ترجمة "طير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طير - ترجمة :
الكلمات الدالة : Bird Bird Fowl Birds

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تخيلت أني طير.
I dreamt I was a bird.
كل طير طاهر تأكلون.
Of all clean birds you may eat.
كل طير طاهر تأكلون
Of all clean birds you may eat.
كل طير طاهر تأكلون.
Of all clean birds ye shall eat.
كل طير طاهر تأكلون
But of all clean fowls ye may eat.
كبداية, اسرائيل لديها الآن طير وطني.
For starters, Israel has a new national bird.
ولحم طير مما يشتهون و لهم للاستمتاع .
Bird meats that they relish ,
ولحم طير مما يشتهون و لهم للاستمتاع .
And meat of birds that they may wish .
ولحم طير مما يشتهون و لهم للاستمتاع .
and such flesh of fowl as they desire ,
ولحم طير مما يشتهون و لهم للاستمتاع .
And with flesh of fowls from that Which they desire .
ولحم طير مما يشتهون و لهم للاستمتاع .
And the flesh of fowls that they desire .
ولحم طير مما يشتهون و لهم للاستمتاع .
And meat of birds that they may desire .
ولحم طير مما يشتهون و لهم للاستمتاع .
and with the flesh of any fowl that they may desire to eat
ولحم طير مما يشتهون و لهم للاستمتاع .
And flesh of fowls that they desire .
ولحم طير مما يشتهون و لهم للاستمتاع .
and such flesh of fowls as they desire ,
ولحم طير مما يشتهون و لهم للاستمتاع .
and any flesh of fowl that they desire .
ولحم طير مما يشتهون و لهم للاستمتاع .
And the meat of fowl , from whatever they desire .
ولحم طير مما يشتهون و لهم للاستمتاع .
and the flesh of birds , as they desire .
ولحم طير مما يشتهون و لهم للاستمتاع .
And the flesh of fowl such as they desire .
ولحم طير مما يشتهون و لهم للاستمتاع .
and the meat of any bird that they may desire
ولحم طير مما يشتهون و لهم للاستمتاع .
And the flesh of fowls , any that they may desire .
عندما اغلق عيناي اتخيل انني طير واستطيع الطيران
When I close my eyes I imagine I am a bird and can fly.
ولكن ما طار طير وارتفع إلا كما طار وقع .
But what goes up must come down.
اذ أخفيت عن عيون كل حي وسترت عن طير السماء.
Seeing it is hidden from the eyes of all living, and kept close from the birds of the sky.
اذ أخفيت عن عيون كل حي وسترت عن طير السماء.
Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.
السنونو المخطط الصغير (Cecropis abyssinica) هو طير كبير الحجم من فصيلة السنونو.
The lesser striped swallow ( Cecropis abyssinica ) is a large swallow.
إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه .
When the Lote tree was covered over with what it was covered over
إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه .
When the lote tree was being enveloped , by whatever around it .
إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه .
when there covered the Lote Tree that which covered
إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه .
When that covered the lote tree which covered it .
إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه .
When that covered the lote tree which did cover it !
إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه .
As there covered the Lotus Tree what covered it .
إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه .
( This was ) when the lote tree was covered with that which covered it .
إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه .
When that which shroudeth did enshroud the lote tree ,
إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه .
when there covered the Lote Tree what covered it .
إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه .
When there comes to the Lote Tree , that which comes
إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه .
When there covered the Lote Tree that which covered it .
إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه .
When the tree was covered with a covering ,
إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه .
When that which covers covered the lote tree
إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه .
when the lote tree was covered in mystic splendour .
إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه .
Behold , the Lote tree was shrouded ( in mystery unspeakable ! )
لكن أعدادها انخفضت من 5 مليارات طير إلى 0 في بضعة عقود فقط.
But it went from five billion birds to zero in just a couple decades.
وهذه الجزيرة تعد موطنا لأكبر مستعمرة لطيور الأطيش في العالم، مع أكثر من 121،000 طير.
The island is home to one of the largest colonies of gannets in the world, with 47,800 pairs in 2011.
شبه بهيمة ما مما على الارض شبه طير ما ذي جناح مما يطير في السماء
the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the sky,
شبه بهيمة ما مما على الارض شبه طير ما ذي جناح مما يطير في السماء
The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air,

 

عمليات البحث ذات الصلة : طير عاليا - طير الأوروبي - طير جارح - طير الأوراسية - طير غينيا - هجمة طير - طير الصدر الأحمر - طير الصدر بيضاء - البنفسجي طير القدم - بوش عين طير - طير عش الفطر - السرخس طير القدم - القيقب عين طير