ترجمة "طرد بسبب سوء السلوك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حماية الموظفين من الانتقام بسبب التبليغ عن سوء السلوك | Protection of staff against retaliation for reporting misconduct |
المعاقبة على سوء السلوك | Penalizing irregular conduct. |
القدرة على معالجة سوء السلوك | Capacity to address misconduct |
رابعا منع سوء السلوك واكتشافه | IV. PREVENTION AND DETECTION OF MISCONDUCT |
والواقع أن الثقة في البحث العلمي لم تضعف إلى حد خطير بسبب التقارير عن سوء السلوك. | Indeed, trust and confidence in scientific research have not been seriously undermined by reports of misconduct. |
حاء القدرة على معالجة سوء السلوك | H. Capacity to address misconduct |
درس في جامعة ييل لمدة ثلاث سنوات، حيث كان هناك عضوا في جمعية لينونيان، ولكنه طرد منها بسبب سوء سلوكه. | He attended Yale University for three years, where he was a member of the Linonian Society, but was expelled for misbehaviour. |
مشاكل تنشأ بسبب طرد كانغ هوا | Problems Arise in Going Public on KOSDAQ Because of Won Kang Hwi's Ousting. |
(ب) الاضطلاع بالمسؤوليات الموكلة إليه بموجب سياسة المنظمة الخاصة بحماية الموظفين من الانتقام بسبب التبليغ عن سوء السلوك | (b) Undertaking the responsibilities assigned to it under the Organization's policy for the protection of staff against retaliation for reporting misconduct |
لقد طرد من البلاد بسبب العائلة الملكية | Because of the chairman, he was exiled to a foreign country. |
11 لم توضع بعد الصيغة النهائية لسياسة حماية الموظفين من الانتقام بسبب التبليغ عن سوء السلوك وستخضع للمزيد من المشاورات. | The policy for protecting staff against retaliation for reporting misconduct is not yet finalized and will be the subject of further consultations. |
وستساعد هذه المكاتب في التحقيق في شكاوى سوء السلوك. | These offices will assist in the investigation of complaints of misconduct. |
لقد طرد بسبب سلوكه الذي لايليق بمريض القلب | He wasn't really discharged, you know, he was expelled for conduct unbecoming a cardiac patient. |
وسيكون الهدف الرئيسي لهذه الوحدة تقديم المساعدة في مجال تحديد سوء السلوك وكفالة الامتثال لمعايير السلوك للأمم المتحـــدة وإنفاذها، فضلا عن اتخاذ إجراء فوري في جميع قضايا سوء السلوك ومتابعتها. | The primary aim of the Unit will be to help to prevent and identify misconduct and to ensure compliance with and enforcement of United Nations standards of conduct as well as prompt action and follow up on all cases of misconduct. |
والاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي ضربان من ضروب سوء السلوك الجسيم. | Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct. |
لقد شهدنا زمنا عندما كان سوء السلوك البرلماني يقابل بالشدة. | There was a time when parliamentary misbehavior was dealt with firmly. |
١٩ وتعرف القاعدة ١١٠ ١ سوء السلوك على النحو التالي | 19. Staff rule 110.1 defines misconduct as |
وتوقف الرصد بسبب سوء اﻷحوال الجوية. | Contact was lost due to bad weather. |
وسيوفر المكتب أيضا الحماية من الانتقام للأشخاص الذين يبل غون عن سوء السلوك. | The office would also provide protection against retaliation to persons who report misconduct. |
لا شك أن حالات سوء السلوك العلمي ت ع د كثيرة حتى ولو كانت نادرة. | To be sure, even a few cases of scientific misconduct are too many. |
تعديل يتعلـق بـاعتبار الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي ضربين من ضروب سوء السلوك الجسيم | Amendment establishing sexual exploitation and sexual abuse as serious misconduct |
وسيقوم شاغل الوظيفة أيضا بالمساعدة في تصميم مواد التوعية والتدريب لمنع سوء السلوك. | The incumbent will also assist in the design of awareness and training material to prevent misconduct. |
خلال السنة الماضية، وضعت البعثات الميدانية نطاقا واسعا من التدابير لمنع سوء السلوك وتعزيز التقيد بمعايير السلوك التي وضعتها الأمم المتحدة. | Over the past year, field missions have put in place a wide array of measures to prevent misconduct and to enforce United Nations standards of conduct. |
9 تقرر أيضا أنه ينبغي في حالات سوء السلوك الجسيم و أو السلوك الجنائي، أن تجري التحقيقات على أيدي محققين محترفين | Also decides that in cases of serious misconduct and or criminal behaviour, investigations should be conducted by professional investigators |
