن أن تكون جنازتي عبر الفيديو كونفرنس أو حتى السكايب ماله السكايب على الأقل مجاني. | Is it possible for example for my will to state that my body should be burnt and that a little of my ashes should be sent to my friends in those places? And that a musical and literary gathering should be held rather than a conventional funeral? |
| الدفاع عبر الفيديو | Advocacy through video |
| هنا يتحدث إلى والده عبر دردشة الفيديو. | Here he's talking to his father via video chat. |
| ماليزيا دفاع المنظمات عن حقوق الإنسان عبر الفيديو | Malaysia Organization Advocates for Human Rights Through Video |
| بابوا الغربية جانب مختلف من الكفاح من أجل الاستقلال عبر الفيديو | West Papua A Different Side of the Independence Struggle through Video |
| الموزع الأمريكي للفيلم (IFC Films) أتاح الفيلم عبر نظام الفيديو حسب الطلب. | The film's U.S. distributor (IFC Films) made the film available through video on demand. |
| السيد ليم وي تشاي، مؤسس ورئيس مدير عام شركة، عبر الفيديو من كوالالمبور | Mr. Lim Wee Chai, Founder and CEO, by video conference from Kuala Lumpur |
| بدأ بتغطية المظاهرات كناشط عبر أفلام الفيديو لكنه سرعان ما تحول إلى التصوير الفوتوغرافي. | He started recording videos of demonstrations and the repression of protesters by regime forces and soon switched to photography. His photo Rebel boy makes weapon was chosen by Reuters as one of the best pictures of 2013. |
| فيديو فيروسي هو الفيديو الذي يصبح واسع الإنتشار من خلال عملية المشاركة عبر الإنترنت، وعادة من خلال مواقع مشاركة الفيديو، وسائل الاعلام الاجتماعية والبريد الإلكتروني. | A viral video is a video that becomes popular through a viral process of Internet sharing, typically through video sharing websites, social media and email. |
| خطاب عبر الفيديو ترسله امرأة من بابوا الغربية إلى جندي إندونيسي تردد قصص نساء عدة في المنطقة. | A video letter from a woman in West Papua to an Indonesian soldier echoes the stories of many other women in the area. |
| في محاولته لإسكات النشطاء المعارضين، صع د النظام قمعه ضد الصحفيين، المدونين، والناشطين الذين يقومون بتوثيق الثورة عبر الفيديو. | In its attempt to silence activists, the regime has stepped up its crackdown against journalists, bloggers and video activists. |
| من الجدير بالذكر أن هذا الاعتصام هو الأول من نوعه من حيث استخدام الإعلام الجديد لبثه مباشرة عبر انترنت لجذب الدعم والاهتمام إليه عبر تواصل تحديثات تويتر وبث الفيديو المباشر. | It is worth mentioning that this strike may be the first instance in which strikers use new media efficiently and effectively to draw all the attention needed to support their cause, from continuous Twitter updates to Live streaming. |
| الفيديو من إنتاج، إخراج ومونتاج كريستوفر حيث يوضح كيف يستخدم زر واحد للتواصل مع العالم عبر حاسوبه. (الخبر من موقع engadget) | The world. produced, directed and edited by himself he explains how he uses one button to connect to the world through his computer. (via engadget) |
| باستخدام زجاجتين فارغتين من البلاستيك وسحاب (سوستة)، نشاهد عبر هذا الفيديو من إعداد برنامج كولومبيا النسخة التجريبية كيفية إعداد وعاء للتخزين. | Using two empty plastic bottles and a zipper, the Colombian Version Beta Show uses a video to teach viewers how to make a storage container. |
| لكن الحكومة الروسية تبدو قلقة على مواطنيها من التقاطهم للسيلفي لدرجة دعوتها إلى مؤتمر فيدرالي عبر الفيديو لرفع الوعي بهذه القضية. | But the Russian government is so concerned with the risks posed by Russian citizens taking selfies that it's calling together a federal video conference to raise awareness of the issue. |
| عبر تويتر، شاركت الجزيرة الإنجليزية من خلال الفيديو حكاية مجموعة من النساء الأفغانيات اللاتي يستخدمن الشعر كوسيلة لتعزيز وتقوية أنفسهن واستعادة صوتهن. | Through twitter, Al Jazeera shares the video story of a group of Afghan women who are using poetry as a way to empower themselves and reclaim their voice. |
