ترجمة "عام أو سنة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أو - ترجمة :
Or

سنة - ترجمة : سنة - ترجمة : عام - ترجمة : عام - ترجمة :
الكلمات الدالة : Either Maybe Even Year General Public Year

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويقدر العمر المتوقع في عام 2013 في 80.04 سنة ( 77.13 سنة الذكور، 83.1 سنة للإناث ) .
The life expectancy in 2013 was estimated at 80.04 years (77.13 years male, 83.1 years female).
وسج ل متوسط أعمار السكان انخفاضا، بين عامي 1980 و 1997، حيث تراجع بشكل متتال من 18 سنة في عام 1980 إلى 17 سنة في عام 1991 ثم 16 سنة في عام 1997.
Between 1980 and 1997, the average age of the population registered a reduction, moving successively from 18 years in 1980 to 17 in 1991, and 16 years in 1997.
ففي عام 1990 كان متوسط عدد سنوات الدراسة للرجال 4.9 سنة وللنساء 4.7 سنة.
In 1990 men studied an average of 4.9 years and women 4.7 years.
12 9 في عام 1999، أفادت التقارير أن العمر المتوقع يبلغ 68 سنة بصفة عامة، والعمر المتوقع للنساء قد ارتفع من 54 سنة في عام 1979 إلى 70 سنة في عام 1999، بالقياس إلى ارتفاع من 56 إلى 67 سنة بالنسبة للرجال خلال نفس الفترة.
12.9 In 1999 overall life expectancy was reported to be 68 years. Women's life expectancy has increased from 54 years in 1979 to 70 years in 1999 compared with 56 to 67 years for men during the same period.
فقد ارتفع عدد الأشخاص الذين يتجاوز عمرهم 60 سنة بأكثر من ثلاثة أضعاف في غضون 50 سنة، من 96 مليون نسمة في عام 1950 إلى 326 مليون نسمة في عام 2000، أو ما يمثل 10 في المائة من السكان.
The number of persons aged 60 years and over increased more than threefold in 50 years, from 96 million in 1950 to 326 million in 2000, representing 10 per cent of the population.
وفي عام 2002، كانت نسبة 68.5 في المائة من التلميذات من سن 15 سنة أو أكثر تقوم بالدراسة في الش عبة العامة، ولم تكن تدرس بهذه الش عبة إلا نسبة 56 في المائة من التلاميذ البالغين 15 سنة أو أكثر.
In 2002, 68.5 of the female pupils aged 15 and over studied in the general track, while only 56 of the male pupils aged 15 and over studied in this track.
2 تقرر إعلان عام 2009 سنة دولية للمصالحة
2. Decides to proclaim 2009 the International Year of Reconciliation
1 تقرر إعلان عام 2011 سنة دولية للغابات
1. Decides to declare 2011 the International Year of Forests
1 تقرر إعلان عام 2008 سنة دولية للبطاطس
Decides to declare 2008 the International Year of the Potato
وفي اتحاد البوسنة والهرسك، في عام 2001، بلغ متوسط عمر الأشخاص المتوفين 67.1 سنة، منه 69.5 سنة للمرأة و 64.6 سنة للرجل.
In FBiH, in 2001, the average age of deceased persons was 67,1 years, out of which it amounted to 69,9 years for women and 64,6 years for men.
1 تقرر إعلان عام 2009 سنة دولية لعلم الفلك
1. Decides to declare 2009 the International Year of Astronomy
في عام 2006، كان متوسط عمر السكان 39.5 سنة.
In 2006, the average age was 39.5 years by 2011, it had risen to approximately 39.9 years.
اعتبارا من عام 2009 كان متوسط العمر المتوقع في روسيا 62.77 سنة للذكور و 74.67 سنة للإناث.
As of 2009, the average life expectancy in Russia was 62.77 years for males and 74.67 years for females.
وفي عام 2002، كان متوسط العمر المتوقع للرجل 71 سنة، وكان متوسط العمر المتوقع للمرأة 73 سنة.
In 2002, the average life expectancy was 71 life expectancy of women was 73.
