ترجمة "طقوس العربدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طقوس - ترجمة : طقوس العربدة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Orgy Orgies Orgy Orgies Dome Ritual Rituals Rite Rites Orgy

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سنوات العربدة
The Bezzle Years
طقوس الانضمام
Initiation Rites
طقوس تعكس الواقع
Rhythms that reflect realities
طقوس، تأملات، شعر الهجاء .
Rituals, reflections, poetic assaults ...
فالحكومة البريطانية لن تتسامح مع جولة أخرى من العربدة.
The British government will not tolerate another jamboree.
مارادونا كاهن وضحية طقوس أرجنتينية شريرة
Maradona Priest and Victim of a Dark Argentine Ritual
وقد يكون بوسعنا أن نتفهم هذا النوع من العربدة من جانب المستهلك.
On the consumer side, this is quite understandable.
أما التوقعات بالنسبة لاستمرار حالة العربدة الاستهلاكية الأميركية فهي أيضا لا تقل كآبة.
Prospects for America s consumption binge continuing are also bleak.
بعد وفاة والدي، غاب عد د من طقوس الميلاد عن بيتنا.
When my father died many Christmas rituals disappeared from our household.
وتنشئة الطفل هي بحكم التقاليد متجذرة إلى حد كبير من خلال طقوس التنشئة التي تختلف وفقا للمراحل العمرية وهي طقوس تهدف أساسا إلى إعدادهم لخوض معترك الحياة.
By tradition, a child's upbringing is fairly structured through rites of initiation that are carried out at various ages, with the basic purpose of preparing a child for adult life.
فأثناء السنوات السبع الماضية كانت العربدة الأميركية في الإنفاق والاستهلاك سببا في سد هذه الفجوة.
For the past seven years, America s unbridled spending filled the gap.
كل ذلك يجعلنا نعتقد أن طقوس الاحترام السنغالية قد لا تصمد طويلا .
So Senegal s rituals of respect may not be holding.
ونستطيع أن نعتبر المشتريات من مثل هذه البنود المنخفضة التكاليف نسبيا أعراض انسحاب من العربدة الاستهلاكية العالمية.
Purchases of these relatively low cost items can be regarded as the withdrawal symptoms of the world s consumer binge.
والتخلف عن السداد من شأنه أيضا أن يحمل الدائنين جزءا مناسبا من تكاليف هذه العربدة اليونانية المسرفة .
A default would also appropriately place part of the costs of Greece s borrowing spree on creditors.
وهنا في أبر ويست سايد ، في وسط مثلث يحده سنترال بارك و لينكولن سنتر ونهر هدسون، كنت قد تعودت ذات يوم أن أبدأ يومي بطقس غريب من طقوس الولاء، طقس من طقوس التواضع.
Here on the Upper West Side, in the middle of a triangle formed by Central Park, Lincoln Center, and the Hudson River, I was once in the habit of beginning each day with an exotic act of devotion, a ritual of humility.
ولكن حظر طقوس ذبح الحيوان لا يمنع اليهود أو المسلمين من ممارسة شعائر دينهم.
But prohibiting the ritual slaughter of animals does not stop Jews or Muslims from practicing their religion.
شيوع الإسلام في كافة مناحي الحياة يجعلها طريقة حياة أكثر من مجرد طقوس إيمانية عقائدية.
Islam's pervasiveness in every aspect of life makes it more a way of life than a strictly devotional faith.
في أثينا القديمة، تم رفض إجراء طقوس الدفن العادي للشخص الذي ينتحر دون موافقة الدولة.
History In ancient Athens, a person who committed suicide without the approval of the state was denied the honours of a normal burial.
وتختلف طقوس الإسلام من بلد مسلم إلى آخر، ذلك أن القرآن كان موضع تفسيرات عديدة.
The religious character of Islam varied between Muslim countries since the Koran was open to a wide variety of interpretations.
وأتذكر أحساسي الغريب بأنني والمريض عدنا إلى طقوس بدائية حيث كان لي دور وكان للمريض دور.
And I remember having a very eerie sense that the patient and I had slipped back into a primitive ritual in which I had a role and the patient had a role.
الرب المختطف أخذ إلى كيوريجوا في يوم 3 مايو 738 وكان مقطوع الرأس في طقوس عامة.
The captured lord was taken back to Quiriguá and on 3 May 738 he was decapitated in a public ritual.
ولكن ليس كل المواطنين الأوروبيين يمارسون طقوس الدين المسيحي، بل إن الكثير منهم ليسوا مسيحيين على الإطلاق.
But not all European citizens are practicing Christians. Many are not Christians at all.
وعادة ما يكون لون النبات أخضر، ولكن كان يتم زراعة أشكال مختلفة باللون الأرجواني لاستخدامها في طقوس الإنكا.
