ترجمة "عاطفة حقيقية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عاطفة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبالتالي يكون لجوانب عاطفة المجموعة تأثير على النتائج.
Hence aspects of group emotion have an impact on the outcome.
والأبطال في رواياتي هن نساء قوياتذوات عاطفة قوية كأمثال روز مابيندو
The protagonists of my books are strong and passionate women like Rose Mapendo.
لذا، فربما كان علينا أن نتقبل حقيقة أن عاطفة الحماية تلك ستظل قوية.
So we probably must accept that protectionist sentiment will remain strong.
عاطفة والترز كتبت على تويتر سأحارب من أجل بلادى دائما ولن أنسى ندى
Atefeh Walters tweeted, I will fight for my country always!! I will never forget Neda!!
عاطفة يحيى آغا (بالألبانية Atifete Jahjaga) رئيسة جمهورية كوسوفو ولدت 20 أبريل 1975 في جاكوفا.
Atifete Jahjaga ( born 20 April 1975) is the fourth President of Kosovo.
ويضيف أكرامي، أنه لا يشير فقط إلى المواضيع الرومانسية، بل عن المشاهد التي تستوجب إظهار عاطفة أبوية.
I m not only alluding to the romantic subjects, you know, we re talking about situations where you can t even show parental affection or a male physician for example, cannot be shown examining a female patient, he adds.
والواقع أن العديد من اليابانيين، الذين دمر أسلافهم ميانمار في الحرب العالمية الثانية، ي ظه رون الآن عاطفة رومانسية نحو ميانمار.
Many Japanese, whose forebears ravaged the country in World War II, now profess a romantic sentimentality toward Myanmar.
تونى روبنيز فقد كانت عاطفة. فلو عشنا العاطفة المناسبة, يمكننا حمل أنفسنا على القيام بأى شئ. يمكننا المرور رغم العوائق.
TR So, emotion is it. And if we get the right emotion, we can get ourselves to do anything. We can get through it.
قصة حقيقية.
True story.
هذه قصة حقيقية.
This story is true.
إن المخاطر حقيقية.
These risks are real.
تبدو تلك اللآلئ حقيقية.
These pearls look real.
هل كانت قصتها حقيقية
Was her story true?
هل لديكم قهوى حقيقية
Do you have any real coffee?
هل لديكم قهوى حقيقية
Do you guys have any real coffee?
وقد أظهروا زعامة حقيقية.
They demonstrated real leadership.
وهذه فرصة تجارية حقيقية.
This is the real business opportunity.
وبعض الأحيان نصنع خطط حقيقية
And sometimes we make real plans.
هنالك مشكلة حقيقية مع الغطرسة
There is a real problem with snobbery.
وهنا تكمن مشكلة إيديولوجية حقيقية.
Herein lies a real ideological problem.
وأخيرا شعر الأميركي بإثارة حقيقية.
At last, the American was excited.
هل الاختلافات حقيقية وموجودة أجل.
Are the differences real?
لم لا تحصل على وظيفة حقيقية
Why don't you get a real job?
ولكن، هل تعد اللامساواة مشكلة حقيقية
But is inequality the real problem?
وهو ما يمثل أزمة حقيقية للشيوعيينampquot .
That s a real crisis for Communists.
هناك علاقة حقيقية ... علاقة حقيقية بين مجتمع يخبر الناس ان بامكانهم فعل اي شيء .. ووجود ظاهرة قلة الثقة بالنفس فيه
There is a real correlationship, a real correlation between a society that tells people that they can do anything and the existence of low self esteem.
يحرك باول ديبيفيك صورة حقيقية لوجه رقمي
Paul Debevec animates a photo real digital face
لكن يمكن أن تستخدم في أشياء حقيقية
But it can also be used to find real things.
فقد كانت ثورة عام 1956 ثورة حقيقية.
The 1956 revolution was a real one, with barricades.
إن تغير المناخ يشكل معضلة حقيقية وخطيرة.
Climate change is a real and serious problem.
وهذا من شأنه أن يشكل فضيحة حقيقية.
That would be a real scandal.
والحق أن المركز عبارة عن واحة حقيقية.
The center is a true oasis.
وعلاوة على هذا، فقد وقعت مفاجآت حقيقية.
Moreover, there were real surprises.
لا يمكنك إقامة صداقات حقيقية في المخي مات.
You can t make any real friendships in the camps.
كانت صدمة حقيقية بالنسبة لي في البداية.
At first that was a real shock to me.
ولن يتأتى التغيير إلا بوجود شراكة حقيقية.
Only through genuine partnership will change come.
وآثار ذلك حقيقية وهي تظهر الآن فعلا.
The impacts are real and already happening.
وذلك يتطلب قيادة سياسية حقيقية من الجميع.
That requires real political leadership all round.
ومعظم الوفود لديها مخاوف وأوجه قلق حقيقية.
Most delegations had genuine fears and concerns.
21 وقال إن الفساد يمثل مشكلة حقيقية.
Corruption was indeed a problem.
هذه في مستشفى حقيقي وفي غرفة عمليات حقيقية.
Now, this is a real hospital, in a real emergency room.
وهناك عوامل أخرى قد تمنح المفاوضات فرصة حقيقية.
Other factors also could give negotiations a real chance.
ولا توجد طريقة حقيقية لتبديد هذه المخاوف بسرعة.
There is no real way to allay these concerns quickly.
إن الأزمة في كوت ديفوار تشكل مأساة حقيقية.
The crisis in Côte d'Ivoire is a true tragedy.
وما دام الفقر مستمرا، لن توجد حرية حقيقية .
While poverty persists, there is no true freedom .

 

عمليات البحث ذات الصلة : عاطفة - عاطفة - عاطفة مشروطة - عاطفة كبيرة - عاطفة الحب - عاطفة انتزاع - لديهم عاطفة - لديهم عاطفة - عاطفة نقية - عاطفة عميقة - عاطفة كبيرة - عاطفة قوية