ترجمة "طيور برية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

برية - ترجمة : برية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مدن قدسك صارت برية. صهيون صارت برية واورشليم موحشة.
Your holy cities are become a wilderness, Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation.
مدن قدسك صارت برية. صهيون صارت برية واورشليم موحشة.
Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.
تتسم طيور Antbirds بصفة عامة بأنها طيور صغيرة لها أجنحة مستديرة وأرجل قوية.
Antbirds are generally small birds with rounded wings and strong legs.
الثعالب حيوانات برية
Foxes are wild animals.
فارتحل بنو اسرائيل في رحلاتهم من برية سيناء فحلت السحابة في برية فاران.
The children of Israel went forward according to their journeys out of the wilderness of Sinai and the cloud stayed in the wilderness of Paran.
فارتحل بنو اسرائيل في رحلاتهم من برية سيناء فحلت السحابة في برية فاران.
And the children of Israel took their journeys out of the wilderness of Sinai and the cloud rested in the wilderness of Paran.
المنطقة 5 منطقة برية.
Zone 5 A wilderness area.
المنطقة 4 منطقة شبه برية.
Zone 4 A semi wild area.
أما أعشاش طيور صائد العنكبوت فهي مختلفة عن كل من أعشاش طيور التمير وعن بعضها البعض في بعض الأحيان.
The nests of the spiderhunters are different, both from the sunbirds and in some cases from each other.
وهكذا فان مسألة ألا يكون لدينا طيور أصبحت جوهرية لأ ولئك الجائلين من ا بحثا عن طيور قبرةالمروج والتي يبدو أن ها اختفت.
And so the question that we might not have birds became kind of fundamental to those of us wandering around looking for the meadowlarks that seemed to have all disappeared.
فقام شاول ونزل الى برية زيف ومعه ثلاثة آلاف رجل منتخبي اسرائيل لكي يفتش على داود في برية زيف.
Then Saul arose, and went down to the wilderness of Ziph, having three thousand chosen men of Israel with him, to seek David in the wilderness of Ziph.
البطاريق طيور صوتها مرتفع وهي مزعجة حق ا
Penguins are very vocal birds and really, really noisy.
وهي من طيور العالم القديم غير المهاجرة.
They are a non migratory Old World group.
وكلم الرب موسى في برية سيناء قائلا
Yahweh spoke to Moses in the wilderness of Sinai, saying,
وكلم الرب موسى في برية سيناء قائلا
And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, saying,
لانكما في برية صين عند مخاصمة الجماعة عصيتما قولي ان تقدساني بالماء امام اعينهم. ذلك ماء مريبة قادش في برية صين.
because you rebelled against my word in the wilderness of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the waters before their eyes. (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.)
وذهب شاول ورجاله للتفتيش فاخبروا داود فنزل الى الصخر واقام في برية معون. فلما سمع شاول تبع داود الى برية معون.
Saul and his men went to seek him. When David was told, he went down to the rock, and stayed in the wilderness of Maon. When Saul heard that, he pursued David in the wilderness of Maon.
لانكما في برية صين عند مخاصمة الجماعة عصيتما قولي ان تقدساني بالماء امام اعينهم. ذلك ماء مريبة قادش في برية صين.
For ye rebelled against my commandment in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the water before their eyes that is the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of Zin.
وذهب شاول ورجاله للتفتيش فاخبروا داود فنزل الى الصخر واقام في برية معون. فلما سمع شاول تبع داود الى برية معون.
Saul also and his men went to seek him. And they told David wherefore he came down into a rock, and abode in the wilderness of Maon. And when Saul heard that, he pursued after David in the wilderness of Maon.
دي بورسما أولوا طيور البطريق المزيد من الإهتمام
Dee Boersma Pay attention to penguins
طيور مهاجرة متنوعة تعبر ألمانيا في الربيع والخريف.
Various migratory birds cross Germany in the spring and autumn.
ي عد الخليج الشرقي خليج نيتيف منطقة طيور هامة.
