ترجمة "ضم إلى روسيا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من خلال استعادة الأحداث الماضية والرجوع إلى التاريخ، فربما كان من الضروري أن ي ـع ـت بر قرار ضم روسيا إلى عضوية المجموعة قرارا جانبه الصواب. | In retrospect, Russian membership should probably be considered a mistake. |
| ومع اعتماد القوى الاقتصادية الأوروبية بصورة متزايدة على النفط والغاز الروسيين، واعتماد التواجد العسكري للولايات المتحدة في وسط آسيا على قبول روسيا، أصبح نقض قرار ضم روسيا إلى المجموعة أمرا غير وارد على المستوى السياسي. | As European economies grew more dependent on Russian oil and gas, and the US military in Central Asia on Russian acquiescence, reversing the decision to admit Russia to the G8 became politically unthinkable. |
| ولكن مع هذا المزاج المتمرد الذي تظهره روسيا ومع رفضها سحب قواتها بالكامل من جورجيا، فإن الوقت ليس ملائما الآن لتكثيف الجهود من أجل ضم أوكرانيا إلى الحلف. | But with Russia in a defiant mood and refusing to fully withdraw its troops from Georgia, now is not the time to accelerate efforts to bring Ukraine into the Alliance. |
| كما تستعرض روسيا عضلاتها فيما يتصل بقضية مستقبل كوسوفو، فتثير الاعتراضات في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على الخطة الرامية إلى منح كوسوفو الاستقلال، وتؤيد صراحة المساعي الصربية الرامية إلى ضم كوسوفو. | Russia is also flexing its muscles over the question of Kosovo s future, raising objections in the United Nations Security Council to the UN s plan for independence and openly supporting Serbia s quest to maintain its supremacy over Kosovo. |
| ضم جيش نابليون بياتشنسا إلى الإمبراطورية الفرنسية في عام 1802. | In 1802, Napoleon's army annexed Piacenza to the French Empire. |
| إن إعادة ضم كوسوفو إلى صربيا ليست بالفكرة المقبولة ولا المعقولة. | Reintegrating Kosovo into Serbia is not tenable. |
| وتم ضم فولينيا إلى أوكرانيا السوفيتية بعد نهاية الحرب العالمية الثانية. | Volhynia was annexed to Soviet Ukraine after the end of World War II. |
| وقد حاول آخرون إعادة ضم هذه الانتقادات إلى الجغرافيا الثقافية الجديدة. | Others have attempted to incorporate these critiques back into the new cultural geography. |
| وقد ضم دليل 2009 هذه الدول. | The 2009 index included these countries. |
| و عادت العائلة إلى لاتيفيا في 1940 بعد ان ضم الاتحاد السوفيتي لاتيفيا له . | His family returned to Latvia after the Soviet Union occupied and annexed it in 1940. |
| وكانت حصة آسيا 28 (بعد ضم اليابان). | Asia s share was 28 (after including Japan). |
| ونتيجة لهذا فإننا كثيرا ما نفشل في ضم تكاليف مشاريع حماية البيئة إلى تكاليف الإنتاج. | As a result, environmental protection projects often fail to be included in calculating production costs. |
| وبشكل عام، شملت جهود ضم اللاجئين والعائدين إلى برامج التنمية مبادرة المفوضية للمساعدة الإنمائية للاجئين(). | More generally, efforts to include refugees and returnees in development programmes included UNHCR's Development Assistance for Refugees (DAR) initiative. |
| وبطبيعة الحال، ينبغي ضم منظمات المجتمع المدني التي لديها منظورات إقليمية إلى عملية اتخاذ القرار. | Civil society organizations with regional perspectives should also be included in decision making as a matter of course. |
| سبيل روسيا إلى الإمبراطورية | Russia s Pipeline to Empire |
| طريق روسيا إلى العزلة | Russia s Road to Isolation |
| كما ضم الفريق خبيرا عسكريا من الاتحاد الأوروبي. | The team also included a military expert from the European Union. |
| هناك أيضا من يتحدثون عن ضم أستراليا، وكوريا الجنوبية، واليابان، ونيوزيلندا إلى منظمة حلف شمال الأطلنطي. | There is also talk of NATO accession by Australia, South Korea, Japan, and New Zealand. |
| في عام 1991، ضم الوفد الفلسطيني إلى مؤتمر مدريد للسلام الدولي العديد من وجهاء رام الله. | In 1991, the Palestinian delegation to the Madrid International Peace Conference included many notables from Ramallah. |
| في عام 1899، ضم الفرنسيون الأرض التي تعرف باسم داهومي الفرنسية إلى مستعمرة غرب أفريقيا الفرنسية. | In 1899, the French included the land called French Dahomey within the French West Africa colony. |
| ولم تعد هذه المملكة موجودة عندما تم ضم الأجزاء المتبقية منها إلى مملكة إيطاليا عام 1866م. | This kingdom ceased to exist when the remaining portion of it was annexed to the Kingdom of Italy in 1866. |
