ترجمة "طقس معتدل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
طقس - ترجمة : معتدل - ترجمة : معتدل - ترجمة : معتدل - ترجمة : معتدل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| طقس ديني. | Both now... Our Father... |
| طقس اليوم جميل. | It's fine today. |
| كما أنشأ الفريق أيضا محطة طقس آلية . | The team also built an automatic weather station. |
| استخدام معتدل | Fair use |
| لم يكن لدينا طقس جيد كهذا منذ وقت طويل. | It's been a long while since we had such fine weather. |
| عاد طقس تزيين الشجرة ليكون حاضرا جدا مع أحفادها. | The ritual of decorating the tree was revived and she celebrated with the grandchildren. |
| الجو معتدل هنا. | The climate here is mild. |
| مناخ قاري معتدل. | I.A. |
| ثبت أن نجاح معتدل. | It proved to be a moderate success. |
| ولم يكن الفرق راجعا في الحقيقة إلى عقيدة أو حتى طقس ديني. | This was not a matter of theology or even liturgy. |
| بعضهم معتدل ، و البعض الآخر متشدد. | Some are moderate some are radical. |
| و بالتالي تؤدي إلى فقد وزن معتدل و انخفاض معتدل في مستويات السكر الدموية مع خطورة ضئيلة لهبوط سكر الدم. | This causes both mild weight loss, and a mild reduction in blood sugar levels with little risk of hypoglycaemia. |
| وبات كثيرون، وعلى نحو متزايد، لا ينظرون إلى الديمقراطية إلا باعتبارها مجرد طقس يمارسونه. | Democracy is increasingly seen as a mere ritual. |
| فتشويه الأعضاء التناسلية للإناث هو طقس من الطقوس المصاحبة لبلوغ سن الرشد في بعض المجتمعات. | Female genital mutilation is a coming of age ritual in some societies. |
| المناخ بيلو هوريزونتي هو معتدل على مدار العام. | Belo Horizonte's climate is mild throughout the year. |
| حجم كبير من ولاية تكساس وموقعها عند تقاطع مناطق مناخية متعددة يعطي للدولة طقس اجد متغير. | Climate The large size of Texas and its location at the intersection of multiple climate zones gives the state highly variable weather. |
| اليابان بلد يحيط به البحر و ليده مناخ معتدل. | Surrounded by the sea, Japan has a mild climate. |
| الفئة 1 معتدل، ويمثل حوالي 48 من جميع الحالات. | Class 1 mild and represents approximately 48 of all cases. |
| فطقسها الآن يماثل طقس البحر الأبيض المتوسط، وحتى شعبها أصبح فجأة يتحلى بسمات شعوب البحر الأبيض المتوسط. | The weather is Mediterranean, and all of a sudden, so are the people. |
| دخلوا أوروبا منذ 35000 سنة وأخيرا، هاجرت مجموعة صغيرة خلال أسوأ طقس ممكن طقس سايبيريا عابرين الدائرة القطبية خلال العصر الجليدي الأخير بدرجات حرارة قد تكون بلغت 60 أو 70 درجة مئوية تحت الصفر، مهاجرين إلى الأمريكيتين، وبهذا وصلت رحلتهم حدها الأخير. | Entering Europe around 35,000 years ago, and finally, a small group migrating up through the worst weather imaginable, Siberia, inside the Arctic Circle, during the last ice age temperature was at 70, 80, even 100, perhaps migrating into the Americas, ultimately reaching that final frontier. |
| الرياح القوية نشرت الحرائق في طقس حار، جاف، فأسفرت عن مقتل 8 أشخاص، ستة منهم في إسبانيا وحدها. | Strong winds spread the fire during a hot, dry period of weather killing at least eight people, six of whom were in Spain. |
| أما تركيا فيحكمها حزب إسلامي معتدل يلعب وفقا للقواعد الديمقراطية. | Turkey is ruled by a mildly Islamist party that plays by the rules of democracy. |
| هناك طقس ما زال متبع من قبل الصيادين القدامى خصوصا في الساحل الشرقي من ماليزيا يدعى بـ سيما بانتاي. | There is a ceremony that is still popular among the local older Malays called Semah Pantai especially in the East Coast of Malaysia. |
| وهو طقس يجل ون ويحترمون فيه أرواح البحر وفي نفس الوقت يسألون البركة والحماية عندما يخوضون عباب البحر لصيد السمك. | It is a ceremony whereby fishermen and seafarers honor the sea spirits and at the same time ask for blessings and protection when they venture out to sea to catch fish. |
| وعلاوة على ما سبق، فمع وجود ظاهرة الاحتباس الحراري العالمي كان هناك ميل ملحوظ تجاه طقس أكثر تنوع ا وشذوذ ا. | In addition, with global warming, there has been a marked trend towards more variable and anomalous weather. |
| انها وجدت في مناخ معتدل في مناطق آسيا، وأمريكا الشمالية، وأوروبا. | It is found in temperate regions of Asia, North America, and Europe. |
| وكانت العواصف التي ضربت وسط وجنوب الصين هذا العام سببا في أسوأ طقس تشهده البلاد منذ نصف قرن من الزمان. | This year s storms in central and southern China produced the worst winter weather in a half century. |