The plant is usually green in color, but a purple variant was once grown for use in Inca rituals.
وحتى من ينتقدون العربدة المالية التي انغمست فيها الولايات المتحدة في الماضي فلابد وأن يعترفوا بأن اقتراح غايثنر يشتمل على بعض الأفكار الطيبة.
Even critics of past US profligacy must admit that the Geithner proposal contains some good ideas.
كان الكورو ينتقل عبر طقوس أكل لحوم البشر التي كانت شائعة في بابوا غينيا الجديدة حتى خمسينيات القرن العشرين.
Kuru was transmitted through cannibalistic rituals that were commonplace in Papua New Guinea until the 1950 s.
أوسلو ـ بدأت طقوس الرقص حول ميدالية نوبل الذهبية منذ ما يزيد على المائة عام، وما زال هذا الرقص مستمرا وبقوة.
OSLO The dance around the golden Nobel medallion began over a 100 years ago, and is still going strong.
إن الاقتراض بغرض الاستثمار، وهو الاقتراض الذي من شأنه أن يعزز من المركز المالي، ليس كالاقتراض بغرض القيام بإجازة مكلفة أو الانهماك في ضرب من العربدة الاستهلاكية.
It is one thing to borrow to make an investment, which strengthens balance sheets it is another thing to borrow to finance a vacation or a consumption binge.
وهذا لا يعني إرغامها على اتباع طقوس انتخابية غير واقعية بل وربما خطيرة لمجرد أن هذا هو ما تمليه لوائح الأمم المتحدة.
That does not mean forcing it to follow an unrealistic and potentially dangerous electoral ritual just because it is embedded in UN regulations.
ولتسهيل الأمر على الطلاب، لجأ بعض الآباء لممارسات لاأخلاقية لرفع درجاتهم حتى أصبح هذا الآن جزء ا من طقوس الاختبارات، كما يقول توان.
To make it easier on the kids, some parents have resorted to unethical practices to heighten his or her scores, so much so that it has now become part of the exam ritual, says Thuận.
وبدلا من التملص من المسئولية ومواصلة عمله التقليدي في السويد، فقد سافر إلى المجر التي شهدت آخر طقوس القتل التي مارسها هتلر ضد اليهود.
Instead of ducking responsibility and carrying on with conventional work in Sweden, he made his way to Hungary, the scene of Hitler's last homicidal orgy against the Jews.
بيد أن إرضاء المسوغ الظاهري لهذا النوع من العربدة اللامتناهية في الإنفاق ـ إحراز النجاح في الحرب المزعومة ضد الإرهاب ـ لا يبدو في المتناول في المستقبل المنظور بأية حال.
But fulfilling the ostensible rationale for this seemingly interminable spending orgy success in the so called war on terror does not seem anywhere within reach.
كان فيلهلم ذكيا ومنبهرا بالتقدم التكنولوجي، بل وربما كان موهوبا ، إلا أنه كان يتسم بالتهور وعدم الخبرة. وكان يجد متعة بالغة في العربدة في زخارف القوة وكان شغوفا بالأزياء الرسمية.
He was intelligent, impressed by technological progress, perhaps even gifted, but untutored and impulsive he reveled in the trappings of power and delighted in uniforms.
وعلى الرغم من أن ممارسة الإسلام قوية في نيجيريا، إلا أننا سنجد حضورا واسع النطاق للطقوس الإفريقية التقليدية في المراسم الاحتفالية مثل طقوس الزفاف والجنازة.
Even though Muslim practice is strong in Africa, there is widespread incorporation of traditional African rituals in ceremonies like weddings and funerals.
ويعاني سكان الريف، إضافة إلى الجهل والفقر والافتقار للخدمات الصحية، من آثار المعتقدات الثقافية والموروثة التي تفضي بهم إلى تأدية طقوس معينة لتحضير الفتاة للحياة الزوجية.
Besides ignorance, poverty and lack of health services, inhabitants of rural areas suffer from cultural beliefs and traditional ones that lead to practices of initiation rites.
إن الاقتراض بغرض الاستثمار، وهو الاقتراض الذي من شأنه أن يعزز من المركز المالي، ليس كالاقتراض بغرض القيام بإجازة مكلفة أو الانهماك في ضرب من العربدة الاستهلاكية. ولكن هذا هو ما كان
But this is what Alan Greenspan encouraged Americans to do. When normal mortgages did not prime the pump enough, he encouraged them to take out variable rate mortgages at a time when interest rates had nowhere to go but up.
