ترجمة "يستحق المشاهدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يستحق - ترجمة : يستحق - ترجمة : يستحق المشاهدة - ترجمة : يستحق المشاهدة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا الفلم يستحق المشاهدة لمرة ثانية.
This movie is worth seeing again.
أتمنى أن يهتم الناس الغربيون برمضان وأن يحاولوا أن ينتجوا شيئا يستحق المشاهدة.
I wish that western people care about RAMADAN and try to produce something worth watching.
واصل سامي المشاهدة.
Sami kept looking.
أنا نفسي إنتقدت المسلسل بداية و ظننت إنه سخيف و لا يستحق المشاهدة، و لكن بعد حلقة و إثنتين متتاليتين وجدت نفسي ممن يشاهدن مسلسل نور.
But after watching it for an episode or two, I found myself following it.
أظن أن هذا الفلم يستحق المشاهدة مر تين.
I think it is worthwhile to see this film twice.
بإمكاني فقط المشاهدة وعرض ما يحدث باستخدام عدسة أخرى
I can just look and show what is happening through another lens, he told SyriaUntold.
الباحث هانز روزلينج يستخدم أدواته البيانية الرائعة ليرينا كيف تخرج الدول أنفسها من مجاهل الفقر. يعرض محاكاة شارع الدولار , يقارن فيه العائلات ذات مدخولات مالية مختلفة على مستوى العالم ثم ...يرينا شيئا مذهلا حقا يستحق المشاهدة.
Researcher Hans Rosling uses his cool data tools to show how countries are pulling themselves out of poverty. He demos Dollar Street, comparing households of varying income levels worldwide. Then he does something really amazing.
حان الآن وقت المشاهدة، لأن هذا لن يكون من السهل نقاشه.
Now it's time to watch, because this is not going to be an easy debate.
مرة اخرى، اناس من كل انحاء البلاد يفعلون المشاهدة بحد ذاتها هائلة.
Again, people from all over the country doing the watch is particularly incredible.
وفي مقطع الفيديو، يمكن للعين المدربة المشاهدة بوضوح أنهم كانوا يحملون أسلحة .
In the video, you can clearly see that they did have weapons ... to the trained eye.
يستحق توم ترقية .
Tom deserves a promotion.
كان يستحق المحاولة.
It was worth a try.
والمردود يستحق الجهد.
The payoff will be worth it.
من يستحق اللوم
Who is to Blame?
من يستحق الإنقاذ
Who Should Be Bailed Out?
انسه. لا يستحق.
Forget it. It's not worth it.
توم مؤكدا يستحق المدح
Tom certainly deserves praise.
لقد كان يستحق العناء.
It was well worth the trouble.
انه لا يستحق تعبك .
He's not worth your trouble.
وهو اتجاه يستحق الترحيب.
That is to be welcomed.
كل جهد يستحق المكافأة.
Every effort deserves a reward.
كل جهد يستحق مكافأة.
Every effort deserves a reward.
يمكنكم المشاهدة. فإنه لا يمر وقت طويل قبل اثنين من الذكور هنا هذا واحد سوف يظهر هنا إنه جاهز لبدء القتال.
You watch. It doesn't take long before two guys here this one and one that will show up over here start to fight.
لا شيء يستحق أن نكتب عنه لأهلنا في الديار، ولكن الكثير الذي يستحق أن نكتب عنه.
Nothing to write home about, but a lot to write about.
ما يطرح في تويتر من المحامين لا يستحق المراقبة بقدر ما يستحق المتابعة لغرض الإفادة والاستفادة.
What the lawyers tweet about doesn't warrant monitoring.
ي مكنك م المشاهدة بالاسود,بعد شهر إنها قصيرة العمر, لذلك رغبنا في دراستها لغرض دراسات الشيخوخة بالأسود,بعد شهر, الديدان الطبيعية ماتت جميعها
So you can see in black, after a month they're very short lived that's why we like to study them for studies of aging in black, after a month, the normal worms are all dead.
لكن حينئذ، بينما أزدادت مرات المشاهدة وتنامت، بدأت أستقبل رسائل من الناس، وقد بدى واضحا أن الأمر تعدى مرحلة أن يكون ثانويا
But then, as the viewership kept growing and kept growing, I started getting letters from people, and it was starting to become clear that it was actually more than just a nice to have.
ليس كل سؤال يستحق الاجابة.
Not every question deserves an answer.
وبدا الأمر وكأنه يستحق المحاولة.
It seemed worth trying. It wasn t.
ولكن الأمر يستحق منظورا أشمل.
But it is worth maintaining some perspective.
وموضوع البيئة يستحق اهتماما زائدا.
The issue of the environment deserves increased attention.
وهكذا، أصبحت اليابان بمثابة الآخر المهم بالنسبة للصين، النموذج الذي يستحق المحاكاة والنموذج المضاد الذي يستحق الحنق والاستياء.
Thus Japan became the significant other for China, the model that was imitated and the anti model that was resented. Chinese nationalism borrowed from Japan its concept of the nation, including the very word by which it was expressed (kuoming, from the Japanese kokumin).
لماذا يستحق هذا السوق الدخول فيه
Why is this market worth getting at over here?
هذا الكتاب لا يستحق أن ي قرأ.
This book isn't worth reading.
ولكن هل يستحق الأمر الاحتفال حقا
But is there much to celebrate?
إنه في الحقيقة مشروع يستحق الدعم.
This is a project worth supporting.
وتستمرون في المشاهدة في تطور الوعي إلى مرحلة ما حيث هناك في الهند ، في ماذيا براديش ، حيث وجدت واحدة من أقدم منحوتتين فنيتين من الصخر.
Now you also continue to watch as consciousness evolved to the point that here in India, in Madhya Pradesh, there's one of the two oldest known pieces of rock art found.
وهذه المشاهدة المؤلمة تصاحبها روائح لاذعة كريهة من شبكة الصرف الصحي التي باتت تمثل مشكلة وليس حلا للتخلص من الصرف الصحي، وخاصة أثناء موسم الأمطار.
Such wrenching sights are typically accompanied by the pungent odor of a sewage system that is more a problem than a solution, especially during the rainy season.
وبصرف النظر عن وضع استقبال وتستخدم على نطاق واسع المكالمات والرسائل النصية، والهواتف النقالة في البلاد لمشاهدة بث الوسائط المتعددة الرقمية (DMB) أو مواقع المشاهدة.
Aside from placing receiving calls and text messaging, mobile phones in the country are widely used for watching Digital Multimedia Broadcasting (DMB) or viewing websites.
هل تعتقد أن هذا الكتاب يستحق القراءة
Do you think this book is worth reading?
فلا أحد يستحق أن ي حك م بهذه الوحشية.
No one deserves to be ruled so monstrously.
ولا شيء في هذا يستحق التذمر والتأفف.
Nothing to be grumpy about there.
هل يستحق الحوار مع إيران وسوريا العناء
Is Dialogue with Iran and Syria Worth It?
هل كان هذا يستحق كل هذا العناء
Was it worth it?
يستحق الحكم في 2014 الذكر بصفة خاصة.
The 2014 ruling deserves particular mention.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يستحق - متعة المشاهدة - أثناء المشاهدة - بعد المشاهدة - في المشاهدة - عرض المشاهدة - فرص المشاهدة - سهولة المشاهدة - لسهولة المشاهدة - تحت المشاهدة