ترجمة "طين الفخار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| على سبيل المثال، يمكن تسمية الثقافة باسم أنواع الفخار، مثل ثقافة الفخار الخطي أو ثقافة الدوارق. | For example cultures may be named after pottery types such as Linear Pottery Culture or Funnelbeaker culture. |
| كانت تصنع عادة من الحجر الجيري أو من الفخار. | They were commonly either carved from limestone or were made of pottery. |
| كما كانت صناعة الفخار أحد أشكال الفن الأولى في العصر الحجري. | Porcelain pottery was one of the first forms of art in the Palaeolithic period. |
| ظهر الفخار لأول مرة في 5200 قبل الميلاد عندما ظهرت ثقافة خزف المشط. | The first pottery appeared in 5200 BCE when the Comb Ceramic culture was introduced. |
| وما زالت صناعة الفخار تم العثور عليها في تاريخ المنطقة يعود إلى القرن الثاني قبل الميلاد. | Ancient history Pottery remains found in the area date back to the 2nd century BC. |
| الفخار ينتشر على نطاق واسع (مع التنمية المستقلة في أمريكا الوسطى) ، وتربية الحيوانات (الرعي) ينتشر في أفريقيا وأوراسيا. | Pottery became widespread (with independent development in Central America) and animal husbandry (pastoralism) spread to Africa and Eurasia. |
| وقد أدرجت أسماء الملوك في شكل سرخ على مجموعة متنوعة من الأسطح بما في ذلك صناعة الفخار والمقابر. | Kings' names are inscribed in the form of serekhs on a variety of surfaces including pottery and tombs. |
| من بقايا ثقافة تاينو رسومات الكهوف وكذلك تصاميم الفخار التي لا تزال تستخدم في قرية هيغويريتو الصغيرة في موكا. | Remnants of the Taino culture include their cave paintings, as well as pottery designs which are still used in the small artisan village of Higüerito, Moca. |
| وتنحصر المسؤولية عن أعمال من قبيل التطريز والحياكة والنسيج والأشغال الجلدية وصناعات الفخار والخزف وتجهيز الأغذية على المرأة الباكستانية. | Pakistani women have an almost exclusive responsibility in works such as embroidery, tailoring, weaving, leatherwork, pottery, ceramics and food processing. |
| ما أعنيه بنظام النقابة، هو أنه عندما كنت تلميذة كان يجب علي أن أتمرن من نفسي لأصبح خبيرة في صناعة الفخار | The guild system that means when I was an apprentice, I had to apprentice myself in order to become a pottery master. |
| ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ . | ( While ) you were pelting them with stones of porphyritic lava , |
| ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ . | Which hit them with stones of baked clay , |
| ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ . | hurling against them stones of baked clay |
| ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ . | They hurled upon them stones of baked clay |
| ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ . | Striking them with stones of Sijjil . |
| ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ . | Throwing at them rocks of baked clay . |
| ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ . | which smote them with stones of baked clay , |
| ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ . | Which pelted them with stones of baked clay , |
| ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ . | pelting them with stones of shale , |
| ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ . | pelting them with stones of baked clay , |
| ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ . | Striking them with stones of hard clay , |
| ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ . | which showered them with small pebbles of clay |
| ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ . | Casting against them stones of baked clay , |
| ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ . | which pelted them with clay stones ? |
| ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ . | Striking them with stones of baked clay . |
| ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير . | Man We fashioned from fermented clay dried tingling hard , |
| ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير . | Indeed We created man from sounding clay made out of black smelly mud . |
| ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير . | Surely We created man of a clay of mud moulded , |
| ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير . | And assuredly We have created human being from ringing clay of loam moulded . |
| ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير . | And indeed , We created man from sounding clay of altered black smooth mud . |
| ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير . | We created the human being from clay , from molded mud . |
| ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير . | Surely We brought man into being out of dry ringing clay which was wrought from black mud , |
| ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير . | Verily We created man of potter 's clay of black mud altered , |
| ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير . | Certainly We created man out of a dry clay drawn from an aging mud , |
| ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير . | We created mankind from clay , molded from mud , |
| ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير . | And We did certainly create man out of clay from an altered black mud . |
| ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير . | We have created the human being out of pure mud moulded clay |
| ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير . | And certainly We created man of clay that gives forth sound , of black mud fashioned in shape . |
| ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير . | We created man out of dry clay , from moulded mud , |
| ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير . | We created man from sounding clay , from mud moulded into shape |
| هذه ليست قطعة من البلاستيك ، ولكن الأختام الحجرية، وأقراص النحاس ، الفخار، والمدهش ، او لوحات تعريفية كبيرة التي وجدت مدفونة بالقرب من بوابة المدينة. | Well no, not pieces of plastic, but stone seals, copper tablets, pottery and, surprisingly, one large sign board, which was found buried near the gate of a city. |
| وأدلى سكان هذه الحضارة، التي استمرت ما يقرب من 5500 حتي 2750 قبل الميلاد، وتمارس الزراعة، تربية الماشية، تصاد، ومصممة بشكل معقد الفخار. | The inhabitants of this civilization, which lasted roughly from 5500 to 2750 BC, practiced agriculture, raised livestock, hunted, and made intricately designed pottery. |
| ماهو عليه الآن هو طين ومنطقة سطح المحيط التي تم تحويلها من غابة إلى طين الى طين متساوي مساوي للمنطقة كلها لجميع الغابات تم قطع الاشجار كليا في جميع اقطار الأرض في تاريخ البشرية | What it is now is mud, and the area of the ocean floor that has been transformed from forest to level mud, to parking lot, is equivalent to the entire area of all the forests that have ever been cut down on all of the earth in the history of humanity. |
| لنرسل عليهم حجارة من طين مطبوخ بالنار . | So as to let loose clods of clay on them |
| لنرسل عليهم حجارة من طين مطبوخ بالنار . | To throw upon them stones of baked clay . |
عمليات البحث ذات الصلة : الفخار - الفخار - طين - شظايا الفخار - قرية الفخار - صناعة الفخار - جعل الفخار - اللوحة الفخار - ورشة الفخار