وحتى تلك البلدان التي لم تنغمس بقوة في العربدة المالية فقد بدأت الفوائض التي جمعتها في الانهيار، واتجه العجز لديها نحو الارتفاع إلى مستويات غير مسبوقة، وبالأخص في ظل انحدار العائدات الضريبية.
Even those countries that are not actively engaged in a fiscal orgy are seeing their surpluses collapse and their deficits soar, mainly in the face of falling tax revenues.
ولكن أغلب المعلمين الدينيين التقليديين في هذه المدارس يمارسون طقوس الاحترام السنغالية، وينظرون في كل الأحوال إلى المدارس التي تعتمد الأسلوب السعودي باعتبارها منافس غريب عن المجتمع.
But most of the traditional religious teachers in such schools practice Senegalese rituals of respect, and, in any case, view Saudi Arabian style schools as alien competitors.
كانبيرا ــ ينبغي للسياسة الأسترالية، ولو في ظاهر الأمر، أن تلقى من بقية العالم نفس القدر من الاهتمام الذي يوليه لغناء توفان من الحلق أو طقوس بانتو الجنائزية.
CANBERRA Australian politics should, on the face of it, hold as much interest for the rest of the world as Tuvan throat singing or Bantu funerary rites.
وهناك بكل تأكيد العديد من الأنشطة المفيدة التي قد تضطلع بها الحكومة في اقتصاد السوق، ولكن العربدة المحمومة في الإنفاق التحفيزي لا تقودنا إلى مناقشة عقلانية للأنشطة التي يتعين على الحكومة أن تضطلع بها.
There are surely many useful activities for the government to undertake in a market economy, but a frenzied orgy of stimulus spending is not conducive to rational discussion of what they should be.
اعتقد ان كل ما نفعله عند الطلولة في شارع بلادورث يجب ان يتم حول الطاولات و طقوس الايمان حتى نصبح تلك العائلة تلك العائلة معا اللتى تفهم طبيعة وحدتنا
I believe that whatever we did around that table at Bloodworth Street must be done around tables and rituals of faith until we become that family, that family together that understands the nature of our unity.
ففي مارس آذار نشرت صحيفة الفضائح البريطانية الرائدة ampquot أخبار العالمampquot قصة على صفحتها الأولى تحت عنوان ampquot رئيس الاتحاد الأول ينخرط في طقوس نازية عربيدة مع خمس مومساتampquot .
In March, Britain s leading scandal sheet, The News of the World published an exclusive front page story, under the headline F1 BOSS HAS SICK NAZI ORGY WITH 5 HOOKERS.
ولكن في وسط طقوس الشفاء الدينية كان شافيز أكثر مسالمة ـ بل إنه نسى الحزب الاشتراكي الموحدة تماما دعونا نضع أنفسنا بين يدي الرب حتى نتجنب العنف في فنزويلا .
In the middle of a religious healing rite, however, Hugo Chávez was more pacific and forgot about the PSUV altogether Let us place ourselves in God s hands in order to avoid violence in Venezuela.
في أثناء فترة نشأتي في نيجيريا ويجب علي ألا أقول نيجيريا، لأن هذا عام جدا ، ولكن في أورهوبو، الجزء الإيبوي من الدولة التي أنتمي لها، كان هناك طقوس مخصصة للشباب،
When I was growing up in Nigeria and I shouldn't say Nigeria, because that's too general, but in Afikpo, the Igbo part of the country where I'm from there were always rites of passage for young men.
فالنمو لا يتلخص في زيادة الناتج المحلي الإجمالي فحسب، بلا لابد وأن يكون النمو مستداما فالنمو القائم على الإضرار بالبيئة أو العربدة الاستهلاكية الممولة بالديون أو استغلال الموارد النادرة، دون إعادة استثمار العائدات، ليس بالنمو المستدام.
Growth is not just a matter of increasing GDP. It must be sustainable growth based on environmental degradation, a debt financed consumption binge, or the exploitation of scarce natural resources, without reinvesting the proceeds, is not sustainable.
لاني تعلمت ان كنت افكر اني كنت اقوم بكل تلك الطقوس، طقوس الكتاب المقدس فصل الصوف و الكتان، كنت سأسأل رجال الدين لماذا يأمرنا الكتاب المقدس بفعل ذلك لماذا سيهتم الرب
Because I learned that I was thinking, I was doing all these rituals, these biblical rituals, separating my wool and linen, and I would ask these religious people Why would the Bible possibly tell us to do this? Why would God care?

 

عمليات البحث ذات الصلة : العربدة الحسية - طقوس المرور - قتل طقوس - طقوس الرقص - طقوس الحمامات - طقوس الزواج - طقوس الانتقالي - طقوس الزواج - الشفاء طقوس - الخطوبة طقوس - طقوس وثنية - طقوس دينية - طقوس القدم