ترجمة "طاعون رئوي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سوف يصابون بإلتهاب رئوي! | They'll catch pneumonia in this rain! |
هل رأيت يوما طاعون من الجراد | Have you ever seen a plague of locusts? |
هم حشرة , طاعون مثل صودوم وجوموراه | They're a pest, a plague. Like Sodom and Gomorrah. |
حسنا رئوي تأتي من كلمة رئة | Well, pulmo comes from the Latin for the lungs. |
و لكنه ليس بإلتهاب رئوي بكتير. | But it's not bacterial pneumonia. |
و ليس بإلتهاب رئوي يستجيب للقاحات. | And it's not a pneumonia that would respond to a vaccine. |
أعتقد أنني سأصاب بإلتهاب رئوي الآن . | I suppose I'll get pneumonia now. |
لقد تحول الإرهاب إلى طاعون الأزمنة الحديثة. | Terrorism has turned into the plague of modern times. |
ويجبأنتقنعينيأنهناك أمللتعليمالطفلة .. التي تهرب منك كأنك طاعون | And persuade me there's a hope of your teaching a child who flees from you like the plague to anyone in this house. |
والآن ستسألني وما معنى رئوي يا سال | Now you're saying, Sal, what does pulmonary mean? |
درجة الحرارة تحت الصفر سنصاب بإلتهاب رئوي | It is below zero. We'll get pneumonia. |
في عام 1734، أصاب المدينة وباء طاعون دبلي. | In 1734, it was hit by the plague. |
أسطورة طاعون بلدة ويسبورج عــ 1838 م ــام | A chronicle of the Great Death of Wisborg in the year 1838 A.D. |
وفي 9 سبتمبر، أصيب جناح بالتهاب رئوي أيضا. | By 9 September, Jinnah had also developed pneumonia. |
دعونا نلقي نظرة على رئة مصابة بإلتهاب رئوي. | Let's go look at a lung with pneumonia. |
لست أعرف كيف لم نصب جميعا بالتهاب رئوي | I don't... I don't know why we don't all have pneumonia. |
هل تدركين أنها قد تتعرض لإلتهاب رئوي بسببك | Do you realize she'll probably end up with pneumonia on account of you? |
هل هذا طاعون ما هذه المدينة المتساهلة الذى أتينا اليها | Is it a plague? what kind of an upside down town have we come in to? |
عندما تقرأ الكتاب المقدس طاعون الدمامل، وهذا هو مرض الجدري. | When you read the biblical plague of boils, that was smallpox. |
وفي غضون أسبوعين من احتجازه بهذه اﻷوضاع، أصيب بالتهاب رئوي. | Within two weeks of detention under these conditions, he fell ill with a chest infection (bronchitis). |
لديه التهاب رئوي، و يبدو انه يحتاج إلى عناية مركزة. | He's got pneumonia, and he looks like he needs intensive care. |
والبطالة، وهي طاعون اﻻقتصادات الصغيرة والفقيرة، أصبحت مشكلة رئيسية بالنسبة للشمال. | Unemployment, the plague of small and poor economies, has become a major problem for the North. |
فقد كان يعاني من التهاب رئوي بعد أن أجرى عملية فتاق. | He had been suffering from pneumonia after undergoing a hernia operation. |
٥١ ومنذ عام ١٩٨٥، تقدم الفاو الدعم للحملة اﻻفريقية لمكافحة طاعون الماشية. | 51. Since 1985, FAO has supported the Pan African Rinderpest Campaign (PARC). |
فهل ي ـعق ل أن تعطس آسيا فقط إذا ما أصيبت أميركا بالتهاب رئوي | Today, when America catches pneumonia, can Asia only sneeze? |
في عام 1665، واجه تشارلز في عهده أزمات صحية كبيرة طاعون لندن العظيم. | Great Plague and Great Fire In 1665, Charles was faced with a great health crisis the Great Plague of London. |
كانت الإشارة أقرب إلى الحصانة المعروفة خلال طاعون أثينا في 430 قبل الميلاد. | The earliest known reference to immunity was during the plague of Athens in 430 BC. |
قتل طاعون لندن العظيم حوالي 100,000 شخص، أي حوالي 20 من سكان لندن. | The Great Plague killed an estimated 100,000 people, or almost 25 of London's population. |
الحم ى الشوكي ة، الحم ى الصفراوي ة المتكر رة، حم ى المستنقع الأسود .. و بشكل إلتهاب قصبي رئوي. | Cerebral, algid, bilious remittent fever, blackwater fever... and bronchopneumonic form. |
إن ا ل نختلق الأمل اختلاق ا إزاء ذلك الط ي ف المود ع، كأن الشفاء ي رجى من طاعون المعسكر، | We pretend to take up hope again as the image recedes into the past, as if we were cured once and for all of the scourge of the camps. |
