ترجمة "طلاء تجريد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
طلاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تجريد الآخرين من إنسانيتهم. تجريد الشخص من فرديته. | Dehumanization of others. De individuation of Self. |
| أعاد سامي طلاء منزله. | Sami repainted his house. |
| هذا صحيح أستطيع تغيير لون طلاء أظافري. | And yes, I can change my toe nail polish. |
| واستخدامه الأول كان في إعادة طلاء السيارات. | Its first application was automotive paint refinishing. |
| طلاء الزجاج الأمامي سوف تعطيك حوالي 110 درجات. | A windshield coating is going to give you about 110 degrees. |
| تجريد مقد م الضمان من الحيازة | Dispossession of the grantor |
| و اعلى قليلا ,لماذا لديهم طلاء على شيئ يسمى | And a little bit higher, why they have a glaze on a thing they call a thali. |
| أداة الجرافيتي الرئيسية هي طلاء الإيروسول (أو رش السبراي). | Graffiti s primary medium of creation is aerosol paint (or spray). |
| لا يجوز تجريد أحد من ملكه تعسفا. | No one shall be arbitrarily deprived of his property. |
| ترتيب القوة الضعف يعتمد على طلاء (الطور الثابت) من لوحة TLC . | The order of strength weakness depends on the coating (stationary phase) of the TLC plate. |
| لكن الأمر يتطلب أيضا تجريد الإرهاب من دوافعه. | But terrorism also needs to be stripped of its motivation. |
| وتمول شركة ABC شراء طلاء (وهو يشك ل خامات، وبالتالي مخزونات) من البائع ألف. | Here is an illustration of acquisition financing ABC Manufacturing Company (ABC), a manufacturer of furniture, wishes to acquire certain inventory and equipment for use in manufacturing operations. |
| لذلك إذا وضعت هذا إلى داخل الماء هنا، يمكنكم أن ترؤن طلاء فضي عاكس حوله، وهذا طلاء الفضي العاكس هو طبقة من الهواء التي تقوم بحماية الماء من ملامسة للمجداف، و تبقى جافة. | So if I put this inside this water here, you can see a silver reflective coating around it, and that silver reflective coating is the layer of air that's protecting the water from touching the paddle, and it's dry. |
| ورغم تجريد دوبدي من ثيابها فإنها تبقى رمز ا إلى القوة. | Although Dopdi is stripped naked, she still stands as a symbol of strength. |
| لقد تسببت أعوام من الحرب في تجريد اقتصاد سريلانكا من السيولة النقدية. | Years of war have left Sri Lanka s economy strapped for cash. |
| وفي الواقع أن البابا حاول تجريد المدينة من سيطرتها في شمال سردينيا. | And indeed the pope tried to deprive the town of its dominions in northern Sardinia. |
| لابد من تجريد الإرهاب من شرعيته وتكليل كل من يعتنقون الإرهاب بالخزي والعار. | Terrorism must be stripped of its legitimacy those carrying it out must be shamed. No political cause justifies the taking of innocent life. |
| ونظرا لتلك الحالة، فإن تجريد منطقة آسيا الوسطى من السلاح يحظى بأهمية كبيرة. | Given that situation, the demilitarization of the Central Asian region is of great importance. |
| فقد حل هتلر، كما قالت، مشكلة ألمانيا من خلال طلاء الغابة السوداء باللون الأبيض وفرش الرواق البولندي بالمشمع . | Hitler, she noted sarcastically, had solved Germany s problem by painting the Black Forest white and putting down linoleum in the Polish Corridor. |
| لقد أصبح تجريد الأنظمة من الشرعية من الوظائف الرئيسية للمحكمة الجنائية الدولية الدائمة الجديدة. | Regime delegitimation has become a leading function of the new permanent International Criminal Court. |
| على سبيل المثال، يمكن لـشركة نقل خاصة طلاء علامة خدمتها الموجودة على سياراتها، كما هو الحال على الطائرات والأتوبيسات. | For example, a private carrier can paint its service mark on its vehicles, such as on planes or buses. |
