ترجمة "طيور الغابات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تتسم طيور Antbirds بصفة عامة بأنها طيور صغيرة لها أجنحة مستديرة وأرجل قوية. | Antbirds are generally small birds with rounded wings and strong legs. |
| فطيور التناجر التي تعيش على الساحل الشرقي للولايات المتحدة، حيث الغابات أقل كثافة، لها نوع معين من الأصوات، بينما طيور التناجر التي تعيش على الناحية الأخرى، في الغرب، لها نداء أو صوت مختلف. | The tananger on the East Coast of the United States, where the forests are a little denser, has one kind of call, and the tananger on the other side, on the west has a different kind of call. |
| أما أعشاش طيور صائد العنكبوت فهي مختلفة عن كل من أعشاش طيور التمير وعن بعضها البعض في بعض الأحيان. | The nests of the spiderhunters are different, both from the sunbirds and in some cases from each other. |
| وهكذا فان مسألة ألا يكون لدينا طيور أصبحت جوهرية لأ ولئك الجائلين من ا بحثا عن طيور قبرةالمروج والتي يبدو أن ها اختفت. | And so the question that we might not have birds became kind of fundamental to those of us wandering around looking for the meadowlarks that seemed to have all disappeared. |
| البطاريق طيور صوتها مرتفع وهي مزعجة حق ا | Penguins are very vocal birds and really, really noisy. |
| وهي من طيور العالم القديم غير المهاجرة. | They are a non migratory Old World group. |
| دي بورسما أولوا طيور البطريق المزيد من الإهتمام | Dee Boersma Pay attention to penguins |
| طيور مهاجرة متنوعة تعبر ألمانيا في الربيع والخريف. | Various migratory birds cross Germany in the spring and autumn. |
| ي عد الخليج الشرقي خليج نيتيف منطقة طيور هامة. | East Bay Native Bay is an Important Bird Area. |
| قد علمت كل طيور الجبال ووحوش البرية عندي . | I know all the birds of the mountains. The wild animals of the field are mine. |
| نظرت واذا لا انسان وكل طيور السماء هربت. | I saw, and behold, there was no man, and all the birds of the sky had fled. |
| قد علمت كل طيور الجبال ووحوش البرية عندي . | I know all the fowls of the mountains and the wild beasts of the field are mine. |
| نظرت واذا لا انسان وكل طيور السماء هربت. | I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled. |
| طيور المرقط الأسود هي عائلة، من النوع Thamnophilidae، وهي طيور جاثمة تظهر عبر أمريكا الوسطى والجنوبية الاستوائية وشبه الاستوائية، من المكسيك إلى الأرجنتين. | The antbirds are a large family, Thamnophilidae, of passerine birds found across subtropical and tropical Central and South America, from Mexico to Argentina. |
| و لنعرف أيضا أن طيور البطريق في غالاباغوس ليست الوحيدة التي تواجه مشكلة و لكن طيور البطريق الماجلانية و الكثير غيرها يواجهون مشكلات أيضا | And also, we know that it's not only Galapagos penguins that are in trouble, but Magellanics and many other species of penguins. |
| Family سبد (فصيلة طيور)سبد (فصيلة طيور)s are medium sized ground nesting nocturnal birds with long wings, short legs and very short bills. | Nightjars Order CaprimulgiformesFamily CaprimulgidaeNightjars are medium sized ground nesting nocturnal birds with long wings, short legs and very short bills. |
| فوقها طيور السماء تسكن. من بين الاغصان تسمع صوتا . | The birds of the sky nest by them. They sing among the branches. |
| فوقها طيور السماء تسكن. من بين الاغصان تسمع صوتا . | By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches. |
| الغابات | Timber |
| لها الغابات السحابية والأراضي المنخفضة الغابات المطيرة غنية بشكل خاص. | Its cloud forests and lowland rainforests are particularly rich. |
| توفر الغابات في المنطقة الوسطى معظم إنتاج الغابات في بوتان. | Woodlands of the central region provide most of Bhutan's forest production. |
| كانت طيور ب ر اك يت ك ار ول ي ن ا تملأ خلفيات المنازل في كل مكان. | The Carolina parakeet was a parrot that lit up backyards everywhere. |
| ومع أن التنوع البيولوجي للغابات يواصل انخفاضه نتيجة لإزالة الغابات، وتدهور الغابات وما يرتبط بهما من تفتيت موائل الغابات، تبذل الآن جهود قوية لعكس مسار هذا الاتجاه عن طريق إصلاح مهام الغابات في مناطق الغابات المتدهورة. | While forest biodiversity continues to decline as a result of deforestation, forest degradation and associated fragmentation of forest habitats, strong efforts are now being made to reverse this trend by restoring the forest functions in degraded forest landscapes. |
