ترجمة "طقس افضل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
طقس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| طقس ديني. | Both now... Our Father... |
| طقس اليوم جميل. | It's fine today. |
| كما أنشأ الفريق أيضا محطة طقس آلية . | The team also built an automatic weather station. |
| الحياة افضل من الطعام والجسد افضل من اللباس. | Life is more than food, and the body is more than clothing. |
| الحياة افضل من الطعام والجسد افضل من اللباس. | The life is more than meat, and the body is more than raiment. |
| لم يكن لدينا طقس جيد كهذا منذ وقت طويل. | It's been a long while since we had such fine weather. |
| عاد طقس تزيين الشجرة ليكون حاضرا جدا مع أحفادها. | The ritual of decorating the tree was revived and she celebrated with the grandchildren. |
| ليس التلميذ افضل من المعلم ولا العبد افضل من سيده. | A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord. |
| ليس التلميذ افضل من المعلم ولا العبد افضل من سيده. | The disciple is not above his master, nor the servant above his lord. |
| الف افضل | Thousand is getting better. |
| الصيت افضل من الغنى العظيم والنعمة الصالحة افضل من الفضة والذهب. | A good name is more desirable than great riches, and loving favor is better than silver and gold. |
| الصيت افضل من الغنى العظيم والنعمة الصالحة افضل من الفضة والذهب. | A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold. |
| افضل صديق كتاب | My best friend is a book. |
| ولم يكن الفرق راجعا في الحقيقة إلى عقيدة أو حتى طقس ديني. | This was not a matter of theology or even liturgy. |
| واعتقد ان افضل شيء يمكنني القيام به افضل شيء يمكنني ان اقدمه لكم اليوم هو مافعتله .. بأن اخبركم قصتي .. هذا افضل ما يمكنني القيام به | So what I think I can do today, that best thing I can give you I've given you my story, which is the best I can do. |
| واعضاء الجسد التي نحسب انها بلا كرامة نعطيها كرامة افضل. والاعضاء القبيحة فينا لها جمال افضل. | Those parts of the body which we think to be less honorable, on those we bestow more abundant honor and our unpresentable parts have more abundant propriety |
| واعضاء الجسد التي نحسب انها بلا كرامة نعطيها كرامة افضل. والاعضاء القبيحة فينا لها جمال افضل. | And those members of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour and our uncomely parts have more abundant comeliness. |
| وبات كثيرون، وعلى نحو متزايد، لا ينظرون إلى الديمقراطية إلا باعتبارها مجرد طقس يمارسونه. | Democracy is increasingly seen as a mere ritual. |
| انها افضل من جهاز الكمبيوتر. | It's better than a computer. |
| افضل القطط أكثر من الكلاب. | I prefer cats to dogs. |
| انها افضل من جهاز جديد , انها افضل من البرامج الجديدة أو أيا كان الناس عادة ما تستخدم. | It's better than a new monitor. It's better than new software, or whatever people typically use. |
| فتشويه الأعضاء التناسلية للإناث هو طقس من الطقوس المصاحبة لبلوغ سن الرشد في بعض المجتمعات. | Female genital mutilation is a coming of age ritual in some societies. |
| شاون اكور السر السعيد لعمل افضل | Shawn Achor The happy secret to better work |
| لا افضل ان اتكلم مع الغرباء. | I don't like talking with strangers. |
| ولكنه الآن قد حصل على خدمة افضل بمقدار ما هو وسيط ايضا لعهد اعظم قد تثب ت على مواعيد افضل | But now he has obtained a more excellent ministry, by so much as he is also the mediator of a better covenant, which on better promises has been given as law. |
| ولكنه الآن قد حصل على خدمة افضل بمقدار ما هو وسيط ايضا لعهد اعظم قد تثب ت على مواعيد افضل | But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises. |
