ترجمة "ضمن التجربة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التجربة - ترجمة : ضمن - ترجمة : ضمن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Experiment Experience Trial Test Worth Among Within Part List Wasn

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان جيمس وديوي مفكرين تجريبين ضمن نمط أكثر مباشرة التجربة هي الاختبار النهائي والخبرة هي ما تحتاج للشرح والتوضيح.
Metaphysics James and Dewey were empirical thinkers in the most straightforward fashion experience is the ultimate test and experience is what needs to be explained.
وتمثل التجربة الإيجابية للتعاون المثمر بشكل متزايد فيما بين أجهزة الأمم المتحدة الرئيسية، كل ضمن حدود ولايته، عاملا مشجعا هاما في هذا المضمار.
The positive experience of increasingly fruitful cooperation among the major United Nations organs, within their mandates, is an important enhancing factor in that regard.
التجربة
Experiment
ان احد الأفكار التي تم طرحها مرارا وتكرارا في اوروبا هو انشاء صندوق تأمين ضد البطالة ضمن اوروبا او على الاقل ضمن منطقة اليورو. ان الفكرة جذابة للوهلة الاولى ولكن هنا ايضا الاشارة الى التجربة الامريكية هو امر مضلل.
One idea that has been mooted repeatedly in Europe is to create some European, or at least eurozone, unemployment insurance fund. This idea is attractive at first sight.
ويعتبر الجهد الذي قام به موئل الأمم المتحدة في السنوات الأخيرة لإدخال الجنسين ضمن التيار العام نموذجا جيدا لهذا النهج، حيث يتعلم الشركاء والشباب من هذه التجربة.
The effort by UN Habitat in recent years to mainstream gender serves as a good model for this approach, and the Partners and Youth Section is learning from that experience.
نجحت التجربة.
The experiment was successful.
التجربة اليابانية
The Japanese Experiment
التجربة الم تلفزة
A televised experiment
وقد فشلت التجربة.
The experiment failed.
و من ضمن هذه التجربة اصبحت اول شخص في التاريخ يقطع الرحلة كاملة و البالغة 1050 كم من منطقة هيركيوليس الى القطب الجنوبي على لاقدام فقط و من غير زلاجات
And in the process, I became the first person in history to make the entire 650 mile journey, from Hercules Inlet to South Pole, solely on feet, without skis.
لقد خضت التجربة مرارا
I experience exponentially.
وحول التجربة تقول إميلي
Of the experience, Emily says
لقد تم عبر ملايين السنين .. عن طريق التمايز والانتخاب التمايز والانتخاب التجربة والخطأ التجربة والخطأ
Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error.
وانهى الموسيقيون التجربة على ارتياح
And the musicians, they were comfortable in the end.
ومالذي قاله عن هذه التجربة
And what did he have to say about his experience?
ربما يعرف بعضكم هذه التجربة.
Some of you might have seen this before.
لقد أخذتني هذه التجربة بعيدا.
I've been blown away by the whole thing.
هذه التجربة كانت مع أناس.
The experiment was with people.
كم منكم جرب هذه التجربة
How many of you have ever had that experience?
التجربة هي التعبير الصحيح هنا.
Experiment is the right word here.
ماذا تخبرنا عن هذه التجربة
What do you have to say about this experience ?
وتميزت التجربة بأنها مرضية للغاية.
The experiences are extremely satisfactory.
هل تكرر كوريا الجنوبية التجربة اليابانية
Is South Korea Turning Japanese?
وهذه هي المرحلة الاخيرة من التجربة
So here's the final piece of this experiment.
بواسطة التجربة و البرهان التي علمتنا
Theory and empirical evidence Have already taught us.
لقد مررت بهذه التجربة من قبل.
For me personally, there is a sense of deja vu.
وقد تعلمنا الكثير من تلك التجربة.
We learned a lot from that experience.
وعادة ما تستمر التجربة لمدة عام.
The experiment typically runs for a year.
أولا نظرة عامة على التجربة القطرية
Competition authorities and sector regulators can coexist under various conditions.
35 إلا أنه ينبغي ملاحظة أنه كثيرا ما يصعب، كما ثبت من التجربة، التحقق مما إذا كانت حالة معي نة تدخل ضمن تعريف الاتجار بالأشخاص أو تهريب المهاجرين، نظرا إلى أن النشاطين لهما بعض العناصر المشتركة.
However, it should be noted that, as experience has shown, it is often difficult to ascertain whether a particular case falls under the definition of trafficking in persons or smuggling of migrants, as both activities share some common elements.
تيم هارفورد التجربة والخطأ و المعضلة الإلهية !
Tim Harford Trial, error and the God complex
انتقد الكثيرون تنفيذ التجربة في سياق التلفزيون.
Many people have criticized the implementation of experience in the field of television.
أنصح كل فتاة أن تخوض هذه التجربة.
It was an amazing and liberating experience and I encourage every girl to do the same.
بيد أن هذه التجربة لم تستمر طويلا .
However, the experience was short lived.
وتعلمنا التجربة أن زيادة العدد تخفض الكفاءة.
Experience teaches us that a number increase decreases efficiency.
وبوسع الفريق العامل أن يسترشد بهذه التجربة.
This experience could provide guidance to the working group.
ونحن نمر بهذه التجربة حاليا في إندونيسيا.
We are experiencing this in Indonesia.
أولا نظرة عامة على التجربة القطرية 5
Despite potentially playing complementary roles in fostering competitive markets and safeguarding consumer welfare, the different approaches employed and different perspectives held by competition policy and sector regulation can be a source of friction.
(و) لا تنطبق التجربة على خدمات اللغات
(f) The experiment shall not apply to language services
ولسوف يتم إعداد تقرير بنتائج التجربة بعد تحليل بيانات التجربة. وقد يتبين أن هذه النتائج مفيدة في علاج مرضى السكتة الدماغية.
The results will be reported after analysis of the trial data and could prove useful for therapy of stroke patients.
خلافا لتجربة Milgram، هنا لا يقومون بتجنيد المتطوعين على أنهم ضمن تجربة علمية، لكن يخبرونهم بأنها مرشحين في برنامج ألعاب تلفزيوني، وهذا فرق كبير إذ خلال التجربة، المتطوعين يعتقدون بأنهم يلعبون لعبة، وهذا يغير موقفهم تماما من الأحداث.
Unlike the Milgram experiment, they do not recruit people by telling them it's a scientific experiment, but telling them they are candidates in a game show, which is totally different Throughout the experiment, the candidates think that they are playing a game, which totally changes their perception of events.
يقول صاحب التجربة، لا عليك، أنا سأتحمل المسؤولية.
The experimenter says, Don't worry, I will be responsible.
والمثير في هذه التجربة أنها ليست حالة شاذة.
And what's interesting about this experiment is that it's not an aberration.
إن التجربة قد تكون قاسية، برغم كونها ضرورية.
Experience can be a harsh, though necessary, teacher.
لكن هذا الطرح قد اساء فهم التجربة الامريكية .
This argument, however, misreads the US experience.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التجربة - التجربة التاريخية - التجربة اليومية - التجربة العامة - التجربة الاجتماعية - تفعيل التجربة - ربط التجربة - التجربة الفعلية - التجربة الحالية - إعداد التجربة - بحكم التجربة