ترجمة "طمأن مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طمأن - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : طمأن مع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Reassured Assure Glint Spokesman Sidekick With Deal Talk Other People

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

طمأن الآخرين وقـل لهم أن ه بخير
Tell the others he's all right.
وكان السيد Henfrey ينوي الاعتذار والانسحاب ، ولكن هذا التوقع طمأن له.
Mr. Henfrey had intended to apologise and withdraw, but this anticipation reassured him.
كما طمأن شعب ليبريا بأن الفصائل المسلحة ستمتثل تماما ﻷحكام اتفاق كوتونو.
He also assured the Liberian people that the armed factions would comply fully with the provisions of the Cotonou Agreement.
وثانيا، طمأن برنانكي مستمعيه قائلا نحن نتوقع أن يستمر التعافي المعتدل ويزاد قوة .
Second, he assured his listeners that we expect a moderate recovery to continue and indeed to strengthen.
وأخيرا طمأن الدول الأعضاء إلى أنه سينظر في مسألة الدخول إلى مرافق المؤتمرات في أديس أبابا.
Lastly, he assured Member States that he would look into the question of access to conference facilities at Addis Ababa.
18 السيد بوستامانتي (المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين) طمأن مندوب باكستان إلى أن القضايا التي أثارها ستكون من بين اهتماماته.
Mr. Bustamante (Special Rapporteur on the human rights of migrants) assured the representative of Pakistan that the issues he had raised would certainly be among his concerns.
62 السيد الستون (المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان بشأن حالات الإعدام خارج نطاق القانون أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي) طمأن ممثل أفغانستان بأن الجرائم في حق الإنسانية تنطوي على تقييم جيد لتقريره الذي يتألف من إثبات الوقائع والعمل على القضاء على أي إفلات من العقوبة.
Mr. Alston (Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on extrajudicial, summary or arbitrary executions) assured the representative of Afghanistan that crimes against humanity were indeed within his mandate, which involved fact finding and ensuring an end to impunity.
٢٤ الرئيس طمأن الوفود التي قد تكون قلقة قائﻻ إنه بعد وقوع مذبحة الخليل على الفور، اتخذ المبادرة باعﻻم رئيس مجلس اﻷمن واﻷمين العام وأن جميع الجهود التي بذلت في هذا الصدد قد سمحت باعتماد القرار ٩٠٤ الذي، وإن لم يرض جميع الوفود ارضاء تاما، فهو يحمي الفلسطينيين.
24. The CHAIRMAN assured those delegations that might be concerned about the security of Palestinians that immediately after the Hebron massacre he had taken it upon himself to refer the matter to the President of the Security Council and the Secretary General. Although the outcome of those efforts resolution 904 might not fully satisfy all delegations it did, at least, provide for the protection of the Palestinians.
سنرحل مع صغارنا و مع كبارنا ...مع أبنائناو مع بناتنا مع قطعاننا و مواشينا سوف نرحل
We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go, for I know that the Lord is great and that our Lord is above all gods.
مشكلة مع الشعب, مع عقولهم, مع نفسيتهم, مع قيمهم ومع كيفية رؤيتهم للأمور.
A problem with the people, their minds, their psyche, their values, and the way they see matters.
مع السلامة مع الس لامة
Bye. Good bye.
مع أسلافك، مع الله،
In the present moment you can get in touch with your ancestors, with God, with your children and grandchildren.
مع رجال مع رجال
Guys... guys after guys...
مع السلامة مع السلامة
Goodbye? Yes.
مع الس لامة، مع الس لامة.
goodbye, goodbye.
مع السلامة مع السلامة
Bye. Bye
مع السلامة، مع السلامة
Goodbye, goodbye. Goodbye.
الرب مع رمحه الثلاثي أم مع الرجل مع عنبه
The god with his trident or the man with his grapes?
توحشت القعدة في البلاد يا صاحبي مع الصحاب مع الحباب مع لافامي مع الولاد
I miss sitting in my country, my friend, with friends and loved ones and the family and the children!
فإنني اجمع 1 مع 2، 3 مع 7، 2 مع 3، و 4 مع 1
I added the 1 to the 2, the 3 to the 7, the minus 2 to the minus 3, the 4 to the minus 1.
مع مرب ع لغة مع جديد.
With this combo box you decide which language should be associated with the new dictionary.
ماذا، مع القلعة مع الأمير
What, to the castle with the prince?
مع السلامة , إذن مع السلامة
Goodbye, then. Goodbye.
مع السلامة حضرتك مع السلامة
Goodbye, Your Honor. Goodbye
هونق كي قال ذلك مع اننا نخرج كثيرا مع بعض مع اننا نخرج كثيرا مع بعض
Hong ki said that even if we hang out a lot even if we hang out a lot there won't be any gossip
نجمع الرقم الأول مع مقابله ، الثاني مع مقابله، الثالث مع مقابله ،
So the first entries get added together, the second entries, the third, all the way down.
جربت مع جسدي، جربت مع جواهري، جربت مع كل أنواع الأشياء.
Experimented with my body, experimented with jewelry, experimented with all sorts of things.
إذا مع المزامير، مع عربات الغولف، وحتى مع مسألة حامية الوطيس
So with flutes, with golf carts, and even with a fiercely contested question
مع المايكروفون، مع الكمبيوتر، مع أجهزة اي بود أربعة مليارات سنة.
From that stupid bacteria to us, with a microphone, with a computer, with an iPod four billion years.
ارتبط الأرض مع المكعب، والهواء مع الماء، المجسم الثماني مع العشروني الوجوه، وإطلاق النار مع رباعي الوجوه.
Earth was associated with the cube, air with the octahedron, water with the icosahedron, and fire with the tetrahedron.
ليجلسه مع اشراف مع اشراف شعبه .
that he may set him with princes, even with the princes of his people.
فرحا مع الفرحين وبكاء مع الباكين.
Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep.
ليجلسه مع اشراف مع اشراف شعبه .
That he may set him with princes, even with the princes of his people.
فرحا مع الفرحين وبكاء مع الباكين.
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
مع مرب ع تحديد لغة مع م نتقى.
With this combo box you select the language associated with the selected dictionary.
مع مرب ع تحديد لغة مع م نتقى.
By clicking on this button you can select the keyboard shortcut associated with the selected phrase.
مع السلامة يا (جيمني) ، مع السلامة
Goodbye! Goodbye?
مع السلامة سيد برادلـى مع السلامة
Goodbye, Mr. Bradley.
شكرا لك . مع السلامة مع السلامة
Thank you.
مع السلامة مع السلامة , يا سيدى
Good day. Back to the hotel, driver. Yes, sir.
مع أسد فى الخلاء ! مع أسد
With a lion!
ستكون مع الرجال، وأنا مع النساء.
You'll be with the men, and me with the women.
يتكلم مع الناس, مع كل شخص
He talks to people. He talk to everybody.
ولا تتكلمي مع الغرباء مع السلامة
And don't speak to strangers. Goodbye, dear.
أي شيء يتعارض مع قيمنا، سيتعارض مع تطلعات الشعب يتعارض مع اهتماماتنا
Anything else would run contrary to our values, it would run contrary to the wishes of the people on the ground, it would run contrary to our interests.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ط طمأن مع - أكثر طمأن - طمأن لي - طمأن أن - طمأن السوق - والتعامل مع مع - التعامل مع مع - للتعامل مع مع