ترجمة "طبق خشبي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا رسم خشبي من 17,1800 | This is an old woodcut from the 17, 1800s. |
| طبق | Apply |
| الكمان مصنوع في الاساس من صندوق خشبي وأربعة أوتار رئيسية. | The violin is basically made of a wood box and four main strings. |
| طبق من الجراد. | When asked about this, our source answers |
| طبق على كل الموقع | Apply to Entire Site |
| الهدف من اللعبة الأصلية Zen Bound أن تلف حبلا حول شكل خشبي. | So the goal of the original game Zen Bound is to wrap a rope around a wooden form. |
| أول مسجد، تم الانتهاء من بناء خشبي مستطيل مع المآذن، في عام 1932. | Its first mosque, a wooden rectangular building with minarets, was completed in 1932. |
| حساء البصل طبق فرنسي مشهور. | Onion soup is a famous French dish. |
| احد فلسفاتنا في هذا الكتاب هو انه لا يوجد طبق يمكن اعتبارها بشكل جوهري افضل من طبق اخر | One of our philosophies in the book is that no dish is really intrinsically any better than any other dish. |
| وطوال فترة رئاسته، كان يعيش في منزل متواضع يتكون من كوخ خشبي في القدس. | For over 26 years, he and his family lived in a wooden hut in the Rehavia neighborhood of Jerusalem. |
| عاش لارسون مع جده وجدته في منزل خشبي صغير في الريف الذي كان يحبه. | Larsson lived with his grandparents in a small wooden house in the country, which he loved. |
| مرخت هو جهاز قياس وقت قديم، يستخدم شريط به خط رأسي معلق على مقبض خشبي. | It involved the use of a bar with a plumb line, attached to a wooden handle. |
| طبق تم إعداده من ورق التين والاكدونيا. | You boil the turtle meat, and then add a side of medler and figs, or prepare it as a soup. |
| طبق من الأرز في أحد مطاعم سنغافورا. | A bowl of white rice in a restaurant in Singapore. |
| فوق كل شئ، أنا أحد مناصري البيئة. لقد ترعرعت بين والدين هيبي ثقافة في كوخ خشبي. | After all, I'm one of the green guys I grew up with hippie parents in a log cabin. |
| ضربت فتاتان القضبان الحديدة بكرسي خشبي متداعي كنا نستخدمه لنلعب لعبة الكراسي الموسيقية في أعياد الميلاد. | Two JS II girls hit the iron burglary proof of a window with the rickety wooden chair we use to play hot seat on birthdays. |
| ومن غير المتوقع أن يأكل الضيوف من كل طبق، بالطبع، حيث تبع الأطباق الأولى طبق ثان وطبق ثالث من الحيوانات المصيدة والفاكهة. | Guests were not expected to eat of each dish, of course, for the entrées were followed by a Second Course and a Third Course, of game and fruit. |
| في البلدان المنخفضة، ثمة طبق مماثل اسمه Filosoof . | In the Low Countries, a similar dish is called Filosoof . |
| يحوي وسط المدينة الخشبي والذي يمثل حجم المدينة حتى عام 1809 ما يقرب من 600 مبنى خشبي. | The wooden city centre, which is how large the town was until 1809, has approximately 600 wooden buildings. |
| وكان هذا بسبب المخاوف من تهديدات اشتعال الحرائق، حيث أنه كان ثاني أكبر مبنى خشبي في العالم . | This was over concerns about the threat of fire, as it is the second largest wooden building in the world. |
| عندما يذوب الشمع المحيط المسمار، يسقط المسمار على طبق بالأسفل. | When the wax surrounding the nail melts, the nail clatters onto a plate below. |
| Vanillerostbraten هو طبق لحم البقر أعدت مع الكثير من الثوم. | Vanillerostbraten is a beef dish prepared with lots of garlic. |
| على سبيل المثال، فتح محرك القرص الثابت في بيئة طبيعية يمكن أن تسمح الغبار المتطاير ليستقر على طبق وتصبح اشتعلت بين طبق و رأس القراءة الكتابة ، مما تسبب في تعطل الرئيس الجديد أن يلحق المزيد من الضرر طبق ، وبالتالي تؤثر سلبا على عملية التعافي. | For example, opening a hard disk drive in a normal environment can allow airborne dust to settle on the platter and become caught between the platter and the read write head, causing new head crashes that further damage the platter and thus compromise the recovery process. |
| وعندما تنظر الى الطبق في المطعم تمتلك احساسا انه طبق من الناشوز ولكن ما ان تبدأ بتذوقه حتى تدرك أنه طبق تحلاية ان الامر كالعبث بالفكر و الدماغ | So when you're looking at this thing in the dining room, you have this sensation that this is actually a plate of nachos, and it's not really until you begin tasting it that you realize this is a dessert, and it's just kind of like a mind ripper. |
| كذلك ، طبق آخر.و واحد من اطباقي المفضلة. لحم البقر مع القرنبيط. | So, another dish. One of my favorites. Beef with broccoli. |
| أيضا في طبق الدجاج مرجو كاري (دجاج بالكاري) خطوات العمل دقيقة. | In the chicken dish, murgh kari (chicken curry), the procedure is also precise. |
