ترجمة "طلب متطوعين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

5 متطوعين (5 متطوعين(ج))
Technology Unit
5 متطوعين
1 P 5, 3 P 3,
(خ ع)(ج))، 8 متطوعين
Equipment Unit
13 متطوعا (7 متطوعين(ج))
India
لو أن كل مدونة قيمها أكثر من أربعة محكمين لربما اختلفت النتيجة النهائية. لكن كل محكم قيم 300 مدونة ولم يكن بالإمكان طلب المزيد من أفراد متطوعين.
If each blog was evaluated by more than four judges, the final result would have been totally changed, but each judge had to evaluate 300 blogs, and it wasn't possible to have more volunteers.
وكانت أغلب الأعمال المشاركة من أعضاء متطوعين.
Most of the work involved was volunteered by members.
يقوم متطوعين أيض ا بتقديم المساعدات الطبية لكلا الجانبين.
Volunteers also provide free medical help to both sides of the protests.
وهذه الدروس تقدم بواسطة معلمين متطوعين في مرافق دار الإيواء.
These lessons are given by volunteer teachers, at the facilities of the hostel.
وكل شئ عن ويكيبيديا يتم إدارته إفتراضيا بواسطة موظفين متطوعين كليا .
And everything about Wikipedia is managed by virtually an all volunteer staff.
دعى مالك، وهو ناشط ومدون مصري، متطوعين لتدريب العمال تقنيا وأمنيا
Malek, an Egyptian activist and blogger, invited volunteers to give workers technical and security training
27م و(خ ع) (9م و (خ ع(ج)))، 3 متطوعين
1 P 4, 4 P 3, 4 P 2,
إذا فالمخدمات يديرها مجموعة مبعثرة من المتطوعين، كل التحرير يتم بواسطة متطوعين.
So the servers are managed by a rag tag band of volunteers all the editing is done by volunteers.
مع ذلك، يساهم المرضى بنشاط بالتزامهم محاربة وباء الأيدز بأن يصبحوا متطوعين
However, patients also are actively contributing by committing to actively fight the HIV pandemic by becoming volunteers
يجب أن يكون جميع الجنود الذين يخدمون خارج البلاد متطوعين بموجب القانون.
All soldiers serving abroad must by law be volunteers.
و جاءت الفكرة عن طريق شباب متطوعين على مجموعة فى موقع facebook بأسم Parliament.
The idea was declared by a group of voluntary youths on a Face Book's site called Parliament.
وف صل ثلاثة من متطوعي الأمم المتحدة دون سابق إنذار ووجه توبيخ إلى متطوعين إثنين.
Three United Nations volunteers were summarily dismissed and two reprimanded.
إيفاد متطوعين من المهنيين النيجيريين العاملين في الخدمات الطبية ومهندسي الأراضي والمدرسين إلى البلدان النامية عند طلبهم
Volunteers of Nigerian professionals in medical services, land engineers, teachers to developing countries on request
لدينا شركات ومؤسسات غير ربحية وجمعيات خيرية كل هذه المجموعات التي لديها موظفين أو متطوعين من نوع ما.
So we have companies and non profits and charities and all these groups that have employees or volunteers of some sort.
في إحدى التعليقات قاموا بتلوين العلم الموجود في شارع سان خوسيه، فهل من متطوعين لإعادة لون العلم الأصلي.
One comment stated, They painted the flag on San Jose Street.
كما أنه يمتد إلى القطاع الخاص وإلى منظمات المجتمع المدني التي تضم متطوعين، أو التي يمكن أن تضمهم.
It also extends to the private sector and to civil society organizations that involve, or could involve, volunteers.
هذا وقد ذهب البعض إلى أبعد من ذلك إذ قاموا باستقطاب متطوعين على الإنترنت للجهاد لإنقاذ إخوانهم في ميانمار.
Some have gone as far as recruiting volunteers online to join a holy jihad to save their brethren in Myanmar.
(خ ع(ج))، 110 م و (خ ع) (35 م و (خ ع)(ج))، 31 متطوعا (8 متطوعين(ج))
4 NO,c
حيث أن الناس تصبح متعلقة لدرجة أن لديهم متطوعين ، تماما مثل المتطوعين في السياسية الذين يتوزعون في الأرياف, دعما لمرشحيهم
People become so engaged that they have volunteers, just like political volunteers anyway, who fan out over the countryside, campaigning for their candidate.
قبل حوالي الأربع سنوات, قمت باصطحاب فريق من الطلبة الى هاييتي , وقمنا بالعمل سوية مع متطوعين من جماعات السلام هناك.
