ترجمة "عازف العود" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عازف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في دايرتنا مرشح رمز العود!
No matter what, our minds will tend to make a certain link between each candidate and his symbol, or as Moritz puts it here
أصبح عازف بيانو.
He became a pianist.
عازف بيانو بالفطرة
Natural Born Pianists?
هذا إضافة لاشرافه على فرع البيت العود العربي الذي افتتحه في أبو ظبي بدولة الإمارات العربية المتحدة عام 2007، وبيت العود في قسطنطينة بالجزائر، وبيت العود في مكتبة الإسكندرية 2011.
This is in addition to supervising The Arabic House ofOud branches, which were inaugurated in Abu Dhabi, United Arab Emirates in 2007, in Constantine, Algeria, and in the library of Alexandria, 2011.
النسخة العربية ما زالت طرية العود .
Arabic Lingua is still a very young project .
أصبح ابنه عازف بيانو شهير.
His son became a famous pianist.
إنه معروف بأنه عازف بيانو كبير
He is known as a great pianist.
بطل فرح الدفوف انقطع ضجيج المبتهجين بطل فرح العود.
The mirth of tambourines ceases. The sound of those who rejoice ends. The joy of the harp ceases.
بطل فرح الدفوف انقطع ضجيج المبتهجين بطل فرح العود.
The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
وكان هذا الرجل عازف الساكسفون هو الممزج.
This man was a remixer extraordinaire.
باراك أوباما يتسم بصلابة العود أيضا ، ولكن على نحو مختلف.
Barack Obama is tough, too, but in a different way.
هل تدري متى سيصل عازف الموسيقى إلى هنا
Do you know when the musician will come here?
حينما كنت طري العود في السابعة من العمر، لقد تخيلت قصة.
At that time, at the tender age of seven, I created a story.
عثمان رياز وبريستون ريد عازف غيتار شاب يقابل بطله
Usman Riaz and Preston Reed A young guitarist meets his hero
عازف بيانو Pianist هو موسيقي يعزف على آلة البيانو.
A pianist ( , ) is an individual who plays the piano.
إن الهند أمة صلبة العود، ولا ينبغي لأحد أن يشكك في هذا.
India is a tough nation. No one should have illusions about that.
و في سن الخامسة عشرة، أصبح أصغر أستاذ العود في العالم العربي.
At the age of fifteen, he became the youngest professor of Oud in the Arab world.
قام جاليليو بذلك، بالمناسبة، بذكاء وذلك بدحرجة كرة إلي الخلف على أوتار العود.
Galileo, by the way, did this very cleverly by running a ball backwards down the strings of his lute.
ولكن بنك الشعب الصيني عازف أيضا عن شراء الدولار بشكل مستمر.
But the PBC is also reluctant to buy dollars constantly.
أمين مقداد، عازف الكمان من الموصل، يعزف أغنية شعبية موصلية تقليدية.
Ameen Mukdad, violinist from Mosul, plays a traditional Maslawi folk song.
دانييل بارينبويم (ولد في 15 نوفمبر، 1942) هو عازف بيانو، وقائد أوركسترا.
Daniel Barenboim (, Hebrew דניאל ברנבוים born 15 November 1942) is an Argentine pianist and conductor.
ماوريتسيو بوليني (ولد في 5 يناير 1942) هو عازف بيانو إيطالي كلاسيكي.
Maurizio Pollini (born January 5, 1942) is an Italian classical pianist.
وصار العود والرباب والدف والناي والخمر ولائمهم والى فعل الرب لا ينظرون وعمل يديه لا يرون.
The harp, lyre, tambourine, and flute, with wine, are at their feasts but they don't respect the work of Yahweh, neither have they considered the operation of his hands.
وصار العود والرباب والدف والناي والخمر ولائمهم والى فعل الرب لا ينظرون وعمل يديه لا يرون.
And the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in their feasts but they regard not the work of the LORD, neither consider the operation of his hands.
وسوف اقوم بعرض دراسة قمت بها على عازف جاز بواسطة جهاز الرنين المغناطيسي الوظيفي
Now I'm going to review a study that I did, which was jazz in an fMRI scanner.
وهكذا عازف المزمار يعزف بإستقلالية وهو سعيد وفخور بعمله ويقوم بالابتكار وما الى ذلك
So again, the oboe player is completely autonomous and therefore happy and proud of his work, and creative and all of that.
زعيم Haranga ، عازف الجيتار الشهير ENH Manlai ، ساعد بسخاء نمو الأجيال التالية من الروك .
The leader of Haranga, famous guitarist Enh Manlai, generously helped the growth of the following generations of rockers.
كريستيان إيغن (ولد 8 يناير 1957) هو ملحن و مايسترو و عازف بيانو نرويجي.
Christian Eggen (born 8 January 1957) is a Norwegian composer, pianist and conductor.
ومعظم هذه الأخشاب كانت تؤخذ من أشجار Aquilaria crassna، بالضبط كما يحدث مع معظم شجر العود حالي ا.
