ترجمة "طابع متعدد الأوجه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
متعدد - ترجمة : الأوجه - ترجمة : طابع متعدد الأوجه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن طابع الصراعات اليوم متعدد الأوجه ومعقد وهي تتطلب باستمرار استراتيجية شاملة تنطوي على تعددية من الأطراف الفاعلة، بما فيها المجتمع المدني. | However, today conflicts are multifaceted and complex in nature, and they increasingly require a comprehensive strategy involving a multiplicity of actors, including civil society. |
| وتتطلب مكافحة الإرهاب بوصفه خطرا عالميا متعدد الأوجه نهجا عالميا جامعا وشاملا. | Combating terrorism as a multifaceted global menace requires a global, inclusive and comprehensive approach. |
| وكان تأثير المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في مختلف أنحاء العالم متعدد الأوجه. | The impact of the ICTY worldwide has been multifaceted. |
| وأدى ذلك إلى وجود طابع متعدد الثقافات للمجتمع اﻻكوادوري. | This has given Ecuadorian society a multicultural character. |
| وتحقيق هذا الفهم للطبيعة البشرية يتطلب نهجا شاملا متعدد الأوجه ويمتد إلى ما هو أبعد من العلوم الاجتماعية. | Achieving such an understanding of human nature requires a comprehensive, interdisciplinary approach that moves beyond the social sciences. |
| وقد أخذ جدول أعمال التعاون بين الأمم المتحدة والشركاء الإقليميين يصبح متعدد الأوجه على نحو أبعد وأوسع نطاقا. | The agenda of cooperation between the United Nations and regional partners is becoming ever more multifaceted and larger in scope. |
| إن مقارعة العراق للإرهاب تتطلب دعما دوليا وعربيا متعدد الأوجه ليس لمصلحة العراق فحسب، بل لمصلحة العالم كله. | Iraq's war on terror requires broad Arab and international support for the sake of not only Iraq but also the whole world. |
| ونعتقد، أولا، أن إصلاح مجلس الأمن ينبغي أن يكون متعدد الأوجه، ويشمل كلا من توسيع العضوية وتحسين أساليب العمل. | We believe, first, that the reform of the Security Council should be multifaceted, including both the enlargement of the membership and the improvement of working methods. |
| والحضور الإقليمي في هايتي جعلنا جزءا من البحث عن حل متعدد الأوجه لديه الفرصة الحقيقية أن يكون حلا دائما. | The regional presence in Haiti has made us a part of a search for a multifaceted solution that has a real chance of enduring. |
| ولكن هذا الجهد متعدد الأوجه، ونحن بحاجة إلى مزيد من التدريب، وإلى معلومات استخبارية أفضل وقوات أفضل وتنسيق أفضل. | But this is a multifaceted effort. We need more training, better intelligence, better forces and better coordination. |
| ويتجســد طابع اﻷمم المتحــدة متعدد اﻷبعاد في المسؤوليات المتزايدة التي تتحملها أجهزتها ووكاﻻتها المتخصصــة. | The multidimensional character of the United Nations is reflected in the increasing responsibilities of its organs and specialized agencies. |
| محر ر الأوجه | Face editor |
| وأنتيغوا وبربودا تؤمن تماما بأن إصلاح الأمم المتحدة، لكي تتمكن من مواجهة التهديدات والتحديات العالمية، يجب أن يكون متعدد الأوجه. | Antigua and Barbuda fully believes that in order to respond to global threats and challenges, United Nations reform must be multifaceted. |
| وإدراكا منها، في سياق ما يتسم به طابع سراييفو من أنها مركز متعدد الثقافات واﻹثنيات واﻷديان، لضرورة المحافظة على طابع التعددية فيها والحيلولة دون مواصلة تدميرها، | Aware, in the context of the character of Sarajevo as a multicultural, multi ethnic and multireligious centre, of the need to preserve its plurality and avoid its further destruction, |
| المصابيح الكاشفة الأوجه المضيئة للساعات | Flashlights. Luminous dials for watches. |