About four years ago I took a team of students down to Haiti, and we worked with Peace Corps volunteers there.
إذا كنت تعتقد أن مجتمعك بحاجة إلى الدليل وأنك تستطيع المساعدة بترجمته وبايجاد متطوعين يستطيعون القيام بذلك، الرجاء اعلامنا بذلك.
If you believe that your community needs the Guide and that you can help with translating it or with finding volunteers who can do so, please let us know.
في أيام الأحد يجتمع العاملين من نيبال، الفلبين، إثيوبيا، مدغشقر، والسودان لتعلم اللغات من خلال أساتذة متطوعين راغبين في المساعدة.
On Sundays workers from Nepal, Philippines, Ethiopia, Madagascar, Sudan assemble to learn languages with volunteer teachers who wish to help.
وقد أفادت التجربة أن قاعدة متطوعين على درجة عالية من التدريب والاستعداد ضرورية من أجل تحذير الناس ومن ثم إنقاذ الأرواح.
Experience shows that a well trained and well prepared volunteer base is essential to warning people and then saving lives.
42 لم تترتب أي نفقات لأنه لم ينشر أي متطوعين في 30 حزيران يونيه 2004، إذ لم يكن ممكنا إنجاز الترتيبات خلال تلك الفترة.
b Reclassified.
(34 وظيفة) 1ف 5، 2 ف 4، 13 ف 3، 1 ف 2، 1 خ ع، 11موظفا وطنيـا، 1م و (خ ع)، 4 متطوعين
Facilities Camp
طلب المساعدة
Application for assistance
طلب استماع
Circulated in accordance with a decision taken by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) at its 1st meeting, on 29 September 2005.
1 ف 4، 1ف 2، 3 خ م(ج)، 2 خ ع،5 م و(خ ع) (4 م و (خ ع)(ج))، 4 متطوعين
(64 NS,c
طلب كلمة سر
Require Password?
طلب مني المساعدة.
He asked me for help.
طلب منا المساعدة.
He asked us to help him.
طلب من ي المساعدة.
He requested my assistance.
طلب سامي الط لاق.
Sami filed for divorce.
خطأ طلب شجري
Hierarchy request error
'3 طلب الدفع
(3) Payment request
طلب معلومات إضافية
Request for additional information
ويرجع هذا جزئيا إلى أن حربهم لم تكن من أجل الهند. وكان كل الجنود متطوعين فكانت الجندية مهنتهم، وخدموا الإمبراطورية البريطانية التي كانت تقمع شعبهم في الديار.
Part of the reason is that they were not fighting for India. The soldiers were all volunteers soldiering was their profession, and they served the very British Empire that was oppressing their own people back home.
لا يوجد شخص مسوؤل عن إدارة المجموعة، لكننا نعمل كمجموعة من الأشخاص المسوؤلين عن مهام مختلفة، ومن ثم رفعها لأشخاص أخرين عند ظهور متطوعين أكثر، وهكذا نمضي.
There is not one person responsible for running the group, but more like a group of people who were responsible for different tasks, and then delegated it to other people as more volunteers showed up, and so on.
وبالنسبة للمؤسسات التي تضم متطوعين، يمكن أن ينظر إلى هذه الفئات من السكان على أنها تثير المشاكل ولا تستحق الاستثمار المبذول فيها من حيث الوقت أو الجهد.
For organizations that involve volunteers, these segments of society may be perceived as problematic and not worth an investment of time and effort.
2 7 وفي 20 آذار مارس 1996، وافقت المحكمة العليا لمنطقة مونريال على طلب وكيل النيابة رفقي طلب الاستئناف ورفضت طلب صاحب البلاغ استئناف الدعوى.
2.7 On 20 March 1996, the Superior Court of the district of Montreal allowed the deputy prosecutor's motion for dismissal and rejected the author's appeal.
عادة يرفض الطلب في حالات مثل اذا العائلة عندها دخل جيد , مثل الزوج والزوجه يعملون متطوعين في منظمات برواتب معقوله مثل 100 دينار أو 150 دينار لكل واحد
We usually refuse to help in cases in which the family earns a good income such as when the husband and wife work as volunteers in organisations and get acceptable salaries like JD 100 ( 141) or JD 150 ( 212) each.

 

عمليات البحث ذات الصلة : متطوعين أصحاء - متطوعين من البشر - نحن بحاجة الى متطوعين - طلب طلب - طلب - طلب - طلب - طلب - طلب - طلب