ترجمة "طقس ربيعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أخضر ربيعي وسطcolor | MediumSpringGreen |
أخضر ربيعي 1color | SpringGreen1 |
أخضر ربيعي 2color | SpringGreen2 |
أخضر ربيعي 3color | SpringGreen3 |
أخضر ربيعي 4color | SpringGreen4 |
طقس ديني. | Both now... Our Father... |
طقس متقلب | Mixed Precipitation |
طقس لطيف | Fine weather |
طقس مغيم | Cloudy weather |
طقس سيء . | Bad weather ! |
طقس اليوم جميل. | It's fine today. |
لدينا طقس سىء | Nasty weather we are having? |
أيقونات طقس عظيمة جديدة | Great new weather icons |
طقس ممتاز ، أليس كذلك | Perfect weather, isn't it? |
طقس سيئ ، أليس كذلك | Horrid weather, isn't it? |
ياله من طقس جميل | And what beautiful weather. |
طقس لطيف لديكم هنا | Nice climate you have here. |
حسنا ، يوم ربيعي جميل هنا في الجامعة ، سأسجل اليوم | All right. So it's such a beautiful spring day, here, on campus. |
وكان يومها يوم ربيعي جميل وفي وقت مضجر للعزاب | It was a beautiful spring day, a tedious time of the year for bachelors. |
دخلوا أوروبا منذ 35000 سنة وأخيرا، هاجرت مجموعة صغيرة خلال أسوأ طقس ممكن طقس سايبيريا | Entering Europe around 35,000 years ago, and finally, a small group migrating up through the worst weather imaginable, Siberia, inside the Arctic Circle, during the last ice age temperature was at 70, 80, even 100, perhaps migrating into the Americas, ultimately reaching that final frontier. |
تخيل إذا اتصلت محطة طقس بهذا. | Imagine a weather station that can be attached to this. |
سمعت أن طقس(اكيتا) شديد البرودة | I hear Akita's very cold |
إنها تلطف جو مملكة نفوذه بهواء ربيعي وتقوم بتهوية السطع مشكلة الصيف | She cools his domain with Spring air, venting heat up to the surface, creating summer. |
كما أنشأ الفريق أيضا محطة طقس آلية . | The team also built an automatic weather station. |
اوسوريو الطقس جيد لدينا طقس صحو اليوم | Osorio The weather is fine. We have fair weather today. |
وماذا تريدني أن أفعل في طقس كهذا | What else is there to do under this weather? |
وبناءا على هذا، قمنا بخلق طقس خاص للموظفين | And based on this, we created a ritual for leaders. |
طقس لطيف، اقتصاد جيد، أو الكثير من الموارد | Nice weather, a good economy, or lots of resources would be pull factors for lots of people, enticing them to move. |
لم يكن لدينا طقس جيد كهذا منذ وقت طويل. | It's been a long while since we had such fine weather. |
عاد طقس تزيين الشجرة ليكون حاضرا جدا مع أحفادها. | The ritual of decorating the tree was revived and she celebrated with the grandchildren. |
يمكنك القول طقس واسم المدينة التي سوف تسافر اليها. | You can say Weather, and the name of the city you're going to travel to. |
كل خرزة ملونة، كل خيط ملون، يمثل عنصر طقس. | Every colored bead, every colored string, represents a weather element. |
35 ألف واحدة منهم. والمنشأ مزود بمحطة طقس كذلك. | And a weather station is on the structure. |
ثمـانونراكبكـانوام سيطرين في جميع الأوقـات، ليلا ونهـارا ، تحت أي طقس | in all weather. |
كل لون لذاته ونقطة وكل سطر بعينه هو عنصر طقس. | Every single color, dot, every single line, is a weather element. |
ياله من طقس جميل أخبرتني بريسي أنك تخططين للقيام برحلة | Good evening. Nice weather we're having. |
اقول ان طقس هذا الصيف الجميل يجب ان يجعلها افضل | I said, this fine summer weather we're having ought to do her good. |
حسنا .. نحن نتحرك إل منطقة ضغط عالى سنواجه طقس صاف | Well, we're moving into a highpressure area. |
كذلك أود أن أقدم لكم بأن طقس قدوم شخص إلى آخر | Well I would submit to you that the ritual of one individual coming to another and telling them things that they would not tell their preacher or rabbi, and then, incredibly on top of that, disrobing and allowing touch |
كان يوما ربيعي رائع عندما وصل القطار إلى بلدة كاسل متأخرا ثلاثة ساعات كالعادة وعندما خرج بهيئته هذه | A fine, soft day in the spring it was when the train pulled into Castletown, three hours late as usual, and himself got out. |
ولم يكن الفرق راجعا في الحقيقة إلى عقيدة أو حتى طقس ديني. | This was not a matter of theology or even liturgy. |
أتذكر أن رد سوكس فريق كرة القاعدة قد ربح للتو، لقد كان يوم مخضر ربيعي، مثالي للتنزه بجانب النهر | I remember that the Red Sox had just won, it was a green spring day, perfect for going up and down the river and then maybe going to the North End to get some cannolis, justsaying. |
لنأخذ مثال من عدة أمثلة في جنوب الهند مثلا هناك طقس يدعى جهولابيهاري | So to take one example among many in Southern India there's a practice known as jholabhari, in which the pregnant woman, when she's seven or eight months pregnant, moves in with her mother and goes through a series of rituals and ceremonies, give birth and returns home to her nuclear family several months after the child is born. |
فهي كانت موجودة في طقس جاف حيث الشمس ساطعة وحارة في معظم الأوقات | this is an arid place where the sun is bright where is gets really hot |
وبات كثيرون، وعلى نحو متزايد، لا ينظرون إلى الديمقراطية إلا باعتبارها مجرد طقس يمارسونه. | Democracy is increasingly seen as a mere ritual. |
عمليات البحث ذات الصلة : يوم ربيعي - طبق ربيعي - طقس جيد - طقس ممطر - طقس سيئ - طقس سيئ - طقس عاصف - طقس قاس - طقس جميل - طقس معتدل - طقس صحو - طقس افضل