ترجمة "طريقة تحديد محدد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : طريقة - ترجمة : طريقة - ترجمة : محدد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينبغي تحديد عناصر المعايير التي بموجبها يدخل ضمن اختصاص المحكمة سلوك معين محدد في اﻻتفاقيات القائمة.
The elements of the criteria by which certain conduct defined in existing conventions would come within the jurisdiction of a court will need to be identified.
وستساعد تلك المناقشة على تحديد أفضل طريقة لحشد موارد كافية لأنشطة بناء السلام.
That will help to determine the best way of mobilizing adequate resources for peacebuilding activities.
يتم تحديد عناصر القاعدة المنفردة للنظام في تفصيل كبير في طريقة التصميم من الأسفل لأعلى.
In a bottom up approach, the individual base elements of the system are first specified in great detail.
وركزت المناقشات على طريقة تحديد المنتجات المستحقة لتلك المعاملة، بما في ذلك وضع مؤشرات مناسبة.
Discussions have centred on how to identify eligible products, including appropriate indicators.
ولكن هناك طريقة أخرى حيث يضطر المرسل إلى تحديد ما هو المهم حقا، ويراهن بالمال على اختياره.
But there is another way The sender figures out what matters, and puts money behind that choice.
وفي أي نقطة معينة أو مكان محدد، يوجد العديد من بدائل استخدام الأرض، كما يتم تحديد أيها قد يكون له ب عد سياسي.
At any one point or place, there may be multiple and alternate land uses, the specification of which may have a political dimension.
واقت رح أيضا تغيير طريقة استعمال حق النقض بحيث يمكن إبطاله إما عن طريق عدد محدد من الأصوات الإيجابية لأعضاء مجلس الأمن أو بأغلبية الثلثين في الجمعية العامة.
It was also suggested that the use of the veto be changed in such a manner that it could be overruled either by a specific number of positive votes of Security Council members or by a two thirds majority of the General Assembly.
وهنا سوف تشاهدون دانييل ي لقي الحلقة في الهواء ، بينما يحسب الروبوت موقع الحلقة ويحاول تحديد أفضل طريقة للمرور خلال الحلقة.
And here you'll see Daniel throw this hoop into the air, while the robot is calculating the position of the hoop and trying to figure out how to best go through the hoop.
كما ينبغي أن يكون لها دور أكبر في تحديد موارد المنظمة المالية والبشرية وفي طريقة توزيع هذه الموارد على مختلف البرامج.
It should also have a greater role in determining the financial and human resources of the Organization and in allocating those resources to the various programmes.
على معدات العملية الكيميائية قد وجدت في عام 1997 فقط، بعد التأكد من إنتاج العامل V X.، وتم تحديد مصنع محدد يستخدمه العراق لذلك الغرض.
It should be noted that traces of VX degradation products on chemical process equipment were found only in 1997, after VX production had been established and the specific production plant used by Iraq for that purpose had been identified.
وفي أيامنا هذه تعمل الأسواق، ومؤشرات الأسعار، واللامركزية، والحوافز، والاستثمار الذي تحركه العوائد، على تحديد طريقة تخصيص الموارد في كل مكان تقريبا.
Nowadays, markets, price signals, decentralization, incentives, and return driven investment characterize resource allocation almost everywhere.
و محدد التناوب alternant determinant هو عبارة عن محدد لمصفوفة التناوب.
An alternant determinant is the determinant of an alternant matrix.
وعلى عكس التوجه التقليدي F Spec، حيث يستيع المطور تحديد طريق وصول محدد لمجموعة بيانات، يمكن للمطور الآن تنفيذ بيانات إس كيو إل مدمجة مباشرة في البرنامج.
With the traditional F Spec approach a developer had to identify a specific access path to a data set, now they can implement standard embedded SQL statements directly in the program.
24 دعا الاستبيان إلى إبداء ملاحظات بشأن كل معيار محدد، وإجراء تقييم بحسب مختلف أنشطة الترتيب الدولي()، وتقديم اقتراحات تهدف إلى وضع نقاط مرجعية يمكن تحديد كم ها.
The questionnaire invited remarks in relation to each specific criterion, an assessment according to the various activities7 of the international arrangement8 and suggestions for quantifiable benchmarks.
لا حارق محدد
No burner specified
مصفوفة تحديد الأولويات مخطط برنامج اتخاذ القرار المتعلق بالمهام (PDPC) ، يعد طريقة مفيدة للتخطيط من خلال تقسيم المهام إلى تسلسل هرمي باستخدام المخطط الشجري.
Process Decision Program Chart (PDPC) A useful way of planning is to break down tasks into a hierarchy, using a tree diagram.
ممث ل غير محدد i
An i unspecified actor
6130 ترخيص لاستعمال محدد
6130 Licence for specified use
وفيما يتعلق بالمسائل الرئيسية التي تم تحديدها في التحقيق، يقوم المحللون بمقاربة جميع الإفادات والأدلة الأخرى الواردة في ملفات اللجنة من أجل تحديد أي المسائل منها يحتاج إلى إجراء متابعة محدد.
With regard to the major issues identified in the investigation, analysts are cross matching all statements and other evidence in UNIIIC files to determine which of those issues require specific follow up action.
