ترجمة "طيبة في الصرف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والفرصة أمامنا طيبة أيضا في تحقيق هدف خفض نسبة البشر المحرومين من مياه الشرب النظيفة في البلدان النامية إلى النصف ـ ولكن تحقيق نفس الهدف إلى جانب هدف الصرف الصحي يصبح أكثر تعقيدا.
We also have a good chance of meeting the target of reducing by half the proportion of people in developing countries without safe drinking water but to achieve the same with sanitation is proving more difficult.
أنباء طيبة في أوقات عصيبة
Good News in Bad Times
شهية طيبة!
Bon appetit!
وهي نصيحة طيبة، حتى في المؤتمرات.
Even at a conference, that is good advice.
لديها رائحة طيبة.
This smells good.
تبدو طيبة جدا.
She's very innocent.
هذه أخبار طيبة.
That's good news.
وهذه أنباء طيبة.
That is good news.
إنها بداية طيبة.
It is a good start.
سنة طيبة لوجه الله!
A Good Year for God
ولكن هناك أنباء طيبة.
But there is good news.
أمضى الجميع سنة طيبة.
Everybody had a good year.
وهذه خطوات أولية طيبة.
Those were welcome first steps.
إلا أن الاحتمالات ليست طيبة.
The odds are not good.
وهي أنباء طيبة بكل تأكيد.
This is certainly good news.
الصرف الدفع
Disbursements payments
رغم كل ذلك ثمة أنباء طيبة.
And yet, there is some good news.
كجدران طيبة، أقيمت على اللهو واللعب
Like those of Thebes, were rais d by Play
ولن يقوده هذا إلى نهاية طيبة.
This will not end well.
ومن ناحية أخرى، لدي أنباء طيبة.
I do, however, have good news.
37 تشمل الترتيبات الحالية لأسعار الصرف في غالبية بلدان الإسكوا جوانب سلبية لنظامـ ـي أسعار الصرف المـزدوجـ ـي القطب.
The existing exchange rate arrangements in most ESCWA member countries incorporate negative aspects of the two extremes of exchange rate regimes.
مراعاة تقلب أسعار الصرف في المحاسبة
Accounting for exchange rate fluctuations
وهذه أنباء طيبة بالنسبة للمزارعين والمستهلكين في كل أنحاء العالم.
That is good news for farmers and consumers around the world.
ترغب جماعة عسكر طيبة والمنظمات المرتبطة بها في ثأر سريع.
The LET and the organisations associated with it would want a quick retaliation.
ما تزال لديه سمعة طيبة بين الناس العاديين في تامبيري.
He still has a good reputation among many ordinary people in Tampere.
خلل أسعار الصرف
Exchange Rate Disorder
الصرف الصحي والمجاري
Sewerage and Drainage
(و) سعر الصرف
(f) Exchange rate
حسنا حصلنا حتى الآن على نتائج طيبة.
Well we've seen good results so far.
والواقع أن الاستعراضات الأولية للجهاز طيبة للغاية.
The initial reviews are good.
نعم ، ان نواياهم طيبة ويشعرون بألم المستخدمين .
Yes, they mean well, and they feel their users pain.
وهذه أنباء طيبة من أكثر من جانب.
This is very good news in many ways.
وكلها عبارات طيبة تحتاج لمن يدافع عنها.
They are good words that need to be defended.
ألم تر تنظر كيف ضرب الله مثلا ويبدل منه كلمة طيبة أي لا إله إلا الله كشجرة طيبة هي النخلة أصلها ثابت في الأرض وفرعها غصنها في السماء .
Do you not see how God compares a noble act to a healthy tree whose roots are firm and branches in the sky , which yields
ألم تر تنظر كيف ضرب الله مثلا ويبدل منه كلمة طيبة أي لا إله إلا الله كشجرة طيبة هي النخلة أصلها ثابت في الأرض وفرعها غصنها في السماء .
Did you not see how Allah illustrated the example of a sacred saying ? Like a sacred tree , which has firm roots and branches reaching into heaven .
