ترجمة "إلتهاب رئوي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رئوي - ترجمة : إلتهاب رئوي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحم ى الشوكي ة، الحم ى الصفراوي ة المتكر رة، حم ى المستنقع الأسود .. و بشكل إلتهاب قصبي رئوي.
Cerebral, algid, bilious remittent fever, blackwater fever... and bronchopneumonic form.
إلتهاب حلق
Sore throat?
وأخيرا ، لديها إلتهاب جلدي على اصابع يدها اليمنى, إلتهاب جلدي خاص
And finally, she has a dermatitis on the fingers of her right hand, a dermatitis that is unique to the linoleum factory workers in Burntisland.
سوف يصابون بإلتهاب رئوي!
They'll catch pneumonia in this rain!
يوجد تورم مثل إلتهاب القصبات
All you can tell is, there's a lot of swelling bronchiolitis.
وأخيرا ، لديها إلتهاب جلدي على اصابع يدها اليمنى, إلتهاب جلدي خاص بالعاملين في مصنع مشمع في بيرنتايلاند.
And finally, she has a dermatitis on the fingers of her right hand, a dermatitis that is unique to the linoleum factory workers in Burntisland.
إلتهاب الحلق كما أعتقد لا شك...
Laryngitis, I guess. No doubt.
حسنا رئوي تأتي من كلمة رئة
Well, pulmo comes from the Latin for the lungs.
و لكنه ليس بإلتهاب رئوي بكتير.
But it's not bacterial pneumonia.
و ليس بإلتهاب رئوي يستجيب للقاحات.
And it's not a pneumonia that would respond to a vaccine.
أعتقد أنني سأصاب بإلتهاب رئوي الآن .
I suppose I'll get pneumonia now.
ما هو، إلتهاب في الحلق أم ماذا
What is it, a sore throat or what? Just a cold.
لو كان بي إلتهاب النكاف فقط سأموت
If it's mumps, I'll die.
والآن ستسألني وما معنى رئوي يا سال
Now you're saying, Sal, what does pulmonary mean?
درجة الحرارة تحت الصفر سنصاب بإلتهاب رئوي
It is below zero. We'll get pneumonia.
أخبروه أننى أشك أنه إلتهاب فى الزائدة الدودية
Tell him I think it's appendicitis.
هل هي مشكلة قدرات أم هي بدايات إلتهاب المفاصل
Is it a dexterity problem? Is it the onset of arthritis?
إلتهاب زائدة دودية التهاب يصيب منطقة من المصران الأعور
I think it's my appendicitis!
إستعملوا بعضا من هذا البنسلين المخفف ضد إلتهاب السحايا
They used some of this diluted penicillin against meningitis.
وفي 9 سبتمبر، أصيب جناح بالتهاب رئوي أيضا.
By 9 September, Jinnah had also developed pneumonia.
دعونا نلقي نظرة على رئة مصابة بإلتهاب رئوي.
Let's go look at a lung with pneumonia.
لست أعرف كيف لم نصب جميعا بالتهاب رئوي
I don't... I don't know why we don't all have pneumonia.
هل تدركين أنها قد تتعرض لإلتهاب رئوي بسببك
Do you realize she'll probably end up with pneumonia on account of you?
و شكل الشجرة هنا يدل على وجود إلتهاب انها مصابة بإلتهاب
This sort of tree and bud formation indicates there's inflammation there's likely to be infection.
وفي غضون أسبوعين من احتجازه بهذه اﻷوضاع، أصيب بالتهاب رئوي.
Within two weeks of detention under these conditions, he fell ill with a chest infection (bronchitis).
لديه التهاب رئوي، و يبدو انه يحتاج إلى عناية مركزة.
He's got pneumonia, and he looks like he needs intensive care.
و لقد عانيت من إلتهاب الاوتار بكتفي و إلتهابات المياه المالحة بالمؤخرة
I suffered from tendinitis on my shoulders and saltwater sores on my bottom.
فقد كان يعاني من التهاب رئوي بعد أن أجرى عملية فتاق.
He had been suffering from pneumonia after undergoing a hernia operation.
عندي نزلة برد و إلتهاب في العين لم أقدر على النوم ليلة البارحة
I have a cold and an eye infection. I didn't sleep at all last night.
هؤلاء الأطفال يعانون من تصلب الشرايين لديهم إلتهاب مفاصل يعانون من البلوغ المبكر.
These kids have atherosclerosis they have arthritis they suffer precocious puberty.
فهل ي ـعق ل أن تعطس آسيا فقط إذا ما أصيبت أميركا بالتهاب رئوي
Today, when America catches pneumonia, can Asia only sneeze?
