ترجمة "عادات المشاهدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عادات المشاهدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واصل سامي المشاهدة. | Sami kept looking. |
| هذا الفلم يستحق المشاهدة لمرة ثانية. | This movie is worth seeing again. |
| أظن أن هذا الفلم يستحق المشاهدة مر تين. | I think it is worthwhile to see this film twice. |
| ماتيو ركارد عن عادات السعادة | Matthieu Ricard on the habits of happiness |
| بإمكاني فقط المشاهدة وعرض ما يحدث باستخدام عدسة أخرى | I can just look and show what is happening through another lens, he told SyriaUntold. |
| عادات التدخين في روسيا لا حدود لها. | Russians' smoking habits know few boundaries. |
| عادات قديمة وجديدة وحداثة مقيدة تخوض صراعا . | Old and new, traditions and modernity, are locked in a struggle. |
| ما أسهل أن يكتسب المرء عادات سيئة! | How easily one acquires bad habits! |
| وعبر التاريخ، قلد الأغنياء من الطوائف الدنيا عادات وشعائر وطقوس الطوائف الأعلى، مثل عادات زواج الأطفال ودفع المهور ومنع الأرامل من الزواج. | Historically, the rich in each low caste emulated the customs and rituals of the upper castes, such as child marriage, the payment of dowries, and prevention of widows remarrying. |
| حان الآن وقت المشاهدة، لأن هذا لن يكون من السهل نقاشه. | Now it's time to watch, because this is not going to be an easy debate. |
| عندما كنت طفلة صغيرة كان لدي عادات غريبة | So when I was a little girl, I had a couple of very strange habits. |
| اقترح عادات جديدة من اجل استبدال العادات القديمة . | Suggest new habits to replace old ones. |
| مرة اخرى، اناس من كل انحاء البلاد يفعلون المشاهدة بحد ذاتها هائلة. | Again, people from all over the country doing the watch is particularly incredible. |
| وفي مقطع الفيديو، يمكن للعين المدربة المشاهدة بوضوح أنهم كانوا يحملون أسلحة . | In the video, you can clearly see that they did have weapons ... to the trained eye. |
| وتختلف عادات الشباب الاستهلاكية اختلافا كبيرا عن كبار السن. | They are more than twice as likely to search for information online and to seek products and stores that reflect the right image. |
| عادات سيئة ، ڤولجوجراد، روسيا، ٢٢ نوڤمبر تشرين الثاني ٢٠٠٩. | Bad Habit, Volgograd, Russia, 22 November 2009, photo by Mohd Hafizuddin Husin, CC 2.0. |
| ويجب أن تستند القرارات المتخذة إلى عادات وقيم البلد. | Decisions taken have to be based on the country's customs and values. |
| أتمنى أن يهتم الناس الغربيون برمضان وأن يحاولوا أن ينتجوا شيئا يستحق المشاهدة. | I wish that western people care about RAMADAN and try to produce something worth watching. |
| إنهاء التمييز وزيادة الوقاية يجب أن تصبح عادات يومية في حياتنا. | Ending the prejudice and increasing prevention must become daily habits in our lives. |
| إن التجارة تعزز عادات الثقة والتعاون التي تعتمد عليها الديمقراطية المستقرة. | Commerce fosters the habits of trust and cooperation on which stable democracy depends. |
| عادة ما تتغذى اليرقات على النباتات، ولكن بعضها لديه عادات غذائية أكثر غرابة. | Larvae typically feed on plants, but some have more unusual feeding habits. |
| في الثقافة الغربية، مستمدة من عادات وتقاليد اليونان القديمة، وهي ترمز للسلام أو حسن نية. | This symbol, deriving from the customs of Ancient Greece, is strongest in Western culture. |
| وللبلد عادات ضاربة في القدم كدولة فضائية، لا سيما بفضل موقعها على خط العرض الشمالي. | Norway has leading scientists in several space related fields, while in satellite communications, satellite navigation and Earth observation, Norway is a noteworthy user nation. |
