ترجمة "طريقة للخروج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طريقة - ترجمة : طريقة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Figure Best Another Found Asked Ready Chance Getting

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويبقى التحدي لإيجاد طريقة للخروج من هذا الصراع الجليدي بحل مرضي للطرفين.
The challenge will be to find a way out of this and work towards a mutually acceptable solution to this icy conflict.
وقال إن وفده يناشد حكومة المغرب والشعب الصحراوي الذي تمثله جبهة البوليساريو، مضاعفة جهودهما لإيجاد طريقة للخروج من هذا المأزق.
His delegation called on both the Government of Morocco and the Saharan people, represented by the Frente POLISARIO, to redouble their efforts to find a way out of the deadlock.
وبالتالي فإن الفكرة القائلة بأنها تقدم طريقة سهلة للخروج من المأزق الحالي الذي تعيشه البلدان المتقدمة ليست أكثر من وهم وخيال.
So the idea that they offer an easy way out of advanced countries current predicament is a fantasy.
الحساب الختامي للخروج البريطاني
The Brexit Balance Sheet
ولذا، عندما أخبرتها بفكرتنا ذلك أننا ربما نأخذ نموذج تيوبروير من الولايات المتحدة، ونجد طريقة للنساء أنفسهن للخروج وبيع هذه الناموسيات للآخرين بدأت سريعا بحساب ما يمكنها أن تجني وشاركت.
And so, when I told her about our idea that maybe we could take a Tupperware model from the United States, and find a way for the women themselves to go out and sell these nets to others she quickly started calculating what she herself could make and signed up.
الطريق الرقمي للخروج من الفقر
The Digital Road From Poverty
أربع سبل للخروج من الأزمة
Four Ways Out
الالتزامات غير القابلة للخروج عنها
Non derogable obligations
هل اعتمدت البنوك المركزية إستراتيجية للخروج
Do Central Banks Have an Exit Strategy?
وتستعين الدولة بالنمو للخروج من مشاكلها الاقتصادية.
The country grows its way out of its economic problems.
ولكن هناك سبيل للخروج من هذه المعضلة.
But there is a way out of this conundrum.
والآن أصبحت الغلبة للخروج والولاء في إيطاليا.
Exit and loyalty dominate in Italy.
توجد 7 خطوط رئيسية للخروج من بوخارست.
Seven main lines radiate out of Bucharest.
ثالثا استراتيجيات إنمائية للخروج من ظروف الأزمـات
Strategies for development out of crisis conditions
لذا سارع الناس، أخذوا أغراضهم واستعدوا للذهاب، للخروج
So people scrambled, took their things and ready to go, move out.
ولا توجد سبل يسيرة للخروج من هذه المعضلة.
There are no easy ways out of this dilemma.
وهذا هو السبيل الوحيد للخروج من المأزق العسير الحالي.
This is the only way out of the current unworkable predicament.
انقر للخروج... point has been set and is valid
Click to set
فرص العمل العمل هو السبيل الرئيسي للخروج من الفقر.
Employment the principal route out of poverty is work
وبعد ربع قرن من الزمان، لجأ الرئيس جورج بوش الأب، في بحثه عن أفضل طريقة لدحر الغزو العراقي للكويت، لجأ إلى القياس على فيتنام، حيث كان عدم وجود استراتيجية للخروج سببا في تكبيل قدرة القوات الأميركية على التحرك هناك.
A quarter century later, President George H.W. Bush, considering how best to roll back Iraq s invasion of Kuwait, drew an analogy with Vietnam, where the absence of an exit strategy had caused US forces to get bogged down.
وهذا الكلام قد ي فهم على أنه رسالة للخروج والل عب كالأطفال.
And so far, I admit, this might feel like it s a message just to go out and play like a kid.
لم يعد هناك أي سبيل سهل للخروج من هذا المستنقع.
There is no easy way out of this quagmire.
في بداية عهده في البحر الأبيض وتمت السيطرة السبيل الوحيد للخروج.
His only outlet at the time was the White Sea at Arkhangelsk.
(2) أنا حزين طوال الوقت ولا أستطيع ايجاد فرصة للخروج منه.
(2) I am sad all the time and I can't snap out of it.
وتبذل اليابان أقصى جهودها للخروج من الطريق المسدود الذي تواجهه الهيئــة.
Japan regards it as a primary task to reach an agreement on a programme of work at the Conference on Disarmament, thereby bringing about the early commencement of negotiations on the Fissile Material Cut off Treaty.
طريقة التشريح
Slicing Method
طريقة المواعدة
Dating rituals
طريقة الانتخابات
Elections shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in the case of elections to fill a place for which there is only one candidate.
لذا فربما بداية إلتقاط الصور كان طريقة ما لجلب جانبي أسرتي سويا ، طريقة لأخذ العوالم معي، طريقة لسرد القصص بصورة مرئية.
So maybe me starting to take pictures was some kind of way to bring both sides of my family together, a way to take the worlds with me, a way to tell stories visually.
حاولنا التوصل إلى طريقة لاستخدام الخوارزميات الجينية لتطوير طريقة جديدة لتركيز الأشعة
We tried to come up with a way to use genetic algorithms to create a new type of concentrator.
تي اس حتى هنا هي جي اتش حسنا. سأحضر للخروج من الطريق.
TS So here are the JH All right, I'll get out of the way here.
والسبيل الوحيد للخروج من هذا المأزق يتلخص في التعجيل بعملية بناء المؤسسات.
The only way out is to accelerate the institution building process significantly.
والآن حان الوقت لتحليل الأخطاء التي ارتكبناها أثناء محاولاتنا للخروج من الأزمة.
Now it is time to analyze the mistakes we made when trying to get out of it.
فانهار الاكتتاب، وكانت البنوك على أتم الاستعداد للخروج من أعمال الأوراق المالية.
Underwriting had collapsed, and banks were more than ready to get out of the securities business.
فحتى الآن كانت محاولات المستثمرين للخروج أولا ت دف ع إلى اتخاذ هيئة كلية.
So far, investors trying to exit first have been made whole.
فى طريقى للخروج من رابعة واجهت مجموعة من اللصوص المترصدين سرقوا معداتي.
On my way out of Rabaa I was confronted by a resident vigilant mob which stole my equipment.
يمكن للخروج من ذلك التوجه أن يفيد كل ا من اللاجئين والدول المضيفة.
Stepping out of that unwelcoming mindset can be beneficial both for the refugees and the host countries.
نافذة طريقة الإدخال
input method window
هاك طريقة استخدامها.
Here's how to use it.
طريقة إنشاء محكمة
The method of creation of a court
هاء طريقة العمل
E. Mode of operation
طريقة إجراء الانتخابات
Conduct of elections
طريقة إجراء الانتخابات
An election shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in the case of an election to fill a place for which there is only one candidate.
وفي غياب آلية للخروج، فإن هذا من شأنه أن يؤدي إلى عواقب مأساوية.
In the absence of an exit mechanism, this would have catastrophic consequences.
حاول كيرين إقناع أميت بقيادة الرجال للخروج، ولكن أميت فضل الانتظار حتى الصباح.
Keren tried to convince Amit to lead the men out, but Amit preferred to wait until morning.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طريقة سهلة للخروج - الاستماع للخروج - طريقها للخروج - دفع للخروج - خطة للخروج - أفق للخروج - آلية للخروج - طلب للخروج - للخروج من - نافذة للخروج - بحاجة للخروج - التخطيط للخروج - الشريط للخروج - ميثاق للخروج