ترجمة "طلب الخدمة الذاتية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : الذاتية - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مطعم الخدمة الذاتية (الكافيتريا) | Secretariat building (first floor, South Annex, south side) |
كنت في الخدمة الذاتية للغسيل | I'm at a laundromat, NYC, |
وعادة ما تعقد تلك الاجتماعات القصيرة في مطعم الخدمة الذاتية أو في مكان مشابــه | These short meetings are typically held in the cafeteria or a similar setting |
وأثناء سبعينيات القرن العشرين بلغت الحماسة بالألمان كل مبلغ، فخلطوا بين الرأسمالية ومتاجر الخدمة الذاتية. | During the 1970 s, Germans went overboard, confusing capitalism with self service shops. |
وكان لأمريكا اللاتينية قصب السبق فيما بين البلدان النامية من حيث نمو قطاع متاجر الخدمة الذاتية. | Due to the recent restructuring of retail activities, supermarkets saw their share rise from 20 per cent of total national food retailing in 1990 to 50 60 per cent of total turnover in 2002. |
ومن الناحية الأخرى، فإن تغلغل متاجر الخدمة الذاتية في الهند يبلغ حاليا نحو 5 في المائة. | On the other hand, supermarket penetration in India stands at only 5 per cent. |
سيرتك الذاتية، وسيرتي الذاتية وتكذيب لسيرتي الذاتية والنقد لتكذيب سيرتي الذاتية كل شيء هناك | Your biography, my biography, the denial of my biography, the critique on the denial of my biography everything is there. |
وأحدث مكان شهد انطلاقة لمتاجر الخدمة الذاتية هو أفريقيا، ولا سيما شرقي أفريقيا والجنوب الأفريقي ففي جنوب أفريقيا، تمثل سلاسل متاجر الخدمة الذاتية 55 في المائة من مجموع مبيعات البقالة الوطنية، بينما ما زال يبلغ نصيبها في نيجيريا 5 في المائة فقط(). | The most recent venue for supermarket take off is Africa, especially Eastern and Southern Africa in South Africa, supermarket chains represents 55 per cent of total national groceries sales, while in Nigeria they still account for only 5 per cent. |
وقد اتبع تطور سلاسل متاجر الخدمة الذاتية في آسيا وأفريقيا نمطا مماثلا لذلك الذي شهدته أمريكا اللاتينية، ولكن مع تأخر انطلاقه. | The development of supermarket chains in Asia and Africa has followed a similar pattern to that of Latin America, but with a later take off. |
ثم تم تصنيفه على 4 فاء (ربما بسبب فتق مزدوج جيري لويس أشار إلى جراحة مارتن في سيرته الذاتية) وسرح من الخدمة. | He was reclassified as 4 F and discharged (possibly because of a double hernia Jerry Lewis referred to the surgery Martin needed for this in his autobiography). |
بالنسبة لي ليست هذا ليس هذا لا يزعجني كثيرا، أن تشكيل الشفقة المنطقية الداروينية هو نوع من الخدمة الذاتية على المستوى الجيني. | This doesn't bother me so much, that the underlying Darwinian rationale of compassion is kind of self serving at the genetic level. |
الخطوة الثانية هي تطوير المعرفة الذاتية و السيادة الذاتية | The second step is developing self knowledge and self mastery. |
السيرة الذاتية. | Biography. |
بيد أن المنافسة بين الشركات المحلية شديدة إلى حد بعيد، وقد أجبر دخول متاجر الخدمة الذاتية عددا من المتاجر الصغيرة على إغلاق أبوابها. | However, competition between domestic firms is quite strong, and the introduction of supermarkets has forced a number of small shops to close down. |
وبناء على طلب أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية، قامت أمانة قسم الأنشطة المشتركة بين المنظمات بإتاحة هذه المعلومات. | At the request of the ICSC secretariat, the Interorganization Section secretariat made this information available. |
ثانيا السير الذاتية | Curricula vitae |
السيارة القيادة الذاتية | car Auto driving |
إلا أنه أشار لها في سيرته الذاتية عام 2007 بيليه السيرة الذاتية . | However, he mentioned it in his 2007 autobiography Pelé The Autobiography . |
