ترجمة "طرحت فكرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فكرة - ترجمة : فكرة - ترجمة : فكرة - ترجمة : فكرة - ترجمة : طرحت فكرة - ترجمة : طرحت - ترجمة : طرحت فكرة - ترجمة : فكرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أول مرة طرحت فكرة الاستقلال للمناقشة كانت في عام 1922, بعد ثورة نساء أبا ضد الضرائب. | The first time the possibility for independence was discussed was in 1922, following the Aba women's market riots. |
ثالثا، طرحت السويد، انطلاقا من تجاربها في هذا الميدان، وحتى تستجيب للمتطلبات المتغيرة لعمليات السلام المتعددة المهام، فكرة المراقبين المدنيين. | Thirdly, based on its own experience in the field, and in order to meet the changing demands of multifunctional peace operations, Sweden has put forward the idea of civilian observers. |
فإذا طرحت عليكم سؤالا , | If I were to ask you, |
طرحت على نفسي سؤال | I asked myself a question |
ثم طرحت السؤال المعتاد | And then I asked the usual question |
كاثلين طرحت تلك الفكرة | Kathleen got us on to this. |
إذا طرحت سؤالا مثل | If I asked a question like, |
طرحت عليه هذا السؤال | So I posed this question to him |
6 طرحت فكرة إنشاء مؤسسة دولية لضمان تنسيق أنشطة الرصد الخاصة بالأجسام القريبة من الأرض مرات عديدة في نهاية الثمانينات من القرن الماضي. | The idea of establishing an international organization to ensure the coordination of NEO observational activities was put forward many times at the end of the 1980s. |
ب.ج. لهذا بالضبط طرحت السؤال. | BG That's exactly why I asked the question. |
ب.ج. لهذا بالضبط طرحت السؤال. | (Laughter) BG |
طرحت سؤالا في السنة الماضية | I asked a question last year |
ثم طرحت سؤالا أكثر غباوة | And then I ask an even more stupid question |
لقد طرحت 3X من هنا | I subtracted 3X from here |
طرحت السؤال على طالبي المتخرج | So I posed the question to my graduate student. |
أتمانع إذا طرحت عليك سؤالا | Mind if I ask you something? |
ثم طرحت عليهم سؤالا صعبا جد ا. | I tried a really hard one then. |
لقد طرحت مجموعة من الأمثلة هنا. | I've put a bunch of examples up here. |
لقد طرحت ذلك من طرفي المعادلة | I just subtracted these from both sides of the equation. |
و طرحت نفسى على الأض منتظرا | I laid there on the floor and waited. |
فاذا طرحت، هذه ال 18، اذا طرحت 18 من الطرف الايمن، فيكون علي ان اطرحها من الجانب الايسر ايضا | So if I subtract, that's minus 18, if I subtract 18 from the right hand side, I also have to do it from the left hand side. |
الجلسة الأولى طرحت عدة أسئلة على المشاركين | The first session put a series of questions to the participants |
ثم طرحت السؤال المعتاد هل هي أولوية | And then I asked the usual question Is it a priority? |
كما طرحت الهند خطة عمل خاصة بها. | India has put forward its own action plan. |
لانها طرحت كثيرين جرحى وكل قتلاها اقوياء. | for she has thrown down many wounded. Yes, all her slain are a mighty army. |
لانها طرحت كثيرين جرحى وكل قتلاها اقوياء. | For she hath cast down many wounded yea, many strong men have been slain by her. |
وقد طرحت هذه الأمور كلها أثناء مناقشاتنا. | All those matters were raised during our discussion. |
طرحت 750 من كلا طرفي المعادلة فقط. | I just subtracted 750 from both sides of this equation. |
ماذا يحدث إذا طرحت هذا من هذا | What happens if I subtract this from that? |
فإذا طرحت عليكم سؤالا , ما هما تلك الدولتين | If I were to ask you, Which are the two Asian countries? |
فقد طرحت المحكمة العليا مثالا واضحا على أن | The Supreme Court brings one clear example |
ورد ممثل اﻷمين العام على اﻷسئلة التي طرحت. | The representative of the Secretary General replied to questions. |
٣٦ طرحت عدة اقتراحات فيما يتعلق بالمادة ١٤. | 36. A number of suggestions were made with regard to article 14. |
لقد طرحت بالفعل أفكار شتى في هذا الصدد. | Various ideas have already been advanced in this respect. |
لا أحد طرحت هذا السؤال في طائفته قبل. | No one had asked this question in his community before. |
اعتمادا على الامثلة التي طرحت في العرض الاخير | Based on the examples in the last video |
إذا ما زالوا متساويين بعد أن طرحت 11 . | So they're still going to be equal after I subtract 11. |
حسنا ، طرحت هذه من هنا ، على الطرف الأيسر. | Well, I subtracted this from here, on the left hand side. |
إذا طرحت سؤال سخيف ستحصل على نظرة حقيرة | Ask a silly question, you get a dopey look. |
انها فكرة. مجرد فكرة. | It's a thought. Just a thought. |
طرحت مسودة قانون من أجل تعديل قانون حيازة الأسلحة. | A bill amending the Arms Act has been tabled and is currently before the House of Representatives. |
كما طرحت الحكومة بعض المقترحات من أجل التعاون التقني. | The Government also put forward some suggestions for technical cooperation. |
واذا طرحت ذلك من هذا، سأحصل على 0 هنا | And if I subtracted that from this, I'll get a 0 here. |
فاذا طرحت عدد سالب فأنك تجمع مع عدد سالب | So if you're subtracting a negative number it's like adding a positive number. |
لماذا طرحت كل تلك الأسئلة على (ايزوبيل) بشأن السم | Why were you asking Isobel those questions about the poison? |
عمليات البحث ذات الصلة : طرحت على - وقد طرحت - قد طرحت - طرحت قضية - وقد طرحت - وقد طرحت - طرحت الأسئلة - طرحت من - طرحت ضد - وقد طرحت - طرحت المقبل - طرحت أسفل