ترجمة "الشريط للخروج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حر ر الشريط | edit bar |
| الشريط الحساس للضغط، والمعروف أيض ا في العديد من الدول باسم شريط PSA, أو الشريط اللاصق, أو الشريط ذاتي اللصق أو الشريط اللزج, هو شريط لاصق والذي يلتصق بالضغط عليه عند وضعه، دون الحاجة إلي تفعيله بواسطة المذيبات أو الحرارة أو الماء. | Pressure sensitive tape, known also in various countries as PSA tape, adhesive tape, self stick tape, sticky tape, or just tape, is an adhesive tape that will stick with application pressure, without the need for solvent, heat, or water for activation. |
| بحاجة لمصدر كانت مخزنة بشكل عام لأجهزة الكمبيوتر برامج صغيرة على الشريط الشريط، القرص أو ورقة كاسيت. | Programs for small computers were generally stored on cassette tape, disk or paper tape. |
| أرى يست واحدة الشريط الأبيض، ولكن الكثير. | I see not one white ribbon, but many. |
| ويسود الجو المعتدل الشريط الساحلي في الجنوب. | NADRA National Database Registration Authority. |
| في سنغافورة، بدأت الحكومة حملة الشريط سنوي صفراء، من خلال المشروع الشريط الأصفر، لتعزيز إعطاء السابقين تدين فرصة ثانية في المجتمع. | Singapore In Singapore, the government has initiated an annual Yellow Ribbon Campaign, through the Yellow Ribbon Project, to promote giving ex convicts a second chance in society. |
| الحساب الختامي للخروج البريطاني | The Brexit Balance Sheet |
| بحيث نثبت أحداها على الطرف الأيسر على طول الشريط والآخر على الطرف الأيمن في موقع آخر ومن ثم يتم جمع الشريط هكذا .. | Each one has a left half that binds the long strand in one place, and a right half that binds it in a different place, and brings the long strand together like this. |
| نشطاء يحاولون منع تفجير الشريط الساحلي في جيجو. | Activists attempt to stop the blasting of coastline in Jeju. |
| البطل الأوليمبي جوزيف سكولينج يدعم حملة الشريط الأبيض. | Olympic gold medalist Joseph Schooling supports the White Ribbon campaign. |
| الطريق الرقمي للخروج من الفقر | The Digital Road From Poverty |
| أربع سبل للخروج من الأزمة | Four Ways Out |
| الالتزامات غير القابلة للخروج عنها | Non derogable obligations |
| حملة الشريط الأبيض صورة من صفحة AWARE على فيسبوك | White Ribbon campaign image from the Facebook page of AWARE |
| يستخدم الشريط الأصفر أو الوشاح الأصفر لأغراض رمزية مختلفة. | The yellow ribbon is used for various symbolic purposes. |
| هل اعتمدت البنوك المركزية إستراتيجية للخروج | Do Central Banks Have an Exit Strategy? |
| خلال فترة مكوي، وظهرت الشريط في الآلاف من الصحف في جميع أنحاء العالم، وتم تهريب الشريط فانتوم بواسطة القوارب في النرويج النازية المحتلة خلال الحرب العالمية الثانية. | During McCoy's tenure, the strip appeared in thousands of newspapers worldwide, and The Phantom strip was smuggled by boats into the Nazi occupied Norway during World War II. |
| وتستعين الدولة بالنمو للخروج من مشاكلها الاقتصادية. | The country grows its way out of its economic problems. |
| ولكن هناك سبيل للخروج من هذه المعضلة. | But there is a way out of this conundrum. |
| والآن أصبحت الغلبة للخروج والولاء في إيطاليا. | Exit and loyalty dominate in Italy. |
| توجد 7 خطوط رئيسية للخروج من بوخارست. | Seven main lines radiate out of Bucharest. |
| ثالثا استراتيجيات إنمائية للخروج من ظروف الأزمـات | Strategies for development out of crisis conditions |
| يصور الشريط التأثير الذي يتركه تجنيد الأطفال على العائلات وعلى المجتمع. | The video looks at the effects of child recruitment on families and the broader community. |