والمثال الأكثر بساطة هو ذلك الذي يمكنك أن تراه في كل المتاجر الكبرى حيث حل محل موظفي الخروج موظف واحد يراقب بنك آلات الخدمة الذاتية. | The most mundane example is one you will see in every supermarket checkout staff replaced by a single employee monitoring a bank of self service machines. |
ولم تكن حصة متاجر الخدمة الذاتية من السوق تبلغ سوى 20 في المائة، وإن كان من المتوقع أن يتزايد نصيبها وقيمتها بسرعة في السنوات القادمة. | Supermarkets accounted only for 10 per cent of the market, although both their share and their value are expected to grow rapidly in the years to come. |
وهم المتجهات الذاتية التي تتطابق مع القيمة الذاتية حيث أن لامدا تساوي ثلاثة | And they're the eigenvectors that correspond to eigenvalue |
'4' السي ر الذاتية للمتدربين | (iv) The curriculum vitae of the trainees |
جيم معدلات المراجعة الذاتية | C. Rates of self revision |
المشاريع الناشطة لﻻعالة الذاتية | Active self support projects |
الصناديق اﻻستئمانية الذاتية التمويل | Self financed trust funds 12 120 13 512 |
هذا في سيرته الذاتية. | That's in his autobiography. |
ساكتب لكم سيرته الذاتية | I'll write his biography for you. |
ونريد إشباع رغباتنا الذاتية. | We want to satisfy our individual desires. |
وقال إن تلك المنظمة أبلغت لجنة الخدمة المدنية الدولية بتلك الاحتياجات وأنه، في حدود عدم خروجها عن إطار العمل، فإن لجنة الخدمة المدنية الدولية على استعداد للنظر في طلب تلك المنظمة. | It had informed the Commission of those needs and, insofar as they did not depart from the framework, the Commission was prepared to consider that organization's request. |
السيرة الذاتية (A 60 188) | Curricula vitae (A 60 188) |
المساعدة الذاتية اﻻصﻻح التشييد، اﻷردن | ns Self help, repair constructio |
المساعدة الذاتية، اﻹصﻻح التشييد، اﻷردن | AGFUND, scholarship and construction |
السير الذاتية لفاينمان. الحمراء والزرقاء. | It was the red one or the blue one. |
ولا يعني ذلك الهوية الذاتية | It's not autobiographical identities. |
لدينا n لهذه المتجهات الذاتية | We have n of these eigenvectors. |
هذه هي قوة الدراسة الذاتية. | Such is the power of self study. |
ألسيرة الذاتية لديفيد كوبر فيلد | The Personal History and Experience of David Copperfield. |
لقد ذكرت سيرتى الذاتية كلها | I've been spouting a whole autobiography. |
لديك روح السخرية الذاتية أيضا ! | So you have selfirony too. |
أنصت للآتي_BAR_ ... إن الذاتية الإنفرادية | Listen here. The solitary ego that revolves around itself and feeds upon itself, ends up strangled by a great cry or a great laugh . |
الخدمة | Service |
الخدمة | Service |
أريد الحديث هذا الصباح حول قصة، السيرة الذاتية أو بالأحرى السير الذاتية لشيئ واحد على الخصوص، | I want this morning to talk about the story, the biography or rather the biographies of one particular object, one remarkable thing. |
والآن دعونا نقوم بما أعتبرته الجزء الأكثرأهمية وهو في الحقيقة إيجاد المتجهات الذاتية أو الفضائات الذاتية | So now, let's do what I consider the more interesting part is actually find out the eigenvectors or the eigenspaces. |
وبناء على طلب من لجنة التنسيق اﻹدارية، يجري في الوقت الحالي توجيه انتباه الدول اﻷعضاء ولجنة الخدمة المدنية الدولية الى هذا اﻷمر. | At the request of the Committee, this concern is being brought to the attention of Member States and the International Civil Service Commission (ICSC). |
عمليات البحث ذات الصلة : الخدمة الذاتية - وصول الخدمة الذاتية - نظام الخدمة الذاتية - الخدمة الذاتية المورد - نهج الخدمة الذاتية - متجر الخدمة الذاتية - الخروج الخدمة الذاتية - منطقة الخدمة الذاتية - آلة الخدمة الذاتية - قناة الخدمة الذاتية - وضع الخدمة الذاتية - تكنولوجيا الخدمة الذاتية - برنامج الخدمة الذاتية