ترجمة "طلب مهلة قصيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : قصيرة - ترجمة : مهلة - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مهلة قصيرة
Short notice.
وهكذا أتيحت لي مهلة قصيرة جدا للمنافسة.
So I had a very short deadline for a competition.
طلب مهلة يوم أو يومان
He cravenly asked for a day or two's grace.
الجميع كانوا يتصلون بي كل ما أطلبه مهلة قصيرة
everybody was calling me. All I'm asking for is a little time.
ولا تمنح إجازات سنوية خلال مهلة الإشعار بالاستقالة إلا لفترات قصيرة
Annual leave will be granted during the notice of resignation only for brief periods
ولا تمنح إجازات سنوية خلال مهلة الإشعار بالاستقالة إلا لفترات قصيرة
Annual leave will be granted during the notice of resignation only for brief periods
كل ما أريده مهلة قصيرة ليتضح الأمر بنفسه هذا كل شيء
All I want is a little time to let the thing clear itself. That's all.
ـ أعطيتنا مهلة قصيرة ـ أنا لا أريد منك أن تغادري على الإطلاق
You give short notice. I don't want you to leave at all.
وقد طلب الجانب التيموري، من ناحيته، مهلة أخرى حتى حزيران يونيه.
The Timorese side, for its part, has asked for a further delay until June.
فقد كنت قد نويت إعطاء الأعضاء مهلة قصيرة، لكنها طالت لأسباب خارجة عن إرادتي.
I had intended to give members a short recess, but it was prolonged for reasons beyond my control.
ولتسريع معدل إعادة النشر، سوف يتعين زيادة مقادير الموجودات من الأصناف التي تتطلب مهلة طويلة وتخفيض أرصدة الأصناف التي تتطلب مهلة قصيرة على النحو المناسب.
To accelerate the redeployment rate, the inventory levels of long lead time items will need to be increased and the stocking of short lead time items reduced appropriately.
ومع أن اتفافية نيويورك لا تحدد مهلة ينبغي أثناءها التماس الاعتراف والإنفاذ، فمن شأن تحديد مهلة قصيرة أن ي عتبر منافيا للغرض المعلن لاتفاقية نيويورك، وهو تيسير الاعتراف والإنفاذ.
Notwithstanding that the New York Convention does not specify a time period during which recognition and enforcement should be sought, a short period could be understood as undermining the stated purpose of the New York Convention to facilitate such recognition and enforcement.
وينص القانون الخاص بالمحكمة الاتحادية على إتاحة مهلة 30 يوما لتقديم طلب بإجراء مراجعة قضائية.
The Federal Courts Act provides for a period of 30 days to submit an application for judicial review.
ويتوقف دور المجلس في دعم واستكمال الجهود الدولية للتصدي لحالات الطوارئ الإنسانية على قدرته على الانعقاد في غضون مهلة قصيرة.
The Council's role in supporting and complementing international efforts to address humanitarian emergencies would depend on its ability to convene at short notice.
١٧٩ ويتعاون متطوعو اﻷمم المتحدة أيضا مع المفوضية بتوفير الموظفين الذين يمكن توزيعهم على عمليات الطوارئ في غضون مهلة قصيرة.
179. The United Nations Volunteers (UNV) are also cooperating with UNHCR to provide staff who can be deployed to emergency operations at short notice.
إن من الواضح أن الدعوات كثيرا ما توجه الى اللجنة قبل مهلة قصيرة جدا، ربما ﻻ تزيد عن اﻷسبوع الواحد.
It is obvious that invitations may often be extended to the Committee at very short notice, perhaps as short as a week apos s notice.
اعطني مهلة.
Give me a break.
مهلة التنشيط
Activation delay
مهلة pppd
pppd timeout
مهلة المودم
Modem timeout
مهلة العميل
Client timeout
وشكل فريق التفتيش وأوفد إلى العراق خﻻل مهلة إخطار قصيرة جدا وجرى تعزيزه بمفتشين من الفريق ٥٠ للجنة الخاصة موجودين في العراق.