East Bay Native Bay is an Important Bird Area.
قد علمت كل طيور الجبال ووحوش البرية عندي .
I know all the birds of the mountains. The wild animals of the field are mine.
نظرت واذا لا انسان وكل طيور السماء هربت.
I saw, and behold, there was no man, and all the birds of the sky had fled.
قد علمت كل طيور الجبال ووحوش البرية عندي .
I know all the fowls of the mountains and the wild beasts of the field are mine.
نظرت واذا لا انسان وكل طيور السماء هربت.
I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.
طيور المرقط الأسود هي عائلة، من النوع Thamnophilidae، وهي طيور جاثمة تظهر عبر أمريكا الوسطى والجنوبية الاستوائية وشبه الاستوائية، من المكسيك إلى الأرجنتين.
The antbirds are a large family, Thamnophilidae, of passerine birds found across subtropical and tropical Central and South America, from Mexico to Argentina.
و لنعرف أيضا أن طيور البطريق في غالاباغوس ليست الوحيدة التي تواجه مشكلة و لكن طيور البطريق الماجلانية و الكثير غيرها يواجهون مشكلات أيضا
And also, we know that it's not only Galapagos penguins that are in trouble, but Magellanics and many other species of penguins.
Family سبد (فصيلة طيور)سبد (فصيلة طيور)s are medium sized ground nesting nocturnal birds with long wings, short legs and very short bills.
Nightjars Order CaprimulgiformesFamily CaprimulgidaeNightjars are medium sized ground nesting nocturnal birds with long wings, short legs and very short bills.
كما امر الرب موسى. فعد هم في برية سيناء
As Yahweh commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.
ثم ارتحلوا من برية سين ونزلوا في دفقة.
They traveled from the wilderness of Sin, and encamped in Dophkah.
ثم ارتحلوا من رفيديم ونزلوا في برية سيناء.
They traveled from Rephidim, and encamped in the wilderness of Sinai.
صوت الرب يزلزل البرية يزلزل الرب برية قادش .
Yahweh's voice shakes the wilderness. Yahweh shakes the wilderness of Kadesh.
كما امر الرب موسى. فعد هم في برية سيناء
As the LORD commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.
ثم ارتحلوا من برية سين ونزلوا في دفقة.
And they took their journey out of the wilderness of Sin, and encamped in Dophkah.
ثم ارتحلوا من رفيديم ونزلوا في برية سيناء.
And they departed from Rephidim, and pitched in the wilderness of Sinai.
صوت الرب يزلزل البرية يزلزل الرب برية قادش .
The voice of the LORD shaketh the wilderness the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.
فوقها طيور السماء تسكن. من بين الاغصان تسمع صوتا .
The birds of the sky nest by them. They sing among the branches.
فوقها طيور السماء تسكن. من بين الاغصان تسمع صوتا .
By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.
ثم ارتحلوا من بحر سوف ونزلوا في برية سين.
They traveled from the Red Sea , and encamped in the wilderness of Sin.
ثم ارتحلوا من برية سيناء ونزلوا في قبروت هت أوة.
They traveled from the wilderness of Sinai, and encamped in Kibroth Hattaavah.
السكنى في ارض برية خير من امرأة مخاصمة حردة.
It is better to dwell in a desert land, than with a contentious and fretful woman.
وآتي بكم الى برية الشعوب واحاكمكم هناك وجها لوجه.
and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I enter into judgment with you face to face.
ثم ارتحلوا من بحر سوف ونزلوا في برية سين.
And they removed from the Red sea, and encamped in the wilderness of Sin.
ثم ارتحلوا من برية سيناء ونزلوا في قبروت هت أوة.
And they removed from the desert of Sinai, and pitched at Kibroth hattaavah.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طيور الاطيش - طيور استوائية - طيور النوء - طيور التعريشة - طيور الغابات - طيور ريشة - طيور الجنة - طيور مهاجرة - طيور الشوكة - رحلة برية - قوات برية - نبتة برية