| وما تتسم به التنمية اﻻقتصادية من طابع متعدد القطاعات يتطلب تفاعﻻ بين اﻹنتاج والتجارة على الصعد الوطنية ودون اﻹقليمية واﻹقليمية. | The multi sectoral nature of economic development requires interaction between production and trade of the national, subregional and regional levels. |
| سادسا المحافظة على مدينة quot سراييفو quot باعتبارها مدينة تاريخية عريقة ذات طابع حضاري خاص، وذات مجتمع متعدد اﻷعراق واﻷديان. | Sixth, the city of Sarajevo should be preserved as it is an ancient and historic city with a special cultural character, and the hometown of a multi ethnic and multi religious community. |
| ولا تزال المفوضية الأوروبية أكبر الجهات المانحة لبوروندي، وهي تضطلع ببرنامج متعدد الأوجه، وتطمح إلى تحقيق زيادة قدرها 20 في المائة في المساعدة التي تقدمها إلى بوروندي. | The European Commission remains the biggest donor for Burundi, and it carries out a multi pronged programme, envisaging a possible 20 per cent increase in its assistance to Burundi. |
| أنت تدفع لتجرب شيئا معقدا ومتعدد الأوجه. | You're paying for a complex and multifaceted experience. |
| ٩٩ يحتل برنامج الخدمات اﻻستشارية والمساعدة التقنية بما له من طابع متعدد اﻷبعاد مكانة أساسية بين أنشطة اﻷمم المتحدة في مجال حقوق اﻹنسان. | The programme of advisory services and technical assistance, through its multidimensional character, takes an essential place in United Nations human rights activities. |
| احفظ نسخة في مجلد الأوجه المخصصة لاستخدامها لاحقا | Save copy in custom faces folder for future use |
| متعدد | Multiple Choice |
| متعدد | Multiple transactions |
| الآن هذا كان تحدث وصلة لستة، فتشكل عشريني الأوجه. | Now this was you make a joint of six, you make an icosahedron. |
| وعلاوة علي ذلك، تطورت بعثات حفظ السلام نفسها تطورا كبيرا بحيث أصبحت عمليات معقدة ذات طابع متعدد الأبعاد لها قدراتها الفكرية والإدارية واللوجستية الخاصة بها. | In addition, peacekeeping missions themselves had evolved substantially into complex operations of a multidimensional character with their own intellectual, managerial and logistical capacities. |
| احذف طابع | Remove Label |
| اضف طابع | Attach Label |
| وللخروج من هذه الأزمة فيتعين على زعماء الاتحاد الأوروبي أن يدركوا أوجه القصور التي تعيب الإطار الأحادي الب عد الذي يحكم عمل منطقة اليورو، وأن يبتكروا نظاما أكثر ملاءمة لإدارة اتحاد نقدي متعدد الأوجه. | To escape the crisis, EU leaders must recognize the shortcomings of the eurozone s one dimensional framework, and develop a system better suited to managing a multi faceted monetary union. |
| فالطبيعة الشاملة المتعددة الأوجه التي يتسم بها نهجنا كانت جديدة. | The comprehensive, multi faceted nature of our approach was novel. |
| وإصلاح الأمم المتحدة يجب أن يتم من كل الأوجه والأبعاد. | United Nations reform is all dimensional and multifaceted. |
| المصطلح الاول هو درجة متعدد الحدود درجة متعدد الحدود | The first terminology is the degree of the polynomial. |
| متعدد القيم | Multivalue |
| متعدد الزوايا | Multiple Corners |
| متعدد البقعات | MultiSpot |
| بث متعدد | Multicast |
| متعدد الوظائف | Multifunctional |
| متعدد القنوات | Multi Channel |
| متعدد اختيار | Multiple Choice |
| متعدد اختيار | Multiple Choice |
| متعدد الفنانين | Multiple artists |
| متعدد خطوط | Fade |
| متعدد خطوط | path |
| متعدد دعم | Multiple transactions support |
| متعدد الإرسالStencils | Demultiplexer |
| متعدد الإرسالStencils | Multiplexer |
عمليات البحث ذات الصلة : نهج متعدد الأوجه - أكثر متعدد الأوجه - عمل متعدد الأوجه - بحث الأوجه - الملاحة الأوجه - بحث الأوجه - الزجاج الأوجه - متعددة الأوجه - حافة الأوجه - حجر الأوجه - سطح الأوجه - صك الأوجه - حجر الأوجه