| تحية من ترينداد المشمسة، حيث لا يوجد طقس غير طبيعي على الرغم من أنه أدفأ ببضع درجات مما ينبغي في المساء. | Greetings from sunny Trinidad, where at least the weather isn't doing anything too abnormal, though it's probably a couple of degrees warmer than it should be in the evenings. |
| السيد غيلرمان (إسرائيل) (تكلم بالانكليزية) لم تشارك إسرائيل في طقس الأمس السنوي الذي يحول 29 تشرين الثاني نوفمبر إلى احتفال فلسطيني. | Mr. Gillerman (Israel) Israel did not take part in yesterday's annual ritual of turning 29 November into a Palestinian festival. |
| أسود أبيض مع بلاتينوم نغمة هذا تأثير يضاعف يكرر رمادي معتدل done بوصة | Black White with Platinum Tone This effect replicates traditional platinum chemical toning done in the darkroom. |
| ثم ذهبنا للتسوق في مركز ستانفورد للتسوق، وتناولنا الحساء على الغداء بالخارج في طقس بارد بشكل غير عادي لأن المطعم كان مكتظا . | We went shopping at the Stanford shopping center, and had soup for lunch, sitting outside in unusually chilly weather because the eateries were crowded. |
| ويتوقع الخبراء أن تعاني أجزاء من جنوب أفريقيا من أنماط طقس أكثر سخونة وجفافا ، كما تصدق نفس التوقعات بالنسبة لمنطقة المغرب العربي في الشمال. | Experts predict that parts of Southern Africa will suffer hotter, drier weather patterns, as will the northern Maghreb region. |
| كما ألقى بوش وعلى نحو غير متوقع خطابا معتدل النبرة على الجمعية العامة للأمم المتحدة. | In September, Bush made an unexpectedly low key speech to the UN General Assembly. |
| وربما تهتم الصين في واقع الأمر ببعض المناطق الحدودية التي تتمتع بتربة خصبة ومناخ معتدل. | China might, indeed, have an interest in some border areas with fertile soil and moderate climate. |
| يستخدم الصلب معتدل الكربون غالبا ، عندما تكون هناك حاجة لكميات كبيرة من الصلب، على سبيل المثال . | It is often used when large quantities of steel are needed, for example as structural steel. |
| وقد أمكن تحقيق هذا الإنجاز بمبلغ معتدل نسبيا خصصه المكتب لتطوير قاعدة UNWebBuy للمشتريات بواسطة الإنترنت. | It would seem that IAPSO is at present the only organization in the procurement system to have successfully automated its entire procurement process. |
| في تلك اللحظة، مبادرتنا ستخبركم أن ذلك يمثل طقس عربدة لكن إذا قمنا بعملنا بشكل صحيح وقد رأيتم العبارة على الباب الأمامي كن على ثقة بغرائزك. | In that moment, our scholarship can tell you that this is a bacchanal, but if we're doing our job right, and you've checked the jargon at the front door, trust your instinct. |
| وهو يساري معاصر معتدل يقف علنا مع الرئيس البرازيلي لولا والرئيس الأميركي باراك أوباما كمعارض صريح لشافيز. | He is a moderate, modern leftist who has openly identified himself with Brazilian President Lula and Barack Obama, as opposed to Chávez. |
| محمية ساحل القرم من الرياح الشمالية من الجبال ، و نتيجة لذلك عادة ما يكون له شتاء معتدل . | The Crimean coast is shielded from the north winds by the mountains, and as a result usually has mild winters. |
| ولكن يتوقع أن يؤدي النمـو الثابت للاستثمار المادي إلى تحسين معتدل في الاقتصاد السوري في عام 2005. | However, consistent growth in physical investment is expected to improve its 2005 performance moderately. |
| لكن العراق ليست وحدها التي تحتاج إلى مجموعات دعم إقليمية من أجل التوصل إلى قدر معتدل من الاستقرار. | But it is not only Iraq that requires regional support groups to reach a modicum of stability. |
| في معظم الأراضي المنخفضة الساحلية، فالمناخ هو البحر الأبيض المتوسط، مع صيف حار أو حار جدا وشتاء معتدل. | In most of the coastal lowland, the climate is Mediterranean, with hot or very hot summers and extremely mild winters. |
| اعتدال أو معتدل في السياسة أو الدين هو وصف يطلق على شخص غير متطرف غير حزبي أو غير راديكالي. | In politics and religion, a moderate is an individual who is not extreme, partisan, nor radical. |
| يضخ الماء من بحيرة بعد تنقيته ثم يطلق على شكل ضباب من خلال صف من صنابير الضباب ذات ضغط عال, 35 ألف واحدة منهم. والمنشأ مزود بمحطة طقس كذلك. | Water's pumped from the lake and is filtered and shot as a fine mist through an array of high pressure fog nozzles, 35,000 of them. And a weather station is on the structure. |
| ففي أوقات معينة تكون المحاصيل عرضة للخطر على نحو خاص، على سبيل المثال، حين تبدأ البذور في الإنبات، أو حين يتسبب طقس العام الماضي السيئ في تعريض المحاصيل المتكررة للخطر. | Crops are especially vulnerable at certain times, for example, when seeds begin germinating or when bad weather the previous year puts perennials at risk. |
عمليات البحث ذات الصلة : معتدل - طقس جيد - طقس ممطر - طقس سيئ - طقس سيئ - طقس عاصف - طقس قاس - طقس جميل - طقس ربيعي