| كان يرتديها الشريط الأصفر في شخص، ولكن عمليا أيضا على الفيسبوك. | The yellow ribbon was worn in person, but also virtually on Facebook. |
| لذا سارع الناس، أخذوا أغراضهم واستعدوا للذهاب، للخروج | So people scrambled, took their things and ready to go, move out. |
| ولا توجد سبل يسيرة للخروج من هذه المعضلة. | There are no easy ways out of this dilemma. |
| واست خدم الشريط فيما بعد في الدعوى القضائية التي أ قيمت ضد السيد سيولي. | It was later used in the criminal proceedings against Mr. Sjolie. |
| وهذا هو السبيل الوحيد للخروج من المأزق العسير الحالي. | This is the only way out of the current unworkable predicament. |
| انقر للخروج... point has been set and is valid | Click to set |
| فرص العمل العمل هو السبيل الرئيسي للخروج من الفقر. | Employment the principal route out of poverty is work |
| وحين سألهم العميل كيف سيزيلون ذلك الشريط اللاصق لم يحصل على أية إجابة. | When the agent asked how the tape would be removed, he was not given any answer. |
| وفضلا عن ذلك، فإن ذلك الشريط يحمل البيانات التي تسمح للآلة بمباشرة عملها. | Moreover, the tape carried the data that allowed the machine to proceed. |
| يحكي هذا الشريط قصة مافللي وجانيوري، وهما فتاتين صغريتين تم تجنيدهما في الجيش. | It tells the story of Mafille and January, two young girls who were recruited into the military. |
| وفي عام 1933 قام إدوارد شولر (Eduard Schuller) بتطوير رأس الشريط حلقي الشكل. | In 1933, working for AEG, Eduard Schuller developed the ring shaped tape head. |
| ويظل الشريط بديلا متاح ا للقرص في بعض الحالات بسبب انخفاض تكلفته لكل بت. | Tape remains a viable alternative to disk in some situations due to its lower cost per bit. |
| في الولايات المتحدة العسكرية، يتم استخدام رمز الشريط الأصفر في أغنية مسيرة شعبية. | In the United States military, the symbol of the yellow ribbon is used in a popular marching song. |
| وهذا الكلام قد ي فهم على أنه رسالة للخروج والل عب كالأطفال. | And so far, I admit, this might feel like it s a message just to go out and play like a kid. |
| لم يعد هناك أي سبيل سهل للخروج من هذا المستنقع. | There is no easy way out of this quagmire. |
| لكني أتمنى أنكم قد إقتنعتم الآن، عبر هذا الشريط الليلي، بأنهم في الحقيقة متزامنون. | But I hope you've convinced yourself now, with this nighttime video, that they really were very well synchronized. |
| وهناك شريطان. شريط يشير إلى أن الاختبار يعمل. وإذا ظهر الشريط الثاني ،فأنت حامل. | And there are two bars. One bar indicates that the test is working, and if the second bar shows up, you're pregnant. |
| والحكومة تتحفز وتقطع الشريط الأحمر حصلنا على الاطباء البيطريون من الخارج وكان ذلك عظيما | Government cut through all the red tape, we got foreign vets on it. It was great. |
| نسمع الرجل في الشريط أعلاه يتحدث بالفارسية ليطلب من أحدهم رقما هاتفيا في طهران. | The man in the video above can be heard speaking Persian, and asks someone for a phone number in Tehran. |
| ويظهر جزء من الشريط المثير للجدل الرئيس رحمان في ثنائي مع مغن شعبي طاجيكي. | One segment of the controversial video shows Rahmon singing with a popular Tajik singer. |
| استمعت للقليل من اللقاءات وأيض ا بعد قراءة الشريط الأصفر أدركت أنه لم يكن مخطئ ا. | I listened to a few interviews and also after reading The Yellow Stripe, I realized that he was not wrong. |
| ذكروا أيضا أنه سيتم الإفراج عن الشريط الثالث في 17 نيسان في روسيا تي. | They also mentioned that the third video will be released on 17 April on MTV Russia. |