ترجمة "طريقة للخروج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ربما هناك طريقة للخروج من هذا | Maybe there's a way out. |
| لذلك ليس هناك طريقة للخروج، لا أمل | So there is no way out, no hope? |
| يجب أن نجد طريقة للخروج من هنا | We have to figure a way to get out of here. |
| أجل، طريقة أنيقة حقا للخروج من المأزق | Yes, a truly elegant way of breaking this deadlock. |
| لا يوجد طريقة أخرى للخروج من هذه الحياة | No other way out in life |
| وأصبح بوذا، أن تصبح المستنير، فقط طريقة للخروج من | And becoming a Buddha, becoming enlightened, is the only way of getting out of the continual cycle of death and rebirth. |
| آجل ، ولكنني رأيت أنها طريقة رخيصة للخروج من المأزق | Yes, but I saw that was a cheap way out. |
| لكن لا توجد طريقة للخروج وإذا لم تخرج , ستموت | But there's no way out, and if you don't get out, you croak. |
| هناك طريقة واحدة فقط للناس هنا للخروج على قيد الحياة | There's only one way to survive. |
| ليس إذا ما ابتكر طريقة للخروج من هنا لقد فعل | Not if he invented a way to get out. He did. |
| وجاء على طريقة للخروج المتدرب Huxter وبدأت تأخذ باستمرار من مصاريع | Over the way Huxter's apprentice came out and began taking down the shutters of the tobacco window. |
| انا اتقن الكاراتيه، كل شيء على ما يرام، سأجد طريقة للخروج | I know karate. So it's okay. I'll lead the way out. |
| ويبقى التحدي لإيجاد طريقة للخروج من هذا الصراع الجليدي بحل مرضي للطرفين. | The challenge will be to find a way out of this and work towards a mutually acceptable solution to this icy conflict. |
| بدأنا في التفكير في طريقة للخروج من هذه المعضلة المستعصية و طورنا مفاهيم | They began to think of an escape route from this prisoner's dilemma, and we developed concepts of collective action, basically trying to bring various competitors together around the table, explaining to all of them how much it would be in their interests if they simultaneously would stop bribing, and to make a long story short, we managed to eventually get Germany to sign together with the other OECD countries and a few other exporters. |
| لقد أردت أن أفكر أنه ستكون هناك نهاية لعلاقتنا و بأنني أريد طريقة للخروج | I'd always anticipated that we'll end things at some point and that made me wanted to keep one foot out the door. |
| من الأفضل ألا يشغل بالك هذا الآن، نحتاج أن نجد طريقة للخروج من هنا. | It's best not to dwell on that now. we need to figure out a way to escape. |
| لابد من ان هناك طريقة للخروج من هذه الفوضى, لو استطيع فقط ان افكر, | There must be some way out of this mess. If I could only think. |
| لا توجد سوى طريقة واحدة للخروج على قيد الحياة أن أقول لليتش أني تركت مورجان | There's only one way to get out of this alive, and that's to tell Leech I've left Morgan. |
| ولذا، عندما أخبرتها بفكرتنا ذلك أننا ربما نأخذ نموذج تيوبروير من الولايات المتحدة، ونجد طريقة للنساء أنفسهن للخروج | And so, when I told her about our idea that maybe we could take a Tupperware model from the United States, and find a way for the women themselves to go out and sell these nets to others she quickly started calculating what she herself could make and signed up. |
| معلومات للخروج | Cheers! |
| وقال إن وفده يناشد حكومة المغرب والشعب الصحراوي الذي تمثله جبهة البوليساريو، مضاعفة جهودهما لإيجاد طريقة للخروج من هذا المأزق. | His delegation called on both the Government of Morocco and the Saharan people, represented by the Frente POLISARIO, to redouble their efforts to find a way out of the deadlock. |
| وبالتالي فإن الفكرة القائلة بأنها تقدم طريقة سهلة للخروج من المأزق الحالي الذي تعيشه البلدان المتقدمة ليست أكثر من وهم وخيال. | So the idea that they offer an easy way out of advanced countries current predicament is a fantasy. |
| عليك الاستعداد للخروج | Your Highness, you need to prepare to leave. |
| ستكون سعيدة للخروج | She'll be glad to get out. |
| الحساب الختامي للخروج البريطاني | The Brexit Balance Sheet |
| رأيتهم. أعطني مهله للخروج. | Advise you to come out now. Roger. Dropping last man. |
| رأيتهم. أعطني مهله للخروج. | Hoo ah! |
| اسرعي وحظري نفسك للخروج | Get ready, we have to leave soon. |
| الذي ترتيبات جعل للخروج | What arrangements have been made for getting out of there? |
| ولماذا تأخذني دائما للخروج | Besides, why are you always taking me out? |
| لماذا سألتنى للخروج هنا | Why did you ask me out here? |
| أستطيع جذبه للخروج معي | I could grab him on my way out. |
| ليس هناك طريق للخروج . | There's no way out. |
| نحن خائفون للخروج لوحدنا | We're just afraid to go out on our own. |
| ألست مستعدا للخروج بعد | Not ready to come out yet? |
| الطريق الرقمي للخروج من الفقر | The Digital Road From Poverty |
| أربع سبل للخروج من الأزمة | Four Ways Out |
| الالتزامات غير القابلة للخروج عنها | Non derogable obligations |
| من الان سأخذكي للخروج كثيرا | From now on, I'll take you out a lot. |
| إلم تسمعيني أقول لك للخروج | Don't you hear me telling you to get out? |
| اين الطريق للخروج من فضلك | Which is the way out, please? |
| أحدنا عنده للخروج من هنا. | One of us has got to get out of here. |
| ليلة فظيعة للخروج, اليس كذلك | Nasty night to be out, isn't it? |
| فقط للخروج من هذا العالم! | Just out of this world! |
| سوف نحصل على أفضل للخروج. | 19.7. We'd better get out. |
عمليات البحث ذات الصلة : طريقة سهلة للخروج - الاستماع للخروج - طريقها للخروج - دفع للخروج - خطة للخروج - أفق للخروج - آلية للخروج - طلب للخروج - للخروج من - نافذة للخروج - بحاجة للخروج - التخطيط للخروج - الشريط للخروج - ميثاق للخروج