| وبما أن الأميركيين لا يمكنهم الاعتماد على عادات متجانسة فإن القانون يشكل الوسيلة الوحيدة لتنظيم السلوك. | Since Americans can t rely on homogeneous mores, the law is the only way to regulate behavior. |
| كان هدفهم نقل ا عن سوريا حكاية ما نحكت هو تغيير عادات المجتمع والترويج لوسائل تنقل بديلة. | Their aim, as the organizers told Syria Untold, is to change the habits of the community and promote the use of alternative means of transportation. |
| يمكنكم المشاهدة. فإنه لا يمر وقت طويل قبل اثنين من الذكور هنا هذا واحد سوف يظهر هنا إنه جاهز لبدء القتال. | You watch. It doesn't take long before two guys here this one and one that will show up over here start to fight. |
| وأكد كثيرون أيضا على أن للوالدين دورا مهما في توفير المعلومات وفي تحمل المسؤولية عن عادات أطفالهم. | Many also state that parents have an important role in providing information and taking responsibility for the habits of their children. |
| ي مكنك م المشاهدة بالاسود,بعد شهر إنها قصيرة العمر, لذلك رغبنا في دراستها لغرض دراسات الشيخوخة بالأسود,بعد شهر, الديدان الطبيعية ماتت جميعها | So you can see in black, after a month they're very short lived that's why we like to study them for studies of aging in black, after a month, the normal worms are all dead. |
| لكن حينئذ، بينما أزدادت مرات المشاهدة وتنامت، بدأت أستقبل رسائل من الناس، وقد بدى واضحا أن الأمر تعدى مرحلة أن يكون ثانويا | But then, as the viewership kept growing and kept growing, I started getting letters from people, and it was starting to become clear that it was actually more than just a nice to have. |
| ربما كان الجانب الأكثر إزعاجا في هذا أن ميدفيديف قد يتشرب عادات بوتن السيئة فقط وليس عاداته الطيبة. | Perhaps the most worrying prospect is that Medvedev could learn all of Putin s bad habits and none of his good ones. |
| يتضمن الكتاب أيضا دراسات حول تأثير عادات التسوق ، والنمو السريع للمدن حديثة النشأة سريعة النمو في جنوب الصين . | The authors also examine the influence of shopping habits and the recent rapid growth of cities in China. |
| وعلى سبيل المثال، بعد السفر إلى دولة جديدة، قد يحب المسافرون الأطعمة الجديدة، أسلوب الحياة، عادات الناس، المباني، وهكذا. | For example, in moving to a new country, an individual might love the new food, the pace of life, and the locals' habits. |
| وإذا لم يكن هناك اتفاق منطبق أو عادات أو ممارسات أو أعراف منطبقة، فإن من الممكن تطبيق حكم عام. | If no agreement, customs, practices or usages are applicable, a general fall back provision applies. |
| ناهيك عن حقيقة أنهم لا يقدرون على وصف الاتجاهات، ولديهم عادات تربوية غريبة جدا، حقيقة كيف تتعامل مع هذه الأشياء | Other than the fact that they can't tell directions, and they have very strange breeding habits, how do you actually work with these things? |
| وتستمرون في المشاهدة في تطور الوعي إلى مرحلة ما حيث هناك في الهند ، في ماذيا براديش ، حيث وجدت واحدة من أقدم منحوتتين فنيتين من الصخر. | Now you also continue to watch as consciousness evolved to the point that here in India, in Madhya Pradesh, there's one of the two oldest known pieces of rock art found. |
| وهذه المشاهدة المؤلمة تصاحبها روائح لاذعة كريهة من شبكة الصرف الصحي التي باتت تمثل مشكلة وليس حلا للتخلص من الصرف الصحي، وخاصة أثناء موسم الأمطار. | Such wrenching sights are typically accompanied by the pungent odor of a sewage system that is more a problem than a solution, especially during the rainy season. |