أصبحت سينايوكي بلدية في عام 1868، وبلدة سوق سنة 1931 وبلدة في عام 1960.
Seinäjoki became a municipality in 1868, market town in 1931 and town in 1960.
وبحسب إحصائيات عام 2000، يشكل الأطفال والمراهقين (من عمر سنة 19 سنة) نسبة 23.6 ، بينما يشكل البالغين ( من عمر 20 سنة 64 سنة) نسبة 64.6 ، ويشكل كبار السن (مافوق عمر 64 سنة) نسبة 11.8 .
, children and teenagers (0 19 years old) make up 23.6 of the population, while adults (20 64 years old) make up 64.6 and seniors (over 64 years old) make up 11.8 .
في عام 2007، 69.7 من سكان بلاروسيا تتراوح أعمارهم بين 14 64 و16 دون سن 14 عام ا و14.6 بعمر 65 سنة أو أكبر.
, 69.7 of Belarus's population is aged 14 to 64 16 is under 14, and 14.6 is 65 or older.
اعتبارا من عام 2004، 458 الأزواج الطلاق كل يوم، بمتوسط عمر 41.3 سنة للرجال و 37.9 سنة للنساء.
As of 2004, 458 couples divorce each day, at an average age of 41.3 years for men and 37.9 years for women.
ظلت جيمستاون عاصمة لمستعمرة فيرجينيا لمدة 83 سنة من عام 1616 و حتي عام 1699.
Jamestown served as the capital of the colony for 83 years, from 1616 until 1699.
1 تقرر أن تعلن عام 2009 سنة دولية للألياف الطبيعية
1. Decides to declare 2009 the International Year of Natural Fibres
وقد وصل الإنتاج الأميركي عام 2000 إلى 5000 طن سنة.
In 2000, American production capacity was 5000 tons per year.
ويقدر العمر المتوقع عند الولادة، الذي كان يبلغ 49 عاما لمواطن أفريقيا الوسطى في نهاية الثمانينات، ب 40.4 سنة في عام 2001 و39.8 سنة في عام 2002.
Life expectancy at birth, which was 49 years for a Central African at the end of the 1980s, was 40.4 years in 2001 and 39.8 years in 2002.
ولكن متوسط السن في الصين سوف يبلغ 42,5 سنة بحلول عام 2030، مقارنة بنحو 39,1 سنة بالنسبة للولايات المتحدة.
However, the average Chinese will be 42.5 years old by 2030, compared to 39.1 for the average American.
يتوقع أن يزداد متوسط العمر المتوقع عند الولادة (ذكور وإناث) من 80 سنة إلى 85 سنة في عام 2050.
Life expectancy at birth is forecast to increase from 80 years to 85 years in 2050 and infant mortality is expected to decline.
332 في عام 2002، كان متوسط عمر النساء الإسرائيليات 81.5 سنة، كما كان هذا المتوسط 77.5 سنة بالنسبة للرجال.
In 2002, the average life span for Israeli women was 81.5 years and 77.5 for men.
26 وفي مرفق التقرير، يشير الجدول 6 (متوسط العمر) إلى أن متوسط العمر المتوقع للمرأة انخفض من 77.6 سنة في عام 1991 إلى 70.94 سنة في عام 2000.
In the annex to the report, table 6 (average lifespan) indicated that the average life expectancy for women had dropped from 77.6 in 1991 to 70.94 in 2000.
سيكون من الصعب تفادي أي كارثة في المئة سنة القادمة ولن أقول الأف أو المليون سنة القادمة.
It will be difficult enough to avoid disaster in the next hundred years, let alone the next thousand or million.
أريد أن أعرف ثلاثة و سنة أو إثنتين مضت. أو طوال مدة تواجدك.
I want to know three and, you know, a year or two back, or as long as you've been in existence.
ففي عام 1985، كانت مدة حيازة الأسهم في الولايات المتحدة 1,2 سنة وبحلول عام 2010، ازدادت المدة إلى 1,5 عام.
In 1985, the duration for stock holding in the United States was 1.2 years by 2010, it had increased to 1.5 years.
