ترجمة "عالم من الاختلاف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عقد من الجهد، عالم من الاختلاف السياسة العامة وبرنامج التربية والتعليم في ولاية كاليفورنيا مبادرة الشباب الوقاية من العنف. | A Decade of Effort, A World of Difference The Policy and Public Education Program of the California Youth Violence Prevention Initiative. School of Community Health, College of Urban and Public Affairs, Portland State University. |
| بيد أن العالم اليوم أصبح مختلفا تمام الاختلاف عن عالم الأطلال والخرائب في عام 1945. | But it is a very different world from the one left in ruins in 1945. |
| ومن بين أشد الأمور صعوبة في عالم الأعمال المصرفية أن المستثمرين يستمعون غالبا إلى رسالة مختلفة تمام الاختلاف عن تلك التي يعتزم البنك المركزي إرسالها. | One of the hardest things in central banking is that investors often hear a very different message from that which the central bank intends to send. |
| صحيح هذا هو الاختلاف في نتيجة التصنيف الاختلاف من المرة الاولى التي صنفوا بها اللوحات الى المرة الثانية | Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked. |
| ويتفق الجانبان أيضا على الحاجة إلى التعاون الدولي في عالم مترابط على نحو متزايد، مع اقتصار الاختلاف في الأساس على حجم الجهود الواجب إنفاقها على التعاون الدولي. | Both also agree on the need for international cooperation in an increasingly interdependent world, with differences mainly concerning how much effort to spend on it. |
| العيب هو محاربة الاختلاف. | Being different isn't shameful... what's shameful is fighting diversity. |
| الكثير من هذا الاختلاف هو قابل للتوريث (حقيقة). | Much of this variation is heritable (fact). |
| الاختلاف من الفنيين من الانثروبولوجيا الطب وكان أبدا انقسام كاملة. | The divergence of professional anthropology from medicine was never a complete split. |
| مارغريت هفرنان تجرأ على الاختلاف | Margaret Heffernan Dare to disagree |
| في كتابنا الذي صدر مؤخرا بعنوان مكافحة الفقر في الولايات المتحدة وأوروبا عالم من الاختلاف ، ناقشت أنا و إدوارد غلاسيير الأسباب التي تجعل أنظمة الرعاية الاجتماعية في أوروبا أكثر سخاء من مثيلاتها في الولايات المتحدة إلى حد كبير. | In our recent book Fighting Poverty in the US and Europe A World of Difference , Edward Glaeser and I discuss why the welfare state is so much more generous in Europe than in the US. |
| إلا أن روسيا ترى الأمور من منظور مختلف تمام الاختلاف. | But Russia sees things very differently. |
| بعد كثير من البحث، ع زي هذا الاختلاف بسبب مستويات البروجستيرون. | After lots of research, they attributed this difference due to the levels of progesterone. |
| وهذا الاختلاف في المدفوعات ي سم ى الفائدة. | The difference in payments is called interest. |
| الحدود الحالية بين إيران من جهة وتركيا وأفغانستان من جهة أخرى نتجت ليس بسبب الاختلاف في نوع الجماعات العرقية في البلدان الثلاثة بل بسبب الاختلاف في المذاهب الإسلامية . | The current borders between Iran, on the one hand, and Afghanistan and Turkey on the other, date from this time and are not ethnic but religious, opposing Shiites and Sunnis. |
| أما الآن فقد اختلفت الأمور تمام الاختلاف. | Now things are very different. |
| أما أنا فأرى صورة مختلفة تمام الاختلاف. | I see a very different picture. |
| ولكننا لا نستطيع أن نجزم بمدى الاختلاف. | We just can t say how. |
| ولكن ما السبب وراء هذا الاختلاف اليوم | Why the difference today? |
| أما الصين اليوم فهي مختلفة تمام الاختلاف. | Today s China is vastly different. |
| ولكن الأمور اليوم تبدو مختلفة تمام الاختلاف. | But today, things look very different. |
| ولكن الربع الرابع كان مختلفا تمام الاختلاف. | But the fourth quarter was very different. |
| غير أن الواقع كان مختلفا تمام الاختلاف. | The reality has been far different. |
| ويتعلق الاختلاف الأول بكينونة الجهة المقترضة للمال. | One concerns who borrowed the money. |
| لكن الاختلاف الكبير بين اللغة العبرية المحكية والمكتوبة بقي بعد نقل الأخيرة إلى فلسطين، ولا زال هذا الاختلاف قائم إلى اليوم. | But after the transfer of literary Hebrew to Palestine, a substantial difference between spoken and written Hebrew remained, and this difference persists today. |