| وبصرف النظر عن وضع استقبال وتستخدم على نطاق واسع المكالمات والرسائل النصية، والهواتف النقالة في البلاد لمشاهدة بث الوسائط المتعددة الرقمية (DMB) أو مواقع المشاهدة. | Aside from placing receiving calls and text messaging, mobile phones in the country are widely used for watching Digital Multimedia Broadcasting (DMB) or viewing websites. |
| السياسة الخارجية، يمكنكم معرفة ذلك عن طريق المشاهدة، لا أعرف، راتشل مادو أو شخص آخر، بل ــ ــ أريد أن أتحدث عن الشباب والتنشئة، الشباب والتنشئة. | Foreign policy, you can figure that out by watching, I don't know, Rachel Maddow or somebody, but I want to talk about young people and structure, young people and structure. |
| أنا نفسي إنتقدت المسلسل بداية و ظننت إنه سخيف و لا يستحق المشاهدة، و لكن بعد حلقة و إثنتين متتاليتين وجدت نفسي ممن يشاهدن مسلسل نور. | But after watching it for an episode or two, I found myself following it. |
| وتتلخص حجتهم في أن الدولة الروسية، بهيئتها الحالية، تفتقر إلى أي حافز حقيقي لإصلاح عاداتها الاقتصادية الرديئة ـ أو عادات الروس عموما. | Their argument is that the Russian state, as now constituted, lacks any real incentive to reform its own or Russians bad economic habits. |
| مع الدولار الضعيف الذي أصبح مسلطا كسيف دامقليس على رأس الاقتصاد العالمي، فقد بات كل الناس تقريبا يبدون الأسف تجاه عادات أميركا المبذرة. | With the weak dollar hanging like the sword of Damocles over the global economy, almost everyone laments America s spendthrift habits. |
| ومع ذلك، كان لديها سمعة كونها صاحب العمل القاسية ولها عادات غير منتظمة مما يعني أن لديها صعوبة في العثور على الموظفين والاحتفاظ بهم. | However, she had a reputation for being a harsh employer and her irregular habits meant that she had difficulty finding and retaining servants. |
| المواقع الرسمية http www.esrefarmagan.com ، http www.armagan.com الحواس الخاصة فن المشاهدة دون رؤية نيو ساينتيست 29 يناير 2005 http www.newscientist.com channel being human mg18524841.700 كينيدي ، جون الدراسة في جامعة تورونتو. | Notes Sources Official Sites http www.esrefarmagan.com, http www.armagan.com Senses special The art of seeing without sight The New Scientist 29 January 2005 http www.newscientist.com channel being human mg18524841.700 Kennedy, John's study at the University of Toronto. |
| وبالإضافة إلى ذلك، ورد أنه لم يتم على نطاق واسع توزيع المعلومات والتثقيف لتغيير العادات القديمة غير المقبولة وغير المتحضرة إلى عادات متحضرة ( الفقرة 152). | 152, 217 219, 224, 276 277 and 350). In addition, it is mentioned that dissemination and education on change of unacceptable and uncivilized old customs to civilized customs has not been made widely (para. |
| لدرجة أنني تخيلت نفسي محلقة بطائرة (هوليكبتر) و كأنما أأخذ بها جولة على البيوت البحرينية المقتلعة الأسقف كما بدت في حلم اليقظة ، لأجل أن أرصد كم المشاهدة البحرينية لمسلسل نور. | It has got to the point that I have imagined myself taking a helicopter ride and zooming into Bahraini homes, which I can see in my daydream without roofs, in order to monitor how many people watch it. |
عمليات البحث ذات الصلة : عادات - عادات - متعة المشاهدة - أثناء المشاهدة - بعد المشاهدة - في المشاهدة - عرض المشاهدة - فرص المشاهدة - سهولة المشاهدة - لسهولة المشاهدة - يستحق المشاهدة - تحت المشاهدة - بعد المشاهدة - معدل المشاهدة