(ب) حماية الموظفين من الانتقام بسبب التبليغ عن سوء السلوك سيوفر المكتب بيئة آمنة حيث تتاح للموظفين وغيرهم حرية الاستشارة بخصوص مسائل الأخلاقيات في إطار السرية. | (b) Protection of staff against retaliation for reporting misconduct the office would provide a secure environment where staff and others can feel free to consult on ethical issues on a confidential basis. |
ولا تزال هناك ثغرات في مجالات منع سوء السلوك وتحديده والرد عليه، والرصد والإبلاغ. | Gaps remain in the areas of prevention, identification, response to misconduct, monitoring and reporting. |
وثمة مجال آخر للتشديد هو التحقيق في حاﻻت سوء السلوك واﻻحتيال وغيرهما من المخالفات. | Another area of emphasis will be the investigation of cases of misconduct, fraud and other violations. |
طرد من عمله فى الجريدة بسبب انه ليس لديه خيال ولا افكار مبتكرة | Fired from a newspaper because he lacked imagination and had no original ideas. |
وتوفر هذه الأفرقة الرقابة وتضع سياسات وتوجيهات بشأن جميع المسائل المتعلقة بآداب السلوك والانضباط التي تمس موظفي حفظ السلام وكذلك تتبع حالات سوء السلوك. | These teams provide oversight, policy development and guidance on all conduct and discipline issues affecting peacekeeping personnel, as well as tracking misconduct cases. |
فضلا عن ذلك فإن تأميم البنوك كان ليتطلب طرد أباطرة وال ستريت ومجالس إداراتهم بتهمة سوء الإدارة الصارخة لشركاتهم. | Moreover, nationalizing banks would have required dismissing Wall Street captains and their boards for grossly mismanaging their firms. |
طرد. | Package. |
طرد. | A package. |
طرد | A package. |
طرد | Fired? |
طرد | A parcel? |
قد اختاروا من العلاقات، ونشر المعلومات السلبية، أو الانخراط في سوء السلوك التي قد تضر الشركة. | They may opt out of relationships, spread negative information, or engage in misbehavior that may damage the firm. |
ولن يحل محل أي آلية قائمة متاحة للموظفين والمديرين لتسوية المظالم أو التبليغ عن سوء السلوك. | It would not replace any existing mechanism available to staff and managers for the resolution of grievances or the reporting of misconduct. |
وبحلول كانون الأول ديسمبر، ستحل وحدة السلوك والانضباط محل المكتب المعني بمعالجة الاستغلال والاعتداء الجنسيين، وستنظر الوحدة في قضايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين وأشكال سوء السلوك الأخرى. | By December, the Office for Addressing Sexual Exploitation and Abuse will be replaced by the Conduct and Discipline Unit dealing with sexual exploitation and abuse and other forms of misconduct. |
لا بد أن هذا سوء حظ بسبب المرآة المكسورة هذا الصباح | Fired? Yes. No wonder. |
لديه زحار أميبى وحمى المياه السوداء (يأتى بسبب سوء التغذية)ء | He's got amoebic dysentery and blackwater fever. |
ويساور مجلس الأمن قلق عميق إزاء ادعاءات سوء السلوك الجنسي من جانب أفراد الأمم المتحدة لحفظ السلام. | The Security Council is deeply concerned with the allegations of sexual misconduct by United Nations peacekeeping personnel. |
وفيما يتعلق بالأفراد العسكريين، سيقوم شاغلو الوظائف بتتبع الإجراءات التي تتخذها الدول الأعضاء في قضايا سوء السلوك. | For uniformed personnel, the incumbents will track action taken by Member States in cases of misconduct. |
ولقد تحققت ثمار للجهود التي تبذلها الحكومة في إنشاء آليات مستقلة للتصدي للمضايقات وغيرها من سوء السلوك. | Government efforts to establish independent mechanisms to deal with harassment and other misconduct had produced results. |
أتريدون شن حرب مقدسة على مليار مسلم بسبب السلوك السيئ للنظام السعودي | You want to wage holy war on a billion Muslims over the bad behavior of the Saudi regime? |
فكما تعلمون، نحن لا نسبب الأذى لأطفالنا بسبب الشر أو سوء النية. وليس بسبب نقص الحب بالتأكيد. | You know, we don't hurt our children because we are evil or ill intentioned, certainly not out of a lack of love. |
عمليات البحث ذات الصلة : بسبب سوء السلوك - سوء السلوك - سوء السلوك - سوء السلوك - بسبب سوء الفهم - بسبب سوء المعاملة - بسبب سوء الفهم - سوء السلوك المتهور - سوء السلوك المزعوم - لعبة سوء السلوك - سوء السلوك تقرير - سوء السلوك الإداري - سوء السلوك الأكاديمي - سوء السلوك الشخصي