| مساهم 5 على الرغم من الاختلاف من لقطة الى لقطة ولكنه شخصي جدا. | Collaborator Five As much as is different from frame to frame, it really is personal. |
| ويختلف هذا النمط من التأمين تمام الاختلاف عن السياسات العالية الخصم القائمة. | This type of insurance is very different from existing high deductible policies. |
| التباين في البصريات (بالإنجليزية Contrast) هو الاختلاف في اللون أو الاختلاف في الظل الذي يجعل الأشياء واضحة في الصورة ويفرقها عن بعضها . | Contrast is the difference in luminance or color that makes an object (or its representation in an image or display) distinguishable. |
| أما في الرياضة فإن القصة مختلفة تمام الاختلاف. | In sport, however, it is a different story. |
| والبلدان لديها الحق في الاختلاف، وليس فرض التقارب. | Countries have a right to difference, not to imposed convergence. |
| أما موقف الولايات المتحدة فكان مختلفا تمام الاختلاف. | The US stance has been entirely different. |
| إن عالم الشطرنج، الذي تربطني به ألفة وثيقة، يوضح بجلاء صارخ الكيفية التي قد تجعل الإبداع في العقود المقبلة يؤثر على الأجور النسبية بشكل مختلف تمام الاختلاف عما كانت الحال عليه على مدى العقود الثلاثة الماضية. | The world of chess, with which I am closely familiar, starkly illustrates the way in which innovation in the coming decades may have a very different effect on relative wages than it did over the past three decades. |
| وبالرغم من استمرار الاختلاف في الرأي، تمكنا من التوصل إلى اتفاق، واتخذ القرار بالإجماع. | Despite the continuing divergences of view, we were able to come to an agreement, and the resolution was adopted unanimously. |
| غير أن الفترة من عام 1986 إلى عام 2006 كانت مختلفة تمام الاختلاف. | But the period from 1986 to 2006 was radically different. |
| لذا فإن كلا من السيدتين تمثل خيارا مختلفا تمام الاختلاف باعتبارها زعيمة وقدوة. | Both women therefore represent very different choices as leaders and potential role models. |
| فالماموغراف يعتمد على الاختلاف بين شكل الخلايا السرطانية والاعتيادية تبعا للخلفية وكما رأينا ان هذا الاختلاف في الشكل يبدو شبه معدوم في الاثداء الكثيفة | Mammography relies on differences in the appearance of the tumor from the background tissue, and we've seen that those differences can be obscured in a dense breast. |
| يرافق الشامان الفيل في رحلته الحاسمة من عالم الغابة إلى عالم البشر. | A shaman organizes this important journey, where the elephant leaves the forest world for the human world. |
| وإذا ذهبنا إلى ما هو أبعد من الاقتصاد، فهناك بطبيعة الحال العديد من نقاط الاختلاف. | Beyond the economy, there are, of course, many areas of disagreement. |
| إدارة المعارضة تتعلق بإدراك قيمة الرفض، الخلاف و الاختلاف. | Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference. |
| إن التضخم والانكماش يؤديان إلى نتيجتين مختلفتين تمام الاختلاف. | Inflation and deflation of debts produce very different outcomes. |
| بيد أن الأمور آلت إلى نهايات مختلفة تمام الاختلاف. | Things turned out very different. |
| لكن القصة الحقيقية تختلف عن هذه المزاعم تمام الاختلاف. | But the real story is very different. |
| لاحظ مستخدمي النسخة الأوكرانية والروسية لخرائط جوجل الاختلاف مباشرة . | Users of the Russian and Ukrainian versions of Google Maps noticed the differences immediately. |
| الاختلاف بين هذه الأنواع هو حجم اللوح الملعوب عليه. | The difference between these variants is the size of board played on. |
| عالم من المناطق المتعاونة | A World of Regions |
| ولكنهم نسوا أن العديد من النماذج الأخرى كانت تقود نحو اتجاهات مختلفة تمام الاختلاف. | They forgot that there were many other models that led in radically different directions. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاختلاف من - الاختلاف من - من الاختلاف - من عالم - الاختلاف - أنماط من الاختلاف - نمط من الاختلاف - مجموعة من الاختلاف - كمية من الاختلاف - الاختلاف من العقد - الاختلاف من حيث - الفعل من الاختلاف - الاختلاف من الوقت