| فأحضر رأسه على طبق ودفع الى الصبية. فجاءت به الى امها. | His head was brought on a platter, and given to the young lady and she brought it to her mother. |
| فأحضر رأسه على طبق ودفع الى الصبية. فجاءت به الى امها. | And his head was brought in a charger, and given to the damsel and she brought it to her mother. |
| بعد تسع سنين عام 1156 أمير يوري دولجوروكيي مدينة روستوف أمر بناء حائط خشبي، الذي تم إعادة بنائه عدة مرات للإحاطة بالمدينة الناشئة. | Nine years later, in 1156, Prince Yuri Dolgorukiy of Rostov ordered the construction of a wooden wall, the Kremlin, which had to be rebuilt multiple times, to surround the emerging city. |
| هذا طبق طائر تم تصويره من منزلي في التادينا، كاليفورنيا، المطل على باسادينا. | This is a UFO shot from my house in Altadena, California, looking down over Pasadena. |
| وقد طبق بنجاح حتى الآن في بلدان مثل جنوب أفريقيا, السنغال, غانا وتنزانيا. | It has been succesfully implemented so far in countries such as South Africa, Senegal, Ghana and Tanzania (Fr). |
| يستخدم الأرز ايضا في تحضير عدد من الأطباق بخلاف طبق الأرز الأبيض التقليدي. | Rice is used to make a number of items, outside of the traditional bowl of plain white rice. |
| ويعرف الافتراش بأنه ممارسة الاستلقاء بشكل مسطح مع إبقاء الأذرع في وضع جانبي، وذلك محاكاة للوح خشبي. وتتضمن وضع صور للمشاركين على شبكة الانترنت. | Described as the practice of lying down flat with arms to the side, to mimic a wooden plank, it involves posting photos of the participants on the net. |
| منشأ طبق البامية جنوب لويزيانا والذي أعده شعب الكريول اللويزيانين خلال القرن الثامن عشر. | Gumbo is a dish that originated in southern Louisiana from the Louisiana Creole people during the 18th century. |
| فمضى وقطع راسه في السجن. وأتى برأسه على طبق واعطاه للصبية والصبية اعطته لامها. | and brought his head on a platter, and gave it to the young lady and the young lady gave it to her mother. |
| فمضى وقطع راسه في السجن. وأتى برأسه على طبق واعطاه للصبية والصبية اعطته لامها. | And brought his head in a charger, and gave it to the damsel and the damsel gave it to her mother. |
| المخلفات النووية في المعتاد تذهب داخل برميل خشبي مجفف في موقف السيارات خلف موقع المفاعل لأن معظم المواقع ليس لديها مخازن تحت الأرض حتى الآن. | The nuclear waste typically goes into a dry cask storage out back of the parking lot at the reactor site because most places don't have underground storage yet. |
| وغالب ا ما ت صنع من الصلب مع مقبض خشبي طويل، ولكن يمكن أيض ا صناعتها من الخشب أو الحديد المطاوع أو الخيزران أو السبائك وما إلى ذلك. | They are usually made of steel with a long wooden handle, but may also be made from wood, wrought iron, bamboo, alloy, etc. |
| يوضح فيديو آخر، وأيض ا باللغة الإنجليزية، كيفية صنع romeritos أو طبق الكريسماس التقليدي في المكسيك. | Another video, also in English, shows how to make romeritos Mexico's traditional Christmas dish. |
| فهي اذ كانت قد تلقنت من امها قالت أعطيني ههنا على طبق راس يوحنا المعمدان. | She, being prompted by her mother, said, Give me here on a platter the head of John the Baptizer. |
| فهي اذ كانت قد تلقنت من امها قالت أعطيني ههنا على طبق راس يوحنا المعمدان. | And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger. |
| مشيت على طول الطريق حتى ميناء تاونسند ، واشنطن ، حيث قمت ببناء قارب خشبي، قدته حت ى بوجيه ساوند . اداهو مررت عبر واشنطن ، أيداهو ونزولا إلى ميسولا ، مونتانا . | I walked all the way up to Port Townsend, Washington, where I built a wooden boat, rode it across Puget Sound and walked across Washington to Idaho and down to Missoula, Montana. |
| بيتر مولينكس حسنا لقد قام مايلو بايقاع طبق من النقانق على الارضية وتحديدا على السجادة الجديدة | PM So he's just spilled a plate of sausages on the floor, on the brand new carpet. |
| صحن إنترمونتين، طبق تكتوني محيطي قديم على ساحل أمريكا الشمالية الغربي منذ حوالي 195 مليون سنة. | Intermontane Plate, an ancient oceanic tectonic plate on the west coast of North America about 195 million years ago. |
| طبق معدني، على شكل كتلة، والدفع بإتجاه مساحة فارغة من الممكن أن يصمم ليتحرك ببطء كافي. | A metal plate, shock deformed and pushed across an empty space, can be designed to move slowly enough. |
عمليات البحث ذات الصلة : حذاء خشبي - عمود خشبي - صندوق خشبي - بيت خشبي - أثاث خشبي - هيكل خشبي - كرسي خشبي - كوخ خشبي - كوخ خشبي - درابزين خشبي