| حجم كبير من ولاية تكساس وموقعها عند تقاطع مناطق مناخية متعددة يعطي للدولة طقس اجد متغير. | Climate The large size of Texas and its location at the intersection of multiple climate zones gives the state highly variable weather. |
| مالذي يمكن ان يكون افضل من ذلك | What other way would there be to be better off? |
| بمعنى آخر , بعض الامور افضل من غيرها | In other words yes, some things are better than others. |
| لان رحمتك افضل من الحياة. شفتاي تسبحانك . | Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you. |
| فلا تخافوا. انتم افضل من عصافير كثيرة. | Therefore don't be afraid. You are of more value than many sparrows. |
| لان رحمتك افضل من الحياة. شفتاي تسبحانك . | Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee. |
| فلا تخافوا. انتم افضل من عصافير كثيرة. | Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows. |
| فقال صموئيل هل مسر ة الرب بالمحرقات والذبائح كما باستماع صوت الرب. هوذا الاستماع افضل من الذبيحة والاصغاء افضل من شحم الكباش. | Samuel said, Has Yahweh as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of Yahweh? Behold, to obey is better than sacrifice, and to listen than the fat of rams. |
| فقال صموئيل هل مسر ة الرب بالمحرقات والذبائح كما باستماع صوت الرب. هوذا الاستماع افضل من الذبيحة والاصغاء افضل من شحم الكباش. | And Samuel said, Hath the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams. |
| فطقسها الآن يماثل طقس البحر الأبيض المتوسط، وحتى شعبها أصبح فجأة يتحلى بسمات شعوب البحر الأبيض المتوسط. | The weather is Mediterranean, and all of a sudden, so are the people. |
| دخلوا أوروبا منذ 35000 سنة وأخيرا، هاجرت مجموعة صغيرة خلال أسوأ طقس ممكن طقس سايبيريا عابرين الدائرة القطبية خلال العصر الجليدي الأخير بدرجات حرارة قد تكون بلغت 60 أو 70 درجة مئوية تحت الصفر، مهاجرين إلى الأمريكيتين، وبهذا وصلت رحلتهم حدها الأخير. | Entering Europe around 35,000 years ago, and finally, a small group migrating up through the worst weather imaginable, Siberia, inside the Arctic Circle, during the last ice age temperature was at 70, 80, even 100, perhaps migrating into the Americas, ultimately reaching that final frontier. |
| خلفها كان عبارة عن افكار بسيطة جدا ان معظم المراهقين يتعلمون الاشياء بشكل افضل من خلال التطبيق العملي و يتعلمون بشكل افضل كفريق و يتعلمون بشكل افضل من خلال التطبيق العملي بعكس غالبية المدارس و طريقة عملها. | Underlying it was some very simple ideas that large numbers of teenagers learn best by doing things, they learn best in teams and they learn best by doing things for real all the opposite of what mainstream schooling actually does. |
| الرياح القوية نشرت الحرائق في طقس حار، جاف، فأسفرت عن مقتل 8 أشخاص، ستة منهم في إسبانيا وحدها. | Strong winds spread the fire during a hot, dry period of weather killing at least eight people, six of whom were in Spain. |
| ان اللوحة التي اقتنيتها افضل مما ظننت سابقا ! | The one I got is really better than I thought! |
| وبشكل مثالي مع نساء نحيفات ومظهرهن افضل منهم | ideally with women who are thinner and better looking than they are. |
| فعل العدل والحق افضل عند الرب من الذبيحة. | To do righteousness and justice is more acceptable to Yahweh than sacrifice. |
| الحكمة صالحة مثل الميراث بل افضل لناظري الشمس. | Wisdom is as good as an inheritance. Yes, it is more excellent for those who see the sun. |
| ولكن جدوا للمواهب الحسنى. وايضا اريكم طريقا افضل | But earnestly desire the best gifts. Moreover, I show a most excellent way to you. |
| فعل العدل والحق افضل عند الرب من الذبيحة. | To do justice and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice. |
عمليات البحث ذات الصلة : افضل - افضل - طقس جيد - طقس ممطر - طقس سيئ - طقس سيئ - طقس عاصف - طقس قاس - طقس جميل - طقس ربيعي - طقس معتدل - طقس صحو - طقس الخريف