| ولن يتمكنوا من نقل العمال من طلاء لعب الأطفال في جوانجدونج إلى بناء المدارس في غرب الصين بين عشية وضحاها. | They can t move workers from painting children s toys in Guangdong to building schools in Western China overnight. |
| أرفق المدون فونزي على مدونته مع كاميرا في جيبي صور لبيت في مدينة مونتفيديو تم طلاء واجهته برسومات هزلية ساخرة. | Blogger Fonzi from Con la cámara en el bolsillo ( With a camera in my pocket ) posts images of a house in Montevideo with images of comics painted on its facade. |
| شعرنا بسعادة كبيرة حين تم طلاء الحي، أصبح جميلا جد ا عندما نلعب فيه، نشعر بمتعة كبيرة لم نعرفها من قبل. | We felt very happy when they painted the neighborhood. It has become very beautiful and when we play in it, we feel joy, not like before. |
| تفاعل البلازما مع هذه الأقطاب الكهربائية تولد فوتونات الأشعة فوق البنفسجية، والتي تثير ثم طلاء الفوسفور الذي يغطي واجهة العرض. | The interaction of this plasma with the electrodes generates ultraviolet photons, which then excite the phosphor coating on the front of the display. |
| والتهديد الذي قد يترتب على هذا ليس مجرد تجريد نظري، ذلك أن حدود المملكة مليئة بالثغرات. | The threat that this would represent is not abstract the Kingdom s borders are very porous. |
| (ب) تجريد مانح الضمان من الحيازة إذا كانت الموجودات المرهونة بنودا معي نة من الممتلكات المنقولة الملموسة | (b) Dispossession of the grantor if the encumbered assets are specific items of tangible movable property |
| ولكن ما كان ينبغي للجمهوريين أن يندهشوا إزاء اهتمام الأميركيين بقضايا مثل تجريد الحقوق والمساواة بين الجنسين. | The Republicans should not have been caught off guard by Americans interest in issues like disenfranchisement and gender equality. |
| وفي البرازيل، يجوز تجريد مقد م أدنى عرض من الأهلية أثناء تقييم مؤهلاته الذي يجري بعد المناقصة العلنية. | In Brazil, the bidder offering the lowest bid may be disqualified in the course of evaluation of its qualifications, which takes place after the auction. |
| الأطفال الذين يعانون من هذا الاضطراب لديهم أسنان صغيرة، وذلك بسبب طلاء المينا الفقراء، هم عرضة لتسوس الأسنان وغالبا ما تتطلب الإزالة. | Children with this disorder have small teeth which, due to poor enamel coating, are prone to dental cavities and often require removal. |
| وحتى مصر، وهي دولة كبرى وذات سيادة، قبلت تجريد سيناء من السلاح كجزء من عملية السلام مع إسرائيل. | Even Egypt, a great and sovereign nation, accepted demilitarization of Sinai as a part of its peace process with Israel. |
| إنهم كذلك، بالنسبة للوضع الراهن والموقف الحالي، يبيعون نفسهم كقضية، كموضوع، كدواء لكل شيء يؤلمني كالوكالة تجريد الأفارقة. | They are, in actuality, selling themselves as the issue, as the subject, as the panacea for everything that ails me as the agency devoid African. |
| وهكذا، يمكن، في غضون عشر سنوات (10) من تاريخ اكتساب الجنسية النيجرية، تجريد أي شخص من جنسيته النيجرية | An individual may forfeit his her nationality during the 10 years following the acquisition of said nationality if |
| وتستند هذه التسوية إلى توفير الاستجابة الفعالة للب الصراع في المنطقة ألا وهو تجريد الشعب الفلسطيني من أراضيه. | Such a resolution rests on an effective response to the core of the conflict in the region the dispossession of the Palestinian people from their land. |