| وبالطبع، هناك تطورات في الأشعة تحت الحمراء، وبالتالي يمكنك مشاهدة الحيوانات في الليل، ومعدات للتسجيل عبر أجهزة الفيديو، وشريط التسجيل صار أخف وأفضل. | And of course, there's developments in infrared, so you can watch animals at night, and equipment for recording by video, and tape recording is getting lighter and better. |
| وهذا الفيديو يوضح أخوين من الكونجو، افترقت بهم السبل لخمس عشرة سنة وكيف تقابلوا على جوجل هانج أوت لأول مرة عبر منصة المنظمة. | And this is a video with two Congolese brothers separated for 15 years who met for the first time on Google Hangout on Air after locating each other via Refugees United. |
| إن هذا خطاب عبر الفيديو الذي ترسله امرأة من بابوا الغربية إلى جندي إندونيسيا، ما هو إلا نموذج عن قصص نساء عدة في المنطقة. | A video letter from a woman in West Papua to an Indonesian soldier echoes the stories of many other women in the area. In this case, she asks the soldier, who was once based in her village, to please write and return to meet his daughter. |
| تلقى الفيديو مراجعات إيجابية, مع النقاد مشيدين طابع الفيديو الآسيوي. | The video was met with positive reviews, with critics praising the Asian theme of the video. |
| في الواقع ، المعالجة التي تحدث في تلك القطعة الصغيرة من الدماغ هي مشابهة جدا للمعالجة التي تقوم بها أجهزة الكمبيوتر عندما تبث الفيديو عبر الإنترنت. | In fact, the processing that happens in that little piece of brain is very similar to the kind of processing that computers do when they stream video over the Internet. |
| الفيديو تسعون. | Ninety. |
| خيارات الفيديو | Video Options |
| نسق الفيديو | Video format |
| وضع الفيديو | Video mode |
| ميز الفيديو | Video resolution |
| عرض الفيديو | Video width |
| ارتفاع الفيديو | Video height |
| م سح الفيديو. | The video has been removed. |
| شارك الفيديو. | Share the video. |
| ماغنوس بريشتكين، أستاذ ألماني مساعد في جامعة نوتينغهام والمتخصص بدراسات حول تلك الحقبة من الحرب العالمية الثانية، شرح بالتفصيل عبر الفيديو التالي ما تضمنته خطة مدغشقر | Magnus Brechtken, a German associate professor at the University of Nottingham who specializes in the study of this aspect of World War II, explained in further detail in the following video (in English) what the Madagascar Plan entailed |
| وسأتحدث هنا عن ألعاب الفيديو، حينما نقول ألعاب الفيديو، فأغلبكم يتذكر الأطفال. | This is in this context I'm going to tell you about video games. When we say video games, most of you think about children. |
| وحتى في ألعاب الفيديو، وأنا أحدثكم الآن عن ألعاب الفيديو المليئة بالإثارة، | Even within video games, I'm telling you right now about these action packed video games. |
| تحليل ملفات الفيديو | Analysing video files |
| افتح الفيديو المختار | Open the selected video |
| آلة تصوير الفيديو | Video camera |
| (الفيديو بواسطة FiredoglakeTV). | (Video posted by FiredoglakeTV). |
| استخدم الفيديو بإذن. | Used with permission. |
| على موقع الفيديو الشهير يوتيوب، تضاعفت أشرطة الفيديو لجنود عائدين لأهلهم ولحظات استقبالهم. | On YouTube, videos of soldiers coming home have multiplied over the past several years. |
| يشتكي هذا المغرد من فكرة تصوير الفيديو في حد ذاتها ورفع الفيديو على الإنترنت | And this user complains about the onlookers who filmed and posted the videos of the attack |
| ملف الفيديو أطلقوا المحركات | Pilot Release our fire. |
| لقد شاهدوا ذلك الفيديو | They watched the video right over there. |
| الفيديو موجود باللغة الإنكليزية. | The videos are presented in English. |
| هلا أوقفت الفيديو للحظة | Can you pause the video for a moment? |
| أ عجب سامي بذلك الفيديو. | Sami liked the video. |
عمليات البحث ذات الصلة : قدرات الفيديو كونفرنس - نظام الفيديو كونفرنس - نظام الفيديو كونفرنس - عبر الفيديو - كونفرنس البرمجيات - مؤتمر عبر الفيديو - الاتصال الداخلي عبر الفيديو - الفيديو عبر الإنترنت مشاهدة - إعلانات الفيديو عبر الإنترنت - عبر عبر - شغل الفيديو - مكالمات الفيديو - ضغط الفيديو