ثم تلاشى الخوف من الآلات.	Then the fear of machines died away.
ولكن في عام 1998 تلاشى الازدهار.	In 1998, however, prosperity vanished.
وأخيرا فإنه تلاشى بعيدا في 1940s.	It finally faded away in the 1940s.
خادم طباعة	Print server
والآن تلاشى اهتمامهم مع تراجع أرقام الاقتصاد الكلي.	Now their interest has faded, along with the macroeconomic numbers.
ومع ذلك، قد تلاشى التمييز بين كلا من الثقافتين الأمريكية والبريطانية،.	The distinction between American and British strands, however, has faded.
لقد ص ممت مثل طباعة إيشر.	It s designed like an Escher print.
أنتوني أتالا طباعة كلية بشرية	Anthony Atala Printing a human kidney
فقد تلاشى قادة الثورات الديمقراطية في أوروبا الشرقية في البيئة الجديدة بسرعة.	The leaders of the democratic revolutions in Eastern Europe quickly faded in the new environment.
يتم طباعة الصحيفة على الشكل التقليدي الكبير المتعارف عليه في الصحف، ويتم طباعة الصور بالالوان وكذلك باللونين الأبيض والأسود.	The newspaper is published as a broadsheet, with photographs printed both in color and in black and white.
هذه المهم ة تهي ئ نظامك ليكون خادم طباعة.	This task sets up your system to be a print server.
الكيميائي لي كروتين يعمل على طابعة ثلاثية الأبعاد والتي بدلا من ان تعمل على طباعة المجسمات، فإنها قادرة على طباعة جزيئات. تطبيق مثير و يمتلك قدرات قوية على المدى البعيد منها طباعة دوائك الخاص باستعمال أحبار كيميائية.	Chemist Lee Cronin is working on a 3D printer that, instead of objects, is able to print molecules. An exciting potential long term application printing your own medicine using chemical inks.
والمهم في الأمر ليس طباعة النقود، بل إنفاقها.	What matters is not printing money, but spending it.
فعلى عكس الحال في أيام بينوشيه ، تلاشى الخوف من اليسار في كافة أنحاء القارة تقريبا .	For unlike in the days of Pinochet, fear of the left has mostly vanished across the continent.
وتمت طباعة ذلك آلاف المرات. حرفيا تناثر بشكل سريع.	It's been reprinted thousands of times, totally ripped off.
كلا من المواد العضوية والغير عضوية مستعملة في طباعة الإلكترونيات.	Materials Both organic and inorganic materials are used for printed electronics.
إن أي خطة رئيسية جديدة للنمو لن تستند إلى طباعة النقود.	A new master plan for growth would not be about printing money.
وتم طباعة 40،000 نسخة باللغة الفرنسية، و 20،000 في اللغة الهولندية.	40,000 copies were released in French, and 20,000 in Dutch.
وتمت طباعة كتيبات إعلامية توعية النساء بشأن حقوقهن في حالات العنف.	Advertising booklets have been printed to inform women about their rights in cases of violence.
والوعود الانتخابية لحكومة روسيف لعقد اجتماعي جديد قد تلاشى تقريب ا بالسرعة والحماسة بعد أن فازت بحقوق استضافة الكأس نفسها.	And the Rousseff government's campaign promises of a new social contract have faded almost as quickly as the ebullience of having won the rights to host the Cup itself.
تم طباعة أسماء جميع الأطفال الذين استشهدوا في غزة خلال عملية الاجتياح.	Protesters printed names of all the children martyred in Gaza during operation Protective Edge .
ويمكن أيضا أن يتم إنشاء نموذج حقيقية باستخدام أجهزة طباعة ثلاثية الأبعاد .	The model can also be physically created using 3D printing devices.
فليس على البنوك المركزية إلا أن تستمر في طباعة النقود لشراء الدين الحكومي.	All central banks need to do is to keep printing money to buy up government debt.
هناك مصدر آخر للتحفيز، وهو التيسير الكمي ، أو ببساطة طباعة المزيد من النقود.	A further source of stimulus is quantitative easing, or, more simply, printing money.
في المقام الأول تتم طباعة العملة على ورقة وزعت في جميع أنحاء البلاد .	The currency is primarily printed on paper and distributed throughout the country.
وكان جهاز Silent 700 أول نظام طباعة حراري يقوم بالطباعة على الأوراق الحرارية.	The Silent 700 was the first thermal print system that printed on thermal paper.
ولا يمكننا تأجيل الآلام المترتبة على التعديل والتكيف إلى الأبد عن طريق طباعة النقود.	We cannot postpone the pain of adjustment forever by printing money.
