ترجمة "عادات المعيشة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المعيشة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ماتيو ركارد عن عادات السعادة
Matthieu Ricard on the habits of happiness
عادات التدخين في روسيا لا حدود لها.
Russians' smoking habits know few boundaries.
عادات قديمة وجديدة وحداثة مقيدة تخوض صراعا .
Old and new, traditions and modernity, are locked in a struggle.
ما أسهل أن يكتسب المرء عادات سيئة!
How easily one acquires bad habits!
وعبر التاريخ، قلد الأغنياء من الطوائف الدنيا عادات وشعائر وطقوس الطوائف الأعلى، مثل عادات زواج الأطفال ودفع المهور ومنع الأرامل من الزواج.
Historically, the rich in each low caste emulated the customs and rituals of the upper castes, such as child marriage, the payment of dowries, and prevention of widows remarrying.
عندما كنت طفلة صغيرة كان لدي عادات غريبة
So when I was a little girl, I had a couple of very strange habits.
اقترح عادات جديدة من اجل استبدال العادات القديمة .
Suggest new habits to replace old ones.
وتختلف عادات الشباب الاستهلاكية اختلافا كبيرا عن كبار السن.
They are more than twice as likely to search for information online and to seek products and stores that reflect the right image.
عادات سيئة ، ڤولجوجراد، روسيا، ٢٢ نوڤمبر تشرين الثاني ٢٠٠٩.
Bad Habit, Volgograd, Russia, 22 November 2009, photo by Mohd Hafizuddin Husin, CC 2.0.
ويجب أن تستند القرارات المتخذة إلى عادات وقيم البلد.
Decisions taken have to be based on the country's customs and values.
أحوال المعيشة
Living Conditions
إنهاء التمييز وزيادة الوقاية يجب أن تصبح عادات يومية في حياتنا.
Ending the prejudice and increasing prevention must become daily habits in our lives.
إن التجارة تعزز عادات الثقة والتعاون التي تعتمد عليها الديمقراطية المستقرة.
Commerce fosters the habits of trust and cooperation on which stable democracy depends.
عادة ما تتغذى اليرقات على النباتات، ولكن بعضها لديه عادات غذائية أكثر غرابة.
Larvae typically feed on plants, but some have more unusual feeding habits.
تحسين مستوى وقدرة نوعية المعيشة.
Improve level and ability of living quality.
مستويات المعيشة في البوسنة والهرسك
Living standards in Bosnia and Herzegovina
في الثقافة الغربية، مستمدة من عادات وتقاليد اليونان القديمة، وهي ترمز للسلام أو حسن نية.
This symbol, deriving from the customs of Ancient Greece, is strongest in Western culture.
وللبلد عادات ضاربة في القدم كدولة فضائية، لا سيما بفضل موقعها على خط العرض الشمالي.
Norway has leading scientists in several space related fields, while in satellite communications, satellite navigation and Earth observation, Norway is a noteworthy user nation.
الطائرات كانها تمشي في غرفة المعيشة.
WillOuda The drones are practically walking in the living room ....so loud and noisy over head. Gaza
النمو ومستويات المعيشة في عام 2004
Growth and living standards in 2004
(ج) تزايد تعقيد المسائل المتعلقة بمنهجية تطبيق تكلفة المعيشة في استحقاقات نظام المسارين المدفوعة في البلدان التي يرتفع فيها معدل التضخم ولا تتوافر البيانات بشأن تكلفة المعيشة وتكون تسوية تكلفة المعيشة سلبية
(c) Increasing complexity of issues as regards methodology of cost of living application in two track benefits payable in countries in which there is high inflation, there are no cost of living data available, there is negative cost of living adjustment
وبما أن الأميركيين لا يمكنهم الاعتماد على عادات متجانسة فإن القانون يشكل الوسيلة الوحيدة لتنظيم السلوك.
Since Americans can t rely on homogeneous mores, the law is the only way to regulate behavior.
كان هدفهم نقل ا عن سوريا حكاية ما نحكت هو تغيير عادات المجتمع والترويج لوسائل تنقل بديلة.
Their aim, as the organizers told Syria Untold, is to change the habits of the community and promote the use of alternative means of transportation.
المادة 28 مستوى المعيشة اللائق والحماية الاجتماعية
1. States Parties recognize the right of persons with disabilities to an adequate standard of living for themselves and their families, including adequate food, clothing and housing, and to the continuous improvement of living conditions, and shall take appropriate steps to safeguard and promote the realization of this right without discrimination on the basis of disability.