| مدريد ــ كانت الأزمة الجارية في أوكرانيا موضوعا ساخنا للتحليل لمدة تقرب من العام. ولكن أحد الأسئلة تملص إلى حد كبير من الفحص الشامل فعلام يدلل ضم روسيا لشبه جزيرة القرم وغزو شرق أوكرانيا عندما يتعلق الأمر بالسياسة الخارجية التي ينتهجها الاتحاد الأوروبي. | MADRID The ongoing crisis in Ukraine has been a hot topic of analysis for almost a year. But one question has largely escaped thorough examination what Russia s annexation of Crimea and invasion of eastern Ukraine indicates about the European Union s foreign policy. |
| ولكن مع هذا المزاج المتمرد الذي تظهره روسيا ومع رفضها سحب قواتها بالكامل من جورجيا، فإن الوقت ليس ملائما الآن لتكثيف الجهود من أجل ضم أوكرانيا إلى الحلف. والتحرش بدب الطاقة الروسي ليس بالسياسة الحكيمة. ونستطيع أن نسأل ميخائيل ساكاشفيلي عن ذلك. | But with Russia in a defiant mood and refusing to fully withdraw its troops from Georgia, now is not the time to accelerate efforts to bring Ukraine into the Alliance. Poking an angry bear is not a wise policy. |
| شعب روسيا والانهيار إلى الداخل | Russia s Population Implosion |
| روسيا والمسار الأوكراني إلى المستقبل | Russia s Ukrainian Path to the Future |
| انضموا إلى حزب روسيا المتحدة! | Join United Russia! |
| والذي بدوره سيساعد على ضم النخب العليا من الطوائف الدنيا إلى التحالف الحاكم، وتشتيت الفقراء عبر الطوائف. | This helps co opt the elite among the lower castes to the ruling coalition, and keeps the poor divided along caste lines. |
| 28 وتنكب أمانة اتفاقية مكافحة التصحر حاليا على استكشاف إمكانيات ضم شخصيات أخرى إلى فعاليات السنة الدولية. | Currently the UNCCD secretariat is exploring possibilities to associate further personalities for the Year. |
| ينظم ضم الجزيرة قانون التبعية في 24 آذار 1933. | The annexation of the island is regulated by the Dependency Act of 24 March 1933. |
| ويبدو أن العلاقات الاقتصادية بين البلدين أيضا تتقدم. ففي مايو أيار الماضي، وبعد فترة وجيزة من ضم شبه جزيرة القرن، أعلنت روسيا عن صفقة بقيمة 400 مليار دولار أميركي لتوريد 38 مليار متر مكعب من الغاز إلى الصين سنويا لمدة ثلاثين عاما تبدأ في 2019. | Their economic relationship, too, seems to be progressing. Last May, shortly after the annexation of Crimea, Russia announced a 400 billion deal to supply 38 billion cubic meters (bcm) of gas to China annually for 30 years, beginning in 2019. |
| وهي خطة بوش التي تستهدف ضم كوبا، وتسعى إلى إعادتنا إلى الماضي المشين والقضاء على وجود الأمة الكوبية نفسه بأي ثمن. | It is the Bush plan for annexation, which seeks to return us to the disgraceful situation of the past and eliminate the Cuban nation at any cost. |
| ولكن من المؤسف أنهم لم يطلبوا ـ ولم يطلب الرئيس ـ ضم جولة الدوحة أيضا إلى هذه المجموعة. | Regrettably, neither they nor the President have asked that Doha also be put into the bag. |
| من الذكرى إلى الإنكار في روسيا | From Memory to Denial in Russia |
| روسيا تحتاج إلى الحرية، وليس الديمقراطية | Freedom, Not Democracy, For Russia |
| ألم نجعل الأرض كفاتا مصدر كفت بمعنى ضم ، أي ضامة . | Have We not made the earth a repository |
| ألم نجعل الأرض كفاتا مصدر كفت بمعنى ضم ، أي ضامة . | Did We not make the earth a storehouse ? |
| ألم نجعل الأرض كفاتا مصدر كفت بمعنى ضم ، أي ضامة . | Made We not the earth to be a housing |
| ألم نجعل الأرض كفاتا مصدر كفت بمعنى ضم ، أي ضامة . | Have We not made the earth a receptacle . |
| ألم نجعل الأرض كفاتا مصدر كفت بمعنى ضم ، أي ضامة . | Have We not made the earth a receptacle ? |
| ألم نجعل الأرض كفاتا مصدر كفت بمعنى ضم ، أي ضامة . | Did We not make the earth a homestead ? |
| ألم نجعل الأرض كفاتا مصدر كفت بمعنى ضم ، أي ضامة . | Did We not make the earth a receptacle , |
| ألم نجعل الأرض كفاتا مصدر كفت بمعنى ضم ، أي ضامة . | Have We not made the earth a receptacle |
| ألم نجعل الأرض كفاتا مصدر كفت بمعنى ضم ، أي ضامة . | Have We not made the earth a housing |
| ألم نجعل الأرض كفاتا مصدر كفت بمعنى ضم ، أي ضامة . | Have We not made the earth a container |
| ألم نجعل الأرض كفاتا مصدر كفت بمعنى ضم ، أي ضامة . | Did We not make the earth as a gathering place |
عمليات البحث ذات الصلة : ضم - استيراد إلى روسيا - بواسطة ضم - ضم الإجراءات - ضم الأطراف - في روسيا - قيصر روسيا - من روسيا - روسيا عقوبات - روسيا الإمبريالية - روسيا الأم - بنك روسيا - روسيا البيضاء