وكما هو محدد في استراتيجية إنجاز المحاكمات التي قدمت إلى أعضاء المجلس، فـإن قلم المحكمة أجرى مشاورات مع مكتب المدعي العام والهيئة الرئيسية للمساعدة القضائية بغية تحديد موعد لإنجاز المحاكمات الجارية.
As outlined in the completion strategy which was submitted to the members of the Council, the Registry consulted with the Office of the Prosecutor and the Principal Defender in order to forecast a date for the completion of the ongoing trials.
بإمكاننا طرح سؤال محدد جدا
We can ask a very concrete question.
ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن الصين ابتكرت طريقة للمشورة المدروسة المتعمقة، ورغم أنها ليست ديمقراطية إلا أنها تمنح جماعات المصالح المعنية المختلفة صوتا في تحديد السياسات.
Fortunately, China has developed a method of elaborate consultations that, while not democratic, do give the various interest groups involved a voice in determining policy.
ومهما يكن لاحترام التضحيات والخسائر في الماضي من أهمية، فإن أفضل طريقة لجذب الانتباه العالمي من جديد والحفاظ عليه هي تحديد الطريق إلى الأمام فيما يتعلق بتشيرنوبيل.
As important as it is to honour the sacrifice and losses of the past, the best way to attract and keep fresh international attention will be by identifying a way forward on Chernobyl.
وأفضل طريقة هي إشراك عامة الناس من البداية إلى النهاية في دورة الإصلاح، أي من تحديد المفهوم، مرورا بتحليل المخاطر، وصولا إلى تصميم وتنفيذ العناصر الأساسية للإصلاح.
The best procedure is to involve the rank and file from the beginning to the end of the reform cycle that is, from the conceptualization, through the analysis of risks, to the design and implementation of the key reform components.
هذه ديناميكية لكي تنجح اللاعبون يجب عليهم فعل شيء في وقت محدد و غالبا في مكان محدد
And this is a dynamic in which to succeed, players have to do something at a predefined time, generally at a predefined place.
ولا ت من ح الأموال هنا لسبب محدد.
Here, money is given for not any specific reason.
طريقة التشريح
Slicing Method
طريقة المواعدة
Dating rituals
طريقة الانتخابات
Elections shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in the case of elections to fill a place for which there is only one candidate.
وأود أن اذكر مجرد مثال محدد واحد.
Let me cite just one specific example.
الهجمات غير الموجهة ضد هدف عسكري محدد
Corollary Prohibition of indiscriminate attacks
وأعلن أنه تقدم باقتراح محدد منذ أسبوع.
He put forward that he submitted a specific proposal a week ago.
وتشكل عقود السلع الآجلة اتفاقات رسمية لشراء أو بيع كمية محددة من إحدى السلع في تاريخ محدد في المستقبل وبسعر محدد.
Commodity futures are formal agreements to buy or sell a specified amount of a commodity at a specified future date for a specified price.
لذا فربما بداية إلتقاط الصور كان طريقة ما لجلب جانبي أسرتي سويا ، طريقة لأخذ العوالم معي، طريقة لسرد القصص بصورة مرئية.
So maybe me starting to take pictures was some kind of way to bring both sides of my family together, a way to take the worlds with me, a way to tell stories visually.
حاولنا التوصل إلى طريقة لاستخدام الخوارزميات الجينية لتطوير طريقة جديدة لتركيز الأشعة
We tried to come up with a way to use genetic algorithms to create a new type of concentrator.
المشروع عبارة عن طريقة مبتكرة وديناميكية لتشجيع القراءة، وبخاصة بين الناس الذين يعيشون في الشوارع، وذلك لأن المكتبات عادة ما تتطلب تحديد وإثبات الإقامة لاستعارة الكتب الوثائق التي لا يحملها المشردون.
The project is a creative and dynamic way to encourage reading, especially among people who live on the streets, because libraries typically require identification and proof of residence to loan books documents which homeless people don't have.
وتستخدم دائرة المستحث والمكثف لإصدار الإشارات الكهرومغناطيسية عند تردد محدد ، أو التقاط موجة كهرومغناطيسية لها تردد محدد من بين حزمة من الموجات .
LC circuits are used either for generating signals at a particular frequency, or picking out a signal at a particular frequency from a more complex signal.
نافذة طريقة الإدخال
input method window
هاك طريقة استخدامها.
Here's how to use it.
طريقة إنشاء محكمة
The method of creation of a court
هاء طريقة العمل
E. Mode of operation
طريقة إجراء الانتخابات
Conduct of elections
طريقة إجراء الانتخابات
An election shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in the case of an election to fill a place for which there is only one candidate.
ولكن لا تتبع هؤلاء المخلوقات أي تصميم محدد.
These creatures are not choreographed.
ذلك أن النجاح يحتاج إلى تعريف محدد ضيق.
Success needs to be defined narrowly.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحديد محدد - تحديد طريقة - طريقة تحديد - طريقة تحديد - طريقة تحديد - طريقة تحديد - طريقة تحديد - طريقة تحديد - تحديد طريقة - تحديد طريقة - تحديد طريقة - تحديد طريقة - طريقة التبديل محدد - طريقة تحديد المواقع