ترجمة "التخطيط للخروج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ففي سياق العمليات المشتركة بين الأمم المتحدة والبنك الدولي لتقييم الاحتياجات وتخطيط أنشطة الإنعاش، توفر الأهداف الإنمائية أيضا أهدافا ومؤشرات مهمة لعملية التخطيط لمرحلة الانتقال التالية للخروج من الصراع. | Within the context of the joint United Nations World Bank needs assessments and recovery planning, the Goals provide important targets and indicators for planning the transition out of conflict. |
| الحساب الختامي للخروج البريطاني | The Brexit Balance Sheet |
| الطريق الرقمي للخروج من الفقر | The Digital Road From Poverty |
| أربع سبل للخروج من الأزمة | Four Ways Out |
| الالتزامات غير القابلة للخروج عنها | Non derogable obligations |
| هل اعتمدت البنوك المركزية إستراتيجية للخروج | Do Central Banks Have an Exit Strategy? |
| 163 ويعتبر التخطيط الإنمائي مهمة شعبة التخطيط بباكستان. | Development planning is the task of the Planning Division of Pakistan. |
| وتستعين الدولة بالنمو للخروج من مشاكلها الاقتصادية. | The country grows its way out of its economic problems. |
| ولكن هناك سبيل للخروج من هذه المعضلة. | But there is a way out of this conundrum. |
| والآن أصبحت الغلبة للخروج والولاء في إيطاليا. | Exit and loyalty dominate in Italy. |
| توجد 7 خطوط رئيسية للخروج من بوخارست. | Seven main lines radiate out of Bucharest. |
| ثالثا استراتيجيات إنمائية للخروج من ظروف الأزمـات | Strategies for development out of crisis conditions |
| خصائص التخطيط | Diagram Properties |
| احفظ التخطيط | Save Diagram |
| صد ر التخطيط | Export Diagram |
| دال التخطيط | Planning |
| لذا سارع الناس، أخذوا أغراضهم واستعدوا للذهاب، للخروج | So people scrambled, took their things and ready to go, move out. |
| ولا توجد سبل يسيرة للخروج من هذه المعضلة. | There are no easy ways out of this dilemma. |
| وهذا هو السبيل الوحيد للخروج من المأزق العسير الحالي. | This is the only way out of the current unworkable predicament. |
| انقر للخروج... point has been set and is valid | Click to set |
| فرص العمل العمل هو السبيل الرئيسي للخروج من الفقر. | Employment the principal route out of poverty is work |
| التخطيط والبرمجة والتنفيذ | Planning, programming and implementation |
| زاي التخطيط للاشتراء | Procurement planning |
| '10 التخطيط الصحي | Saving Health Planning |
| التخطيط الإنمائي والإدارة | 14.17 The responsibility for the subprogramme lies with the African Institute for Economic Development and Planning. |
| 4 التخطيط الاستراتيجي | Strategic planning |
| تقرير فريق التخطيط | Programme, procedures, working methods and documentation of the Commission |
| وهذا الكلام قد ي فهم على أنه رسالة للخروج والل عب كالأطفال. | And so far, I admit, this might feel like it s a message just to go out and play like a kid. |
| لم يعد هناك أي سبيل سهل للخروج من هذا المستنقع. | There is no easy way out of this quagmire. |
| التخطيط المبدئي للشريط السفلي | The default plugin layout for the bottom panel |
| التخطيط المبدئي للشريط العلوي | The default plugin layout for the top panel |
| يعمل في قسم التخطيط. | He works in the planning section. |
| وحدة التخطيط والرصد والتقييم | Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary USG, Under Secretary General ASG, Assistant Secretary General GS, General Service PL, Principal level OL, Other level. |
| 19 ون ظمت حلقة عمل بشأن التخطيط المراعي للمنظور الجنساني لصالح الموظفين المسؤولين في إدارات التخطيط المحلي من أجل إيجاد سبل لإدماج الاعتبارات الجنسانية في التخطيط المحلي. | A workshop on gender sensitive planning was held for officers responsible for local planning administrations in order to find ways to integrate gender considerations into local planning. |
| في بداية عهده في البحر الأبيض وتمت السيطرة السبيل الوحيد للخروج. | His only outlet at the time was the White Sea at Arkhangelsk. |
| (2) أنا حزين طوال الوقت ولا أستطيع ايجاد فرصة للخروج منه. | (2) I am sad all the time and I can't snap out of it. |
| وتبذل اليابان أقصى جهودها للخروج من الطريق المسدود الذي تواجهه الهيئــة. | Japan regards it as a primary task to reach an agreement on a programme of work at the Conference on Disarmament, thereby bringing about the early commencement of negotiations on the Fissile Material Cut off Treaty. |
| نهاية التخطيط المركزي في الصين | The End of Chinese Central Planning |
| ريتشارد سيرس التخطيط لنهاية النفط | Richard Sears Planning for the end of oil |
| سابعا التخطيط للمشتريات في البعثات | Acquisition planning by missions |
| لكن التخطيط وحده ليس كافيا. | But planning alone is not enough. |
| شعبة التخطيط البرنامجي والتعاون التقني | Administrative Services Division |
| تي اس حتى هنا هي جي اتش حسنا. سأحضر للخروج من الطريق. | TS So here are the JH All right, I'll get out of the way here. |
| والسبيل الوحيد للخروج من هذا المأزق يتلخص في التعجيل بعملية بناء المؤسسات. | The only way out is to accelerate the institution building process significantly. |
| والآن حان الوقت لتحليل الأخطاء التي ارتكبناها أثناء محاولاتنا للخروج من الأزمة. | Now it is time to analyze the mistakes we made when trying to get out of it. |