كما تحسنت الحالة الصحية لصاحب الشكوى منذ أيار مايو حين ألم به التهاب رئوي.
The complainant's health situation has also improved since May when he fell ill with pneumonia.
ولا تعتقد أنه لا يوجد التهاب رئوي، وإلا سينتهي بك الأمر مريضا في السرير
And don't think there's no pneumonia here, or you'll end up in bed.
وتقول مادونا إنها حين قابلت ديفيد كان يعاني من التهاب رئوي حاد وكان يتنفس بصعوبة.
Madonna said that when she met David, he had severe pneumonia and was breathing with difficulty.
محاولا اصلاحها أي أن هناك تكاثر مفرط من هذه الخلايا القادره على التخل ق لنسيج رئوي.
And cancer is originating in the lung trying to repair because you have this excessive proliferation of these remarkable cells that really have the potential to become lung tissue.
لماذا أضيع وقتي وأخاطر بأن أصاب بالتهاب رئوي من اجل صناعة رجل ثلج كبير ذو كرش
Why waste my time and risk catching pneumonia making a huge, beer belly snowman?
وبحلول اليوم 13، الجروح تنتشر، الجفون تتورم، لكن تعلمون أن هذا الطفل ليس لديه أي إلتهاب ثانوي آخر.
And by day 13, the lesions are scabbing, his eyelids are swollen, but you know this child has no other secondary infection.
لذا وعندما يقول أي شخص هذا رئوي فهو يتحدث عن الرئتين أو كل شيء له علاقة بكيف نتنفس
So anytime people talk about pulmonary anything, they're talking about our lungs or maybe something related to how we breathe.
قد يكون لديك من الالتهاب رئوي لوبار ، على سبيل المثال، ويمكن أن يوفر لك أنتيسيروم ، حقنة أجسام مضادة
You might have a lobar pneumonia, for example, and they could give you an antiserum, an injection of rabid antibodies to the bacterium streptococcus, if the intern sub typed it correctly.
مات بلانك في 10 يوليو 1989 في مركز سيدارس سايناي الطبي في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، بسبب اعتلال قلبي ونفاخ رئوي.
He died on July 10 at Cedars Sinai Medical Center in Los Angeles, California at the age of 81.
ولكن لماذا نجادل في دلالات الألفاظ والمسميات حسنا، تخيل أنك مصاب بالتهاب رئوي، ولكنك تتصور أن الأمر مجرد نزلة برد شديدة.
Why argue about semantics? Well, imagine you have pneumonia, but you think it is only a bad cold.
و من ناحية أخرى, تولد الأوعية المفرط تعطي عدد زائد من الأوعية الدموية,تجلب الأمراض, ونرى هذا في السرطان, العمى, إلتهاب المفاصل, السمنة, مرض ألزهايمر.
And on the other end, excessive angiogenesis too many blood vessels drives disease, and we see this in cancer, blindness, arthritis, obesity, Alzheimer's disease.
ولم يكن يعلم أن ه يأوي فيروس حيواني المصدر يسمى سارس، اختصارا لـ التهاب رئوي لانمطي حاد، وخلال مضي 24 ساعة من إقامته في غرفة 913،
Unknown to him, he was harboring a new animal origin virus called SARS, short for Severe Acute Respiratory Syndrome.
التسمم بالبيريليوم (Berylliosis) أو مرض البيريليوم الزمن (يرمز له اختصارا CBD من chronic beryllium disease) هو مرض رئوي مزمن يحدث نتيجة التعر ض لعنصر البيريليوم أو أحد مرك باته.
Berylliosis, or chronic beryllium disease (CBD), is a chronic allergic type lung response and chronic lung disease caused by exposure to beryllium and its compounds, a form of beryllium poisoning.
والسرطان، هو أن الجسم يقول أن الرئه متضرره، نحتاج أن نصلحها. فينشا سرطان في الرئه محاولا اصلاحها أي أن هناك تكاثر مفرط من هذه الخلايا القادره على التخل ق لنسيج رئوي.
And the cancer, the body is saying the lung tissue is damaged, we need to repair the lung. And cancer is originating in the lung trying to repair because you have this excessive proliferation of these remarkable cells that really have the potential to become lung tissue.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إلتهاب اللثة - إلتهاب اللثة - إلتهاب البلعوم - إلتهاب ليفي - إلتهاب المعدة - إلتهاب الثدي - إلتهاب الأذن - إلتهاب الجيب - إلتهاب الجلد - إلتهاب الحلق - إلتهاب العينين - رئوي معدي - اضطراب رئوي