| (د) الغابات | (d) Forests |
| 9 حفظ الغابات وحماية الأنواع الفريدة من الغابات والنظم الإيكولوجية الهشة | Forest conservation and protection of unique types of forests and fragile ecosystems |
| إذن حين ذهبت لدراسة طيور البطريق الماجلانية لم أواجه أية مشاكل | So when I went to study the Magellanic penguins, I didn't have any problems. |
| فعلي سبيل المثال معظم الطيور التي في الصورة هي طيور مهاجرة | So for instance, most of the birds in this picture are migratory birds. |
| طيور الجنة عبارة عن أعضاء في عائلة Paradisaeidae من الرتبة Passeriformes. | The birds of paradise are members of the family Paradisaeidae of the order Passeriformes. |
| وتتوالد أنواع طيور التمير التي تعيش في المناطق الاستوائية طوال العام. | Species of sunbird in the equatorial areas breed throughout the year. |
| وتكون جثتك طعاما لجميع طيور السماء ووحوش الارض وليس من يزعجها. | Your dead body shall be food to all birds of the sky, and to the animals of the earth and there shall be none to frighten them away. |
| الذي يعلمنا اكثر من وحوش الارض ويجعلنا احكم من طيور السماء. | who teaches us more than the animals of the earth, and makes us wiser than the birds of the sky?' |
| وفيما هو يزرع سقط بعض على الطريق فجاءت طيور السماء واكلته. | and it happened, as he sowed, some seed fell by the road, and the birds came and devoured it. |
| وتكون جثتك طعاما لجميع طيور السماء ووحوش الارض وليس من يزعجها. | And thy carcase shall be meat unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and no man shall fray them away. |
| الذي يعلمنا اكثر من وحوش الارض ويجعلنا احكم من طيور السماء. | Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven? |
| وفيما هو يزرع سقط بعض على الطريق فجاءت طيور السماء واكلته. | And it came to pass, as he sowed, some fell by the way side, and the fowls of the air came and devoured it up. |
| يوغندا شركة الغابات الجديدة، إعادة تطوير وإعادة زراعة الغابات. لماذا هو مهم | Uganda the New Forest Company, replanting and redeveloping their forests. Why is that important? |
| فالورق على سبيل المثال يأتي عادة من الغابات المستدامة، وليس الغابات المطيرة. | Paper, for example, typically comes from sustainable forests, not rainforests. |
| 7 المهام المتعلقة بإنتاجية موارد الغابات على الصعيد العالمي، تعد قدرة الغابات ومساحة الأرضي المناسبة لإصلاح الغابات، من الناحية النظرية، كافية للوفاء بالطلب المتزايد على منتجات الغابات على المديين القريب والمتوسط. | Productive functions of forest resources. At the global level, the capacity of forests and the amount of land suitable for forest restoration is theoretically sufficient to meet the growing demand for forest products in the near to mid term. |
| 12 ولا تزال هناك تحديات خطيرة تتعلق بالمعدلات المزعجة لإزالة الغابات وتدهور الغابات. | The challenges of the alarming rate of deforestation and forest degradation remain serious. |
| فالإصلاح المالي في مجال الغابات يتيح فرصا لتنمية الإيرادات المولدة من موارد الغابات. | Forest fiscal reform provides opportunities to increase revenues generated from forest resources. |
| وهي طيور متوسطة الحجم، تستوطن كل من أوروبا، آسيا، أفريقيا، والشرق الأوسط. | These are medium sized birds, and are native to Europe, Asia, Africa, and the Middle East. |
| فلمار جنوبي (الإسم العلمي Fulmarus glacialoides) هو نوع من فصيلة طيور بترل. | The southern fulmar ( Fulmarus glacialoides ) is a seabird of the Southern Hemisphere. |
| بترل تاهيتي (الإسم العلمي Pseudobulweria rostrata) هو نوع من فصيلة طيور بترل. | The Tahiti petrel ( Pseudobulweria rostrata ) is a species of seabird in the Procellariidae family. |
| على هشيمه تستقر جميع طيور السماء وجميع حيوان البر تكون على قضبانه. | On his ruin all the birds of the sky shall dwell, and all the animals of the field shall be on his branches |
| على هشيمه تستقر جميع طيور السماء وجميع حيوان البر تكون على قضبانه. | Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches |
عمليات البحث ذات الصلة : طيور برية - طيور الاطيش - طيور استوائية - طيور النوء - طيور التعريشة - طيور ريشة - طيور الجنة - طيور مهاجرة - طيور الشوكة - الغابات. - الغابات - الغابات