كما تحسنت الحالة الصحية لصاحب الشكوى منذ أيار مايو حين ألم به التهاب رئوي. | The complainant's health situation has also improved since May when he fell ill with pneumonia. |
ولا تعتقد أنه لا يوجد التهاب رئوي، وإلا سينتهي بك الأمر مريضا في السرير | And don't think there's no pneumonia here, or you'll end up in bed. |
وتهدف اليونيسيف الى تحسين صحة الماشية من خﻻل التحصين ضد اﻷمراض، وﻻ سيما طاعون الماشية. | UNICEF aims to improve livestock health through vaccination against diseases, especially rinderpest. |
أدى النزاع والمرض إلى هﻻك قطعان الماشية في جنوب السودان، خاصة من جراء طاعون الماشية. | Cattle herds in southern Sudan have been decimated by conflict and disease, especially rinderpest. |
وتقول مادونا إنها حين قابلت ديفيد كان يعاني من التهاب رئوي حاد وكان يتنفس بصعوبة. | Madonna said that when she met David, he had severe pneumonia and was breathing with difficulty. |
محاولا اصلاحها أي أن هناك تكاثر مفرط من هذه الخلايا القادره على التخل ق لنسيج رئوي. | And cancer is originating in the lung trying to repair because you have this excessive proliferation of these remarkable cells that really have the potential to become lung tissue. |
لماذا أضيع وقتي وأخاطر بأن أصاب بالتهاب رئوي من اجل صناعة رجل ثلج كبير ذو كرش | Why waste my time and risk catching pneumonia making a huge, beer belly snowman? |
في عام 2011، بحث العلماء في مقبرة طاعون في مدينة لندن، وتمكنوا من إعادة بناء جينات اليرسينيا الطاعونية، | And in 2011, scientists investigating a plague pit in the city of London were able to reconstruct the genome of Yersinia pestis, the bacterium responsible for the Black Death of the 14th century. |
لذا وعندما يقول أي شخص هذا رئوي فهو يتحدث عن الرئتين أو كل شيء له علاقة بكيف نتنفس | So anytime people talk about pulmonary anything, they're talking about our lungs or maybe something related to how we breathe. |
قد يكون لديك من الالتهاب رئوي لوبار ، على سبيل المثال، ويمكن أن يوفر لك أنتيسيروم ، حقنة أجسام مضادة | You might have a lobar pneumonia, for example, and they could give you an antiserum, an injection of rabid antibodies to the bacterium streptococcus, if the intern sub typed it correctly. |
مات بلانك في 10 يوليو 1989 في مركز سيدارس سايناي الطبي في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، بسبب اعتلال قلبي ونفاخ رئوي. | He died on July 10 at Cedars Sinai Medical Center in Los Angeles, California at the age of 81. |
لو قلت لك أن هناك طاعون سيقوم بقتل 15 ألف أمريكي العام القادم، ستكون منزعجا اذا لم تعرف أن ذلك كان الأنفلونزاء. | If I told you that there was a plague that was going to kill 15,000 Americans next year, you might be alarmed if you didn't find out it was the flu. |
ولكن لماذا نجادل في دلالات الألفاظ والمسميات حسنا، تخيل أنك مصاب بالتهاب رئوي، ولكنك تتصور أن الأمر مجرد نزلة برد شديدة. | Why argue about semantics? Well, imagine you have pneumonia, but you think it is only a bad cold. |
وواصلت المنظمة وفي إطار برنامج التعاون التقني حملة التطعيم ضد طاعون الماشية التي شرع فيها من قبل وأنشأت مصنعا لتجهيز البذور وبدأت في تشغيله. | Under TCP, FAO has continued the rinderpest vaccination campaign started earlier and has installed and put into operation a seed processing plant. |
ولم يكن يعلم أن ه يأوي فيروس حيواني المصدر يسمى سارس، اختصارا لـ التهاب رئوي لانمطي حاد، وخلال مضي 24 ساعة من إقامته في غرفة 913، | Unknown to him, he was harboring a new animal origin virus called SARS, short for Severe Acute Respiratory Syndrome. |
عمليات البحث ذات الصلة : طاعون الماشية - طاعون الماشية - رئوي معدي - اضطراب رئوي - قصور رئوي - احتشاء رئوي - التهاب رئوي - التهاب رئوي - احتقان رئوي - إلتهاب رئوي - انسداد رئوي - طاعون إنتان الدم