التاريخ الهندي الحرب مودوك والأسباب التي أدت إليها طباعة بواسطة شركة مارنيل وعام 1914.	The Indian history of the Modoc war and the causes that led to it Printed by Marnell and co., 1914.
انتقلت عائلتة مرة اخرى في عام 1852 إلى الهند , حيث تدرب يصبح عامل طباعة .	His family moved again in 1852 to Indiana, where he apprenticed to become a printer.
وقبل إنشاء بنك كندا، كانت الخزانة الكندية مسؤولة عن طباعة الأوراق النقدية في كندا.	Prior to the creation of the Bank of Canada, the Canadian Treasury was responsible for printing Canada's bank notes.
وبعد بضعة عقود، بدأت الحكومات الوطنية في باريس ولندن في طباعة النشرات الإخبارية الرسمية.	In the following decades, the national governments in Paris and London began printing official newsletters.
ولكن بعد مراجعة البنك الدولي للناتج المحلي الإجمالي استنادا إلى تعادل القوة الشرائية وخفضه بنسبة 40 ، تلاشى هذا الانخفاض في قيمة الرنمينبي.	But, after the World Bank revised China s GDP in PPP terms downward by 40 , that undervaluation disappeared.
عادة، لا تتخلف البلدان المتقدمة عن سداد ديونها أبدا، لأنها قادرة دوما على طباعة النقود.	Normally, developed countries never default, because they can always print money.
فمن خلال طباعة هذه المعلومات على المنتجات، يمكن أن نشعر بالأمان عند تناول هذه الأطعمة.	By printing this information on the package, we can feel safe to eat it.
يمكن بعدها طباعة ملف dvi مباشرة باستخدام مشغل الطابعة المناسب، أو تحويله إلى أنساق أخرى.	This dvi file can be printed directly given an appropriate printer driver, or it can be converted to other formats.
كما أشار يوليوس شوارتز، عندما كان المسلسل التلفزيوني ناجحا، طلب مني أن أقوم بالتغييرات المناسبة، وبالطبع عندما تلاشى العرض، تلاشت أيضا القصص المصورة .	As Julius Schwartz noted, When the television show was a success, I was asked to be campy, and of course when the show faded, so did the comic books.
ونحن نتلقى عددا لا يحصى من رسائل النصح والتذكير الرجاء مراعاة البيئة قبل طباعة هذه الرسالة .	We get countless e mail admonitions Please consider the environment before printing.
ومن المعروف أن الولايات المتحدة وحدها قادرة على طباعة عملتها وزيادة دينها إلى أجل غير مسمى.	Only the United States can indefinitely print its own currency and increase its debt.
بلغت عضوية هذا المجتمع في بضعة أشهر فقط 500 عضو ونجح في طباعة صحيفة خاصة به.	In just a few months this society had a membership of 500 and the society was publishing its own newspaper.
هذا البيان هو حر تماما لقراءة، حصة، ترجمة، طباعة والأهم من ذلك كله، استخدامها لبدء محادثة .	This manifesto is totally free to read, share, translate, print and, most of all, use to start an essential conversation .
وظهرت فكرة استخدام المطبعة من أجل طباعة هذه المواد للمرة الأولى في ألمانيا في حوالي عام1600.	The idea of using a printing press for this material first appeared in Germany around 1600.
وفي غضون الوقت الذي استلزم طباعة الكتاب وتوزيعه على المكتبات، كان ذلك الرقم قد أصبح قديما بالفعل.	By the time the book was printed, bound, and distributed to bookstores, that figure was already out of date.
ومع ذلك، فإن هذه الفئة من الورق لا تناسب إلا طباعة النصوص، حيث يكون حمل الحبر خفيف ا.	However, this category of paper is only suitable for printing text, because the ink load is light.
تدمر عشرة ملايين هكتار من الغابات القديمة أو تزال كل سنة. فكر بالبيئة رجاء قبل طباعة هذه الرسالة.	Ten million hectares of ancient forest are being cleared or destroyed every year. Please consider the environment before printing this e mail.
حاولت رغد صدام حسين نشر الرواية في الأردن، وكان الهدف طباعة 100 ألف نسخة، لكن الحكومة منعت نشرها.	Raghad Hussein had tried to publish the novel in Jordan, and planned to print 100 thousand copies, until the government prevented the publication.

عمليات البحث ذات الصلة : تلاشى - تلاشى - تلاشى من - تأثير تلاشى - تلاشى في - قد تلاشى - نظرة تلاشى - قد تلاشى - الأزرق تلاشى

Display this page in English