وفي عام 2003 كان متوسط عدد سنوات الدراسة للمرأة في البرازيل 6.6 سنة، بينما كان هذا المتوسط للرجال 6.3 سنة.
In 2003, the average number of years of study for women in Brazil was 6.6 years, whereas the average for men was 6.3 years.
زوجة ارمسترونغ الأولى جانيت طلقته عام 1994 بعد 38 سنة زواج.
Armstrong's first wife, Janet, divorced him in 1994, after 38 years of marriage.
في عام 1952 فاز النادي بدوري الدرجة الأولى منذ 41 سنة.
In 1952, the club won the First Division, its first league title for 41 years.
تم توزيعه في عام 2004, الالبوم أصبح بلاتينيوم في غضون سنة.
Released in 2004, the album went platinum in just over a year.
إن عام 2005 يمثل سنة حاسمة وهامة بالنسبة لكوسوفو ومنطقة البلقان.
The year 2005 is a crucial and significant one for Kosovo and the Balkans.
منذ 20 سنة أو 30 سنة فقط علماء الفلك المحترفون و باستخدام التليسكوبات الكبيرة يمكنهم رؤية الفضاء البعيد
20 years ago, 30 years ago, only big professional astronomers with very big telescopes could see far into space.
أولها سندات اسمية مع سعر فائدة منخفض، وفترة سماح طويلة مدتها 26 سنة وأجل نهائي مدته 33 سنة (حتى عام 2038).
The first option offered par bonds carrying a low interest rate, a long grace period of 26 years and a final maturity of 33 years (until 2038).
وقد أجري آخر تقدير للأجل المتوقع للحياة في البوسنة والهرسك في عام 1990 وكان 74.9 سنة للمرأة و 69.2 سنة للرجل.
The last estimation for life expectancy in BiH was done for the year 1990 and it was 74,6 years for women and 69,2 years for men.
وفي سبيل تحقيق هذه النتائج المشجعة، كانت ت زاد ميزانية الدولة المخصصة للميدان الثقافي والإعلامي سنة بعد سنة (820 بليون دونغ فييتنامي عام 2001، و 996 بليون دونع فييتنامي عام 2002، و 1302.7 بليون دونغ فييتامي عام 2003).
To achieve these encouraging outcomes, the State budget allocated to cultural and information field has been increased on a year on year basis (VND 820 billion in 2001, VND 996 billion in 2002, and VND 1,302.7 billion in 2003).
قبل عام من حدوث التسرب اخترع طالب يبلغ 17 سنة مزيل للزيت
About a year prior to this oil spill, a 17 year old student had invented a degreaser.
يصل متوسط العمر الصحي المتوقع عند الولادة 55 سنة في عام 2007.
Healthy life expectancy at birth was at 55 years in 2007.
ومدد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2005 فترة ولايتها حتى سنة 2008.
Her mandate was extended to 2008 by the Economic and Social Council in 2005.
وأطلقت اليونسكو بيان سنة 2000 في بداية العقد بغية خلق وعي عام.
UNESCO launched Manifesto 2000 at the beginning of the Decade to create public awareness.
ومنذ عام 1967 وحتى عام 1999، هبط متوسط سن الرجال عند الزواج من 27 إلى 25 سنة، في حين أن هذه السن قد زادت من 21 إلى 23 سنة لدى النساء.
From 1967 to 1999 the mean average age at marriage for males decreased from 27 to 25 years while for females it increased from 21 to 23 years.
في الأسر، فإنها يمكن أن تعيش 20 سنة أو أكثر.
In captivity, they can live 20 or more years.
28,8 من السكان تتراوح أعمارهم (20 44 سنة)، 7,7 ما بين (45 64 سنة)، وبلغت نسبة الذين تجاوزت أعمارهم 64 عام 3,9 .
About 28.8 were between the ages of 20 to 44, 7.7 between 45 and 64, and 3.9 were over the age of 64.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أو بشكل عام - 18 سنة أو أكثر - عام أو نحو ذلك - سنة - سنة - سنة - سنة تلو سنة - عام - أو أو أو - سنة بعد سنة الأساس