ويبدو من المستندات المعروضة على اللجنة أن إجراء طلب المراجعة في هذه القضية، هو إجراء من ذلك القبيل.	From the material before the Committee, it appears that the supervisory complaint process in this instance is of such a nature.
وبمقتضى القانون اليوناني، ليس ثمة ما يجيز تقديم طلب استئناف إضافي يستأذن معالجة خلل إجرائي من هذا القبيل. وعليه، فإن القرار الصادر هو، فعليا ، قرار نهائي.	Under Greek law, there are no grounds for a further appeal seeking leave that such a procedural flaw be remedied and thus the decision is effectively final.
ت.م. 12 أو شيئا من هذا القبيل.	TM 12, something like that.
لكنني لم أقل شيئا من هذا القبيل.	But I said nothing of the sort.
لم أر أي شيء من هذا القبيل.	I've never seen anything like this.
2 ي سد د أي مبلغ من هذا القبيل	Payment of any such sum shall be made
ولم يحصل شيء من هذا القبيل بعد.	Yet nothing has happened.
لماذا تريد أن تفعل شيئا من هذا القبيل	Why would you want to do something like that?
بيد أننا لم نر شيئا من هذا القبيل.	Nothing of the sort is happening.
لقد شهدت الثمانينيات آخر التدخلات من هذا القبيل.	The 1980 s was the last time anyone tried this sort of intervention.
ولم يجر المجلس أي تحقيقات من هذا القبيل.	The Board did not initiate such an investigation.
ويجري استعراض مسألة صياغة قانون من هذا القبيل.	No comprehensive law, covering all provisions of the Convention, was enacted.
شئ من هذا القبيل، أنا لست متأكدا من ذلك.	Something like that. I am not sure of that.
وعلاوة على ذلك، يمكن القول بأن طلب ضمانات من هذا القبيل يمثل في حد ذاته إقرارا ضمنيا من الدولة المرس لة بأن الشخص المرحل يتهدده فعلا خطر التعذيب أو المعاملة السيئة.	Moreover, the mere fact that such assurances are sought is arguably a tacit admission by the sending State that the transferred person is indeed at risk of being tortured or ill treated.
وتجدر الإشارة أيضا إلى أن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان قررت أن الطعن بناء على طلب مراجعة من هذا القبيل لا يشكل سبيل انتصاف فعالا لأغراض المقبولية، نظرا لطابعه التقديري.	Note also that the European Court of Human Rights has determined that a supervisory' appeal of this nature does not constitute an effective remedy' for its admissibility requirements, due to its discretionary nature see Tumilovich v.
ولكنه لم يسفر عن أي شيء من هذا القبيل.	Yet it did anything but that.
لم يسمعتشاوشيسكو قبل ذلك أي شيء من هذا القبيل.	Never had Ceausescu heard anything like it. His face sagged.
والواقع أن المصادر المحتملة لصدمة من هذا القبيل وفيرة.	The potential sources of such a shock are legion.
5 لم تحدث حالة من هذا القبيل حتى الآن.	No such cases have yet arisen.
6 لم تحدث حالة من هذا القبيل حتى الآن.	The case has not yet arisen.
7 لم تحدث حالة من هذا القبيل حتى الآن.	The case has not yet arisen.
وبعض صمامات التفجير غير مجهزة بنبيطة من هذا القبيل.	Some fuzes are not fitted with such a device.
ولم تحدث مراجعة من هذا القبيل في عام 2004.	No such audit was carried out in 2004.
وليس هناك قيود من هذا القبيل على الدرام الأرميني.	There is no such limitation for the Armenian Dram.
ولذلك، بدأت البعثة وضع خطط احتياطية من هذا القبيل.	Accordingly, the mission has initiated such contingency planning.
وتتطلب إقامة إطار من هذا القبيل مجموعات جديدة من المهارات.	Such a framework requires new sets of skills.
انها أشبه بمسابقة او شيء من هذا القبيل, أليس كذلك	It sounds like some quiz show or something, doesn't it?
إن أي زعم من هذا القبيل لابد وأن يلفت الانتباه.	Any claim like that will inevitably attract attention.
NameFieldmt إذا فالرجال مثل المستذئبين أو شيئ من هذا القبيل.	NameFieldmt So men are like werewolves or something.
وقد أجرى 68 بلدا على الأقل دراسات من هذا القبيل	At least 68 countries have conducted such surveys
وهناك سبعة اتفاقات أخرى من هذا القبيل يجري التفاوض بشأنها.	A further seven such agreements are in the process of negotiation.
وأي تحفظ من هذا القبيل هو ببساطة تحفظ باطل ولاغ .	Such a reservation would simply be null and void.
وكنا نطرح اسئلة من هذا القبيل .. شاركيني ببعض من خبرات حياتك	And we used these questions Share some of your life experiences with me.
يريد الناس حقيقة معرفة ذلك، حسنا ، المدراء، أشياء من هذا القبيل.	People really want to know about, OK, administrators, things like that.
ومن جانبها، لم تبرم البرازيل أي اتفاق من هذا القبيل قط.	For its part, Brazil has never had one at all.
ومن المحتمل أن يحدث شيء من هذا القبيل هذه المرة أيضا.	Something similar is likely to happen this time around.
لم يتصوروا البتة أن شيئ ا من هذا القبيل يمكن أن يحدث.	They could have never imagined that something like this could ever happen.
فان الممجد ايضا لم يمجد من هذا القبيل لسبب المجد الفائق.	For most certainly that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasses.
فان الممجد ايضا لم يمجد من هذا القبيل لسبب المجد الفائق.	For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.
وقد يكون التشجيع على تنظيم حوارات من هذا القبيل أمرا ممكنا .	It might be possible to promote such dialogues.
وهذه الوثيقة هي ثالث تقرير من هذا القبيل يقدم إلى المجلس.	This document is the third such report to the Council.
(128) وقد أبلغ عن حالة واحدة من هذا القبيل على الأقل.	Of these 25 countries, 19 had been formerly retentionist (5 of them de facto abolitionist) and 6 had moved from abolitionist for ordinary crimes to abolitionist for all crimes.
وهذه الوثيقة هي ثاني تقرير من هذا القبيل يقدم إلى المجلس.	The present document is the second such report to the Council.
والارتطامات من هذا القبيل هي عملية رئيسية وشائعة في المنظومة الشمسية.	Such impacts are a key and common process in the solar system.
كان هناك بالفعل أكثر من ألف جندي من هذا القبيل في عام 1922.	There were already more than one thousand such soldiers in 1922.

Display this page in English