Most of it was probably taken from the Aquilaria crassna tree, just as most of the eaglewood in Vietnam today.
عازف القيتار والمغني ميدون يغني كل شخص و السلام على الأرض خلال 2007 في تيد.
Guitarist and singer Raul Midon plays Everybody and Peace on Earth during his 2007 set at TED.
في عام 1974 انضم غولان إلى قوات الدفاع الإسرائيلية بمهنة عازف منفرد في الجوقة اليهودية.
In 1974, Tzion joined the Israel Defense Forces as a soloist in the Israel Army Rabbinical choir.
أتعلمون .. رجل محترم كان يشاهد أحد عروضي ذات مرة عندما كنت أعمل مع عازف بيانو شاب ..
You know, a gentleman was once watching a presentation I was doing, when I was working with a young pianist.
سيزار كاتالدو خلال قيادته لأوركسترا من ٤٠٠ عازف لحفل في الذكرى ٤٧٥ لأسونسيون، تصوير تيتسو اسبوسيتو.
Photo by Elton Núñez César Cataldo directing a 400 harp orchestra concert commemorating Asunción's 475th anniversary. Photo by Tetsu Espósito
جوشوا ديفيد بيل، من مواليد 9 ديسمبر 1967، هو عازف الكمان الأمريكي الحائز على جائزة غرامي.
Joshua David Bell (born December 9, 1967) is an American Grammy Award winning violinist and conductor.
خواكين أتشوكارو Joaquín Achúcarro (ولد في 1 نوفمبر 1932) هو عازف بيانو إسباني، مختص بالموسيقى الكلاسيكية.
Joaquín Achúcarro (born November 1, 1932) is a Basque Spanish classical pianist.
آدم نوح ليفين (من مواليد 18 مارس 1979) هو اميركي المغني، وكاتب الأغاني، عازف متعددة، والممثل.
Adam Noah Levine (born March 18, 1979) is an American singer, songwriter, multi instrumentalist, and actor.
لامام المغنين على العود. قصيدة لداود قال الجاهل في قلبه ليس اله. فسدوا ورجسوا رجاسة. ليس من يعمل صلاحا .
lt lt For the Chief Musician. To the tune of Mahalath. A contemplation by David. gt gt The fool has said in his heart, There is no God. They are corrupt, and have done abominable iniquity. There is no one who does good.
لامام المغنين على العود. قصيدة لداود قال الجاهل في قلبه ليس اله. فسدوا ورجسوا رجاسة. ليس من يعمل صلاحا .
The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity there is none that doeth good.
فلاديمير سامويلوفيتش هورويتز (Vladimir Samoylovich Horowitz) ( توفي في 5 من نوفمبر 1989م) هو عازف بيانو وملحن كلاسيكي.
Vladimir Samoylovich Horowitz ( November 5, 1989) was an American classical pianist and composer.
تسبيحة مزمور لبني قورح. لامام المغنين على العود للغناء . قصيدة لهيمان الازراحي . يا رب اله خلاصي بالنهار والليل صرخت امامك .
lt lt A Song. A Psalm by the sons of Korah. For the Chief Musician. To the tune of The Suffering of Affliction. A contemplation by Heman, the Ezrahite. gt gt Yahweh, the God of my salvation, I have cried day and night before you.
تسبيحة مزمور لبني قورح. لامام المغنين على العود للغناء . قصيدة لهيمان الازراحي . يا رب اله خلاصي بالنهار والليل صرخت امامك .
O LORD God of my salvation, I have cried day and night before thee
وفيلمه الأخير (الذي كتبه وأخرجه) كان كنسكي باجانيني (1989)، وفيه لعب دور عازف الكمان الأسطورينيكولو باجانيني (Niccolò Paganini).
His last film (which he wrote and directed) was Kinski Paganini (1989), in which he played the legendary violinist Niccolò Paganini.
هي مثل ذلك الصديق عازف موسيقي الجاز والذي لم يدرس الموسيقى أبدا ، لكنه موسيقي رائع. لديها مجرد إحساس بالرياضيات.
So she was like that jazz musician friend you have who never studied music but is a terrific musician she just had a feeling for math.
وكان عندما جاء الروح من قبل الله على شاول ان داود اخذ العود وضرب بيده فكان يرتاح شاول ويطيب ويذهب عنه الروح الردي
It happened, when the spirit from God was on Saul, that David took the harp, and played with his hand so Saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him.
وكان عندما جاء الروح من قبل الله على شاول ان داود اخذ العود وضرب بيده فكان يرتاح شاول ويطيب ويذهب عنه الروح الردي
And it came to pass, when the evil spirit from God was upon Saul, that David took an harp, and played with his hand so Saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عازف - معدل العود - حالة العود - عازف الفلوت - عازف الفلوت - عازف الجيتار - عازف البيانو - عازف كمان - عازف الجاز - عازف قيثارة - عازف الموسيقى - عازف بيانو