ترجمة "سلك تجريد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تجريد الآخرين من إنسانيتهم. تجريد الشخص من فرديته. | Dehumanization of others. De individuation of Self. |
| تجريد مقد م الضمان من الحيازة | Dispossession of the grantor |
| لا يجوز تجريد أحد من ملكه تعسفا. | No one shall be arbitrarily deprived of his property. |
| لكن الأمر يتطلب أيضا تجريد الإرهاب من دوافعه. | But terrorism also needs to be stripped of its motivation. |
| ثم سلك الأوروبيون أيضا نفس المسار. | Europeans, too, followed this path. |
| فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | So he followed a certain road |
| فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | He therefore pursued a purpose . |
| فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | and he followed a way |
| فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | Then he followed a way . |
| فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | So he followed a way . |
| فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | He pursued a certain course . |
| فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | He set out ( westwards ) on an expedition , |
| فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | And he followed a road |
| فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | So he directed a means . |
| فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | He journeyed on a way |
| فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | So he followed a way |
| فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | With these he traveled |
| فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | So he followed a course . |
| فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | He travelled on a certain road |
| فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | One ( such ) way he followed , |
| رتب المرأة في سلك الخدمة المدنية | Ranks of Women in the Civil Service |
| ترتبط تماما مثل عداد قياس 14 سلك. | Wired with 14 gauge wire typically. |
| ورغم تجريد دوبدي من ثيابها فإنها تبقى رمز ا إلى القوة. | Although Dopdi is stripped naked, she still stands as a symbol of strength. |
| ربما كنتم تفكرون أن الإلكترونات في سلك الكهرباء تتحرك على الفور عبر سلك ، ألا تعتقد ، في سرعة الضوء عند تشغيل الضوء. لا يفعلوا ذلك. | You probably think the electrons in an electric wire move instantaneously down a wire, don't you, at the speed of light when you turn the light on. They don't. |
| لقد تسببت أعوام من الحرب في تجريد اقتصاد سريلانكا من السيولة النقدية. | Years of war have left Sri Lanka s economy strapped for cash. |
| وفي الواقع أن البابا حاول تجريد المدينة من سيطرتها في شمال سردينيا. | And indeed the pope tried to deprive the town of its dominions in northern Sardinia. |
| ويعتبر سلك الخدمة الوطنية الوحيد في تكساس، سلك البيئة هو a 501(c)3 وهو مؤسسة غير ربحية قائمة في أوستن تكساس، الذي يخدم الدولة بأكملها. | The only conservation corps in Texas, TxcC is a 501(c)3 non profit corporation based in Austin, Texas, which serves the entire state. |
| لابد من تجريد الإرهاب من شرعيته وتكليل كل من يعتنقون الإرهاب بالخزي والعار. | Terrorism must be stripped of its legitimacy those carrying it out must be shamed. No political cause justifies the taking of innocent life. |
| ونظرا لتلك الحالة، فإن تجريد منطقة آسيا الوسطى من السلاح يحظى بأهمية كبيرة. | Given that situation, the demilitarization of the Central Asian region is of great importance. |
| لقد أصبح تجريد الأنظمة من الشرعية من الوظائف الرئيسية للمحكمة الجنائية الدولية الدائمة الجديدة. | Regime delegitimation has become a leading function of the new permanent International Criminal Court. |
| قام سلك البيئة بعمل مشروعات في الحدائق القومية والدولية وفي المدينة. | TxCC has done projects in national, state, and city parks. |
| عندما يتحرك سلك في مجال مغناطيسي ينشأ فيه بالتأثير تيار كهربائي ، كما ينشأ تيار كهربائي عند تحرك مغناطيسي إلى سلك أو مبتعدا عنه ، ويعتمد اتجاه التيار على اتجاه حركة المغناطيس. | A current is induced in a loop of wire when it is moved towards or away from a magnetic field, or a magnet is moved towards or away from it, the direction of current depending on that of the movement. |
| إما تنقل سلك USB معاك أو تشتري قارئ للذاكرة و نتقلها معاك. | Well, you either haul around a USB cable or you buy a card reader and haul that around. |
| والتهديد الذي قد يترتب على هذا ليس مجرد تجريد نظري، ذلك أن حدود المملكة مليئة بالثغرات. | The threat that this would represent is not abstract the Kingdom s borders are very porous. |
| (ب) تجريد مانح الضمان من الحيازة إذا كانت الموجودات المرهونة بنودا معي نة من الممتلكات المنقولة الملموسة | (b) Dispossession of the grantor if the encumbered assets are specific items of tangible movable property |
| في الكي الحراري، يتم استخدام مخدر موضعي، ومن ثم يتم استخدام سلك ساخن. | In thermal cauterization, a local anesthetic is used, and then a hot wire is applied. |
| ولكن ما كان ينبغي للجمهوريين أن يندهشوا إزاء اهتمام الأميركيين بقضايا مثل تجريد الحقوق والمساواة بين الجنسين. | The Republicans should not have been caught off guard by Americans interest in issues like disenfranchisement and gender equality. |
| وفي البرازيل، يجوز تجريد مقد م أدنى عرض من الأهلية أثناء تقييم مؤهلاته الذي يجري بعد المناقصة العلنية. | In Brazil, the bidder offering the lowest bid may be disqualified in the course of evaluation of its qualifications, which takes place after the auction. |
| ويتم توصيل سلك أرضي بالشبكة، عند طرف واحد ويتم إمساكه باليد عند رمي الشبكة. | Attached to the net is a handline, one end of which is held in the hand as the net is thrown. |
| وأضل فرعون قومه بما زي نه لهم من الكفر والتكذيب ، وما سلك بهم طريق الهداية . | The Pharaoh had led his people astray , and did not rightly guide them . |
| وأضل فرعون قومه بما زي نه لهم من الكفر والتكذيب ، وما سلك بهم طريق الهداية . | And Firaun led his people astray , and did not guide them . |
| وأضل فرعون قومه بما زي نه لهم من الكفر والتكذيب ، وما سلك بهم طريق الهداية . | so Pharaoh had led his people astray , and was no guide to them . |
| وأضل فرعون قومه بما زي نه لهم من الكفر والتكذيب ، وما سلك بهم طريق الهداية . | And Fir 'awn led his nation astray , and guided them not . |
| وأضل فرعون قومه بما زي نه لهم من الكفر والتكذيب ، وما سلك بهم طريق الهداية . | And Fir 'aun ( Pharaoh ) led his people astray , and he did not guide them . |
| وأضل فرعون قومه بما زي نه لهم من الكفر والتكذيب ، وما سلك بهم طريق الهداية . | Pharaoh misled his people , and did not guide them . |