| (ب) توفير مساعدة فعلية وملموسة للأجهزة المختصة يمكن أن تساهم في تجريد الجماعات الإجرامية المنظمة من مواردها أو من عائدات الجريمة. | (b) To provide factual, concrete help to competent authorities that may contribute to depriving organized criminal groups of their resources or of the proceeds of crime. |
| كان الاختراع الذي تمكن هنري بيسيمر من عمل أول ثروة له سلسلة من ست آلات تعمل بالبخار لعمل مسحوق البرونز، وكانت تستخدم في تصنيع طلاء الذهب. | Early inventions The invention from which Henry Bessemer made his first fortune was a series of six steam powered machines for making bronze powder, used in the manufacture of gold paint. |
| ولكن الآن فقط، بعد الحرب، أصبحت عدالة النظام الحاكم الوريث موجهة نحو صقل وترسيخ رسالة تجريد الحكم القديم من شرعيته وتغيير النظام. | But it is only now, after the war, that successor justice is being aimed at refining and consolidating the message of delegitimation and regime change. |
| ومع ما يحدث من تجريد للرجل من رجولته تتحول المرأة إلى أداة لامتصاص الأزمات إذ هي الجهة التي يستهدفها العنف المنزلي(5). | As men become stripped of their manhood, women become the shock absorbers of the crises as targets of domestic violence. |
| قلادات صدفية جميلة التي تبدو وكأنها شيء يمكن أن تجده في معرض للفنون والحرف ، فضلا عن طلاء الجسم باللون الذهبي، تم العثور عليها من حوالي 100،000 سنة مضت... | Beautiful shell necklaces that look like something you'd see at an arts and crafts fair, as well as ochre body paint, have been found from around 100,000 years ago. |
| ولكن في الأسابيع والأشهر الأخيرة، شهد الأميركيون عدة حالات حيث تم تجريد أفراد من ملكية منازلهم حتى على الرغم من أنهم غير مدينين. | But in recent weeks and months, Americans have seen several instances in which individuals have been dispossessed of their houses even when they have no debts. |
| ولتحقيق هذه الغاية فقد لجأ إلى تجريد النظام السياسي من أي قدرة على المنافسة، وإضعاف مؤسسات الدولة، وتهميش المعارضة، والقضاء على المشاركة الجماهيري. | To this end, he stripped the political system of competition, emasculated state institutions, marginalized the opposition, and basically eliminated public participation. |
| وقال إنه يرحب أيضا بأي تفسير ي برر الممارسة المتمثلة في تجريد المعترضين ضميريا من مركزهم لو زاولوا أنشطة نقابية أو شاركوا في إضراب. | He would also welcome any justification for the practice of depriving conscientious objectors of their status if they carried out trade union activities or participated in a strike. |
| ومثل هذا الحل يتوقف على استجابة فعالة تتصدى للب الصراع في المنطقة ألا وهو ما حدث ويحدث من تجريد للشعب الفلسطيني من أراضيه. | Such a resolution rests on an effective response to the core of the conflict in the region i.e. the dispossession of the Palestinian people from their land. |
| إلا أنه في بحثه عن المعاصرة والشفافية تسبب في تجريد البعد الرمزي للمنصب الذي يشغله من شرعيته، حين خلط بين حياته الشخصية وحياته العامة. | And, in his quest for modernity and transparency, he has de legitimized the symbolic dimension of his function by mixing his private and public lives. |
| ولتحقيق ذلك التأثير، يتم استخدام إنزيم له القدرة على تجريد الجلوكوز من الإلكترونيات الموجودة به، مما يؤدي إلى تحريرهم بهدف الاستخدام في الأجهزة الإلكترونية. | To achieve the effect, an enzyme is used that is capable of stripping glucose of its electrons, freeing them for use in electrical devices. |
عمليات البحث ذات الصلة : تجريد - تجريد - تجريد - أرباح تجريد - طبقة تجريد - تجريد بعيدا - تجريد البخار - تجريد حتى - تجريد من - تجريد الوكيل - سلك تجريد - قسم تجريد - تجريد كابل - تجريد البيانات