The inspection team was established and dispatched to Iraq in very short order it was augmented by the inspection personnel from UNSCOM50, already in Iraq.
بيد أنه ستكون ثمة حاجة إلى توفير دعم إداري إضافي، في غضون مهلة قصيرة من طلبه، إذا ما نشأت زيادة في العمليات.
However, additional administrative support will be required at short notice if there is an increase in operations.
مهلة إعادة التنشيط
Reactivation delay
مهلة حافظة الشاشة
Screen saver timeout
انتهت مهلة الاتصال
Connection timed out
خطأ مهلة التوقف
Timeout Error
انتهت مهلة الاتصال.
Connection timed out.
مهلة الحفظ التلقائي
Autosave delay
A مهلة ، تأخر.
Message size exceeded the size of the internal buffer.
إنتهاء مهلة الورقة
Page Timeout
أقول، مهلة. إيقاف.
I say, Time out. Stop.
148 وما زال يساور اللجنة قلق إزاء تحديد مهلة زمنية قصيرة نوعا ما للاستعراض القضائي للقرارات الإدارية المتخذة بشأن مسائل الهجرة (المادة 6).
The Committee remains concerned that a fairly short time limit has been introduced in respect of the judicial review of administrative decisions on immigration issues (art.
النشاط الحتامي لهذا الجلسة الافتتاحية طلب من المشاركين أن يتذكروا القصة منسية أو المتجاهلة من حيهم ويكتبوا عنها قصة قصيرة أو مقالة قصيرة.
The concluding activity of this introductory session involved the participants to remember the forgotten or ignored stories of their neighborhood and write a brief story vignette.
أع د المحاولة مهلة ، تأخر
Retry delay
أع د المحاولة مهلة ، تأخر
Retry delay
الوقت مهلة ، تأخر لـ
Time delay for flipping flashcard
انتهت مهلة عملية PTY
PTY operation timed out
انتهت مهلة النص البرمجي!
Script timed out.
وقد كان أمبروز (Ambrose) هو أول مصادر الحكاية التي تقوم أن لورانس طلب مهلة ثلاثة أيام كي يتمكن من تجميع الثروة.
St. Ambrose is the earliest source for the tale that St Lawrence asked for three days to gather together the wealth.
ولتحقيق هذا الهدف، ثمة حاجة إلى توافر المفتشين ونشرهم خلال مهلة قصيرة، وإلى وجود قدرات تحليلية راسخة داخل فريق التفتيش وفي معامل خارجية على السواء.
The availability of inspectors for deployment at short notice and well established analytical capabilities, both within the inspection team and in outside laboratories, are required to achieve this goal.
انتهت مهلة الانتظار لتجاوب الخادم.
Time out waiting for server interaction.
انتهاء مهلة انتظار استعلام المودم
Modem query timed out.
وأرى لذلك أن الطريقة الوحيدة للمضي قدما للأمام من هذه النقطة هي بالاستماع إلى رد من الوفد الذي طلب مهلة من الوقت.
I therefore believe that the only way we can go forward from here is by hearing a response from the delegation that requested time.
ومع أن هناك مهلة مدتها سنتان لتقديم الشكاوى، هناك رقباء نشطون في مجتمع موريشيوس، هم الصحافة والمنظمات غير الحكومية والمهن القانونية، ولا تبدو المهلة قصيرة بلا داع.
Although there was a two year time deadline for submitting complaints, there were active watch dogs in Mauritian society, namely, the press, non governmental organizations and the legal profession, and the time bar did not seem unduly short.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مهلة قصيرة - مهلة قصيرة - مهلة قصيرة - مهلة قصيرة - مهلة قصيرة - طلب مهلة - طلب مهلة - طلب مهلة - طلب مهلة - ضمن مهلة قصيرة - إعطاء مهلة قصيرة - إلغاء مهلة قصيرة - مهلة قصيرة جدا - ضمن مهلة قصيرة