Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

emotional in Arabic

عَاطِفِيّ
Pronunciation
ʿāṭifī
Arabizi
3a6ify
Type
adjective · masculine
Plural
عَاطِفِيُّونَ ʿāṭifiyyūn
Root
ع ط ف

How to use it

The adjective 'ʿāṭifī' (عاطفي) describes someone or something related to emotions or feelings. It can be used to describe a person's state or a situation that evokes strong feelings.

Example sentences

  • كَانَ رَدُّ فِعْلِهِ عاطِفِيًّا جِدًّا.

    kāna radd fʿilihi ʿāṭifiyyan jiddan.

    His reaction was very emotional.

  • هَذَا الْمَوْضُوعُ حَسَّاسٌ وَعاطِفِيٌّ.

    hādhā al-mawḍūʿu ḥassāsun wa ʿāṭifī.

    This topic is sensitive and emotional.

  • لَا تَكُنْ عاطِفِيًّا أَكْثَرَ مِنْ اللُّزُومِ.

    lā takun ʿāṭifiyyan akthara min al-luzūmi.

    Don't be more emotional than necessary.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

I was very emotional.

كنت عاطفية جدّا.

You do. It's your emotional brain.

إنه دماغكم العاطفي.

The Emotional Clash of Civilizations

الصدام العاطفي بين الحضارات

He is exceptional in emotional sequences.

وهو استثنائي في الأدوار العاطفية".

Sacajawea and Cameahwait had an emotional reunion.

تم لم الشمل بين ساكاجوي وكاميهاوايت.

So, this is an emotional topic. Some people stand.

هذا موضوع عاطفي. والدليل أن بعض الناس قد وقفوا.

A video of their martyrdom with an emotional comment said:

صورتهما نشرت مع هذا التعليق المؤثر:

My father is oblivious to the emotional pain his abuse caused me.

والدي غير مبالٍ بالآلام العاطفية التي تسبب بها سوء معاملته لي.

Two are economic, and, for many women, the third may be emotional.

اثنان من هذه العوامل الثلاثة يرتبطان بالاقتصاد، أما العامل الثالث فقد يكون عاطفياً بالنسبة للعديد من النساء.

The country with the least positive emotional score was Sudan (47/100).

السودان هو البلد الأقل شعور إيجابي (47/100).

The emotional appeal of a tax on all financial transactions is undeniable.

لا أحد يستطيع أن ينكر الجاذبية العاطفية التي تنطوي عليها فكرة فرض ضريبة على كل المعاملات المالية.

And you can take them on an emotional -- all pitches, or all sales presentations, are emotional at some level.

يمكنك أن تسيطر عليهم عاطفيا -- العروض الترويجية وعروض البيع كلها عاطفية في بعض مستوياتها.

Related words and expressions

Updated