ألم تر تنظر كيف ضرب الله مثلا ويبدل منه كلمة طيبة أي لا إله إلا الله كشجرة طيبة هي النخلة أصلها ثابت في الأرض وفرعها غصنها في السماء .
Hast thou not seen how God has struck a similitude ? A good word is as a good tree its roots are firm , and its branches are in heaven
ألم تر تنظر كيف ضرب الله مثلا ويبدل منه كلمة طيبة أي لا إله إلا الله كشجرة طيبة هي النخلة أصلها ثابت في الأرض وفرعها غصنها في السماء .
Beholdest thou not how Allah hath propounded the similitude of the clean word ? It is like a clean tree , its root firmly fixed , and its branches reaching unto heaven .
ألم تر تنظر كيف ضرب الله مثلا ويبدل منه كلمة طيبة أي لا إله إلا الله كشجرة طيبة هي النخلة أصلها ثابت في الأرض وفرعها غصنها في السماء .
See you not how Allah sets forth a parable ? A goodly word as a goodly tree , whose root is firmly fixed , and its branches ( reach ) to the sky ( i.e. very high ) .
ألم تر تنظر كيف ضرب الله مثلا ويبدل منه كلمة طيبة أي لا إله إلا الله كشجرة طيبة هي النخلة أصلها ثابت في الأرض وفرعها غصنها في السماء .
Do you not see how God presents a parable ? A good word is like a good tree its root is firm , and its branches are in the sky .
ألم تر تنظر كيف ضرب الله مثلا ويبدل منه كلمة طيبة أي لا إله إلا الله كشجرة طيبة هي النخلة أصلها ثابت في الأرض وفرعها غصنها في السماء .
Do you not see how Allah has given the example of a good word ? It is like a good tree , whose root is firmly fixed , and whose branches reach the sky ,
ألم تر تنظر كيف ضرب الله مثلا ويبدل منه كلمة طيبة أي لا إله إلا الله كشجرة طيبة هي النخلة أصلها ثابت في الأرض وفرعها غصنها في السماء .
Seest thou not how Allah coineth a similitude A goodly saying , as a goodly tree , its root set firm , its branches reaching into heaven ,
ألم تر تنظر كيف ضرب الله مثلا ويبدل منه كلمة طيبة أي لا إله إلا الله كشجرة طيبة هي النخلة أصلها ثابت في الأرض وفرعها غصنها في السماء .
Have you not regarded how Allah has drawn a parable ? A good word is like a good tree its roots are steady and its branches are in the sky .
ألم تر تنظر كيف ضرب الله مثلا ويبدل منه كلمة طيبة أي لا إله إلا الله كشجرة طيبة هي النخلة أصلها ثابت في الأرض وفرعها غصنها في السماء .
Have you not seen how Allah sets forth a parable that a good deed is like a good tree , its roots are firm and its branches are in the heaven ,
ألم تر تنظر كيف ضرب الله مثلا ويبدل منه كلمة طيبة أي لا إله إلا الله كشجرة طيبة هي النخلة أصلها ثابت في الأرض وفرعها غصنها في السماء .
Have you not considered how Allah presents an example , making a good word like a good tree , whose root is firmly fixed and its branches high in the sky ?
ألم تر تنظر كيف ضرب الله مثلا ويبدل منه كلمة طيبة أي لا إله إلا الله كشجرة طيبة هي النخلة أصلها ثابت في الأرض وفرعها غصنها في السماء .
Consider ( Muhammad ) how God ( in a parable ) compares the blessed Word to that of a blessed tree which has firm roots and branches rising up into the sky

 

عمليات البحث ذات الصلة : طيبة - في الداخل طيبة - طيبة في تعليق - طيبة في السياق - طيبة في الممارسة - طيبة في الحوار - طيبة في العملية - طيبة في تهمة - طيبة في الامتثال - طيبة في الحركة - طيبة في الميزانية - طيبة في خطوة - طيبة في التركيز - طيبة في التعليم