التسبب في تضخم عام بسبب تكلفة المعيشة.
Cause of general inflation due to cost of living.
المصدر استقصاء مستوى المعيشة للأسر 1997 1998
Table 4.4 Ratio of female students at universities and colleges in 2001 2002 ( )
وأكد كثيرون أيضا على أن للوالدين دورا مهما في توفير المعلومات وفي تحمل المسؤولية عن عادات أطفالهم.
Many also state that parents have an important role in providing information and taking responsibility for the habits of their children.
تكلفة المعيشة في تورونتو هي الأعلى في البلاد.
The cost of living in Toronto was ranked highest in Canada .
وفي الوقت نفسه، ارتفعت تكاليف المعيشة بشكل حاد.
At the same time, the cost of living increased sharply.
وكان هناك تحسن كبير في مستويات المعيشة للسكان.
There was a great improvement in the living standards of the population.
المصدر استقصاء مستوى المعيشة للأسر، المكتب الإحصائي العام
Source 2002 Household living standard Survey, General Statistic Office
() الدراسة الاستقصائية لمستويات المعيشة، ص 143 من النص.
National Institute of Statistics and Censuses, national household survey on standards of living, p. 143.
() الدراسة الاستقصائية لمستويات المعيشة، ص 135 من النص.
National Institute of Statistics and Censuses, national household survey on standards of living, p. 135.
الضمان الاجتماعي وخدمات ومرافق رعاية الطفولة مستوى المعيشة
Social security and childcare services and facilities standard of living
وتتناول المادة 38 (أ) رفع مستوى المعيشة للمواطنين.
Article 38 (a) speaks of raising the standard of living of the citizens.
ربما كان الجانب الأكثر إزعاجا في هذا أن ميدفيديف قد يتشرب عادات بوتن السيئة فقط وليس عاداته الطيبة.
Perhaps the most worrying prospect is that Medvedev could learn all of Putin s bad habits and none of his good ones.
يتضمن الكتاب أيضا دراسات حول تأثير عادات التسوق ، والنمو السريع للمدن حديثة النشأة سريعة النمو في جنوب الصين .
The authors also examine the influence of shopping habits and the recent rapid growth of cities in China.
وعلى سبيل المثال، بعد السفر إلى دولة جديدة، قد يحب المسافرون الأطعمة الجديدة، أسلوب الحياة، عادات الناس، المباني، وهكذا.
For example, in moving to a new country, an individual might love the new food, the pace of life, and the locals' habits.
وإذا لم يكن هناك اتفاق منطبق أو عادات أو ممارسات أو أعراف منطبقة، فإن من الممكن تطبيق حكم عام.
If no agreement, customs, practices or usages are applicable, a general fall back provision applies.
وكانت مستويات المعيشة في ذلك القسم من العالم متدهورة.
The standard of living was low.
وعلى هذا فإن التجارة قادرة على رفع مستويات المعيشة.
In this way, trade can raise living standards.
يتطلب معيار HUD كاشفات الدخان في غرفة المعيشة الرئيسية.
The HUD standard requires smoke detectors in the general living area.
توفير المعيشة والتعليم والتوجيه للقاصر، ذكرا كان أم أنثى
To Provide for the sustenance, education and instruction of the minor
10 32 والتثقيف مؤشر هام بالنسبة لازدهار المعيشة ونوعيتها.
10.32 Education is an important indicator for the development and quality of life.
وقد يؤدي عدم إنشاء هذه الوظيفة إلى عدم القدرة على معالجة التعقيد المتزايد للمسائل المتصلة بمنهجية تطبيق تكلفة المعيشة في استحقاقات نظام المسارين المدفوعة في بلدان ترتفع فيها معدلات التضخم ولا تتوافر فيها بيانات تكلفة المعيشة وتكون فيها تسوية تكلفة المعيشة سلبية.
The risk of not doing so would be the inability to deal with the increasing complexity of issues as regards methodology of the cost of living application in two track benefits payable in countries in which there is high inflation, there are no cost of living data available or there is negative cost of living.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عادات - عادات - المعيشة - عادات الدراسة - عادات التسوق - عادات الطعام - عادات قديمة - عادات القيادة - عادات التصفح - عادات التدخين - عادات الشرب - عادات القراءة - عادات شكل