ترجمة "ضمن أبعاد معينة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ضمن - ترجمة : ضمن - ترجمة : أبعاد - ترجمة : أبعاد - ترجمة : أبعاد - ترجمة : ضمن أبعاد معينة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ضمن أبعاد تلك الشاحنة، يمكن بناء منزل من طابقين مساحته 3,000 قدم مربع | Within the dimensions of that truck, you could build a 3,000 square foot two story home quite easily. |
المغنطيسيات الصغروية هو حقل من الفيزياء يتعامل مع تنبؤ السلوكيات المغناطيسية ضمن أبعاد ومقاسات ما دون الميكرومتر. | Micromagnetics is a field of physics dealing with the prediction of magnetic behaviors at sub micrometer length scales. |
بعد انھيار نظام حسني مبارك، الشباب الذين نظموا أنفسھم ضمن جماعات معينة ومجالس | And people actually, after the collapse of the Hosni Mubarak regime, the youth who have organized themselves in certain groups and councils, they are guarding the transformation and they are trying to put it on a track in order to satisfy the values of democracy, but at the same time also to make it reasonable and to make it rational, not to go out of order. |
أبعاد المفتاح | Key Geometry |
أبعاد البكسل | Dimensions |
أبعاد البكسل | Pixel Dimensions |
قد تختلف الأمور على أيدي الرؤساء، ولكن كل رئيس يعمل ويتحرك ضمن قيود معينة. | Presidents do make a difference, but every president operates within constraints. |
نظام تقييم محتوى لعبة فيديو هو نظام يقوم بتصنيف محتويات الألعاب ضمن مجموعات معينة. | A video game content rating system is a system used for the classification of video games into suitability related groups. |
ومع الأطفال، فإن فكرة التكرار وحثهم على الابتكار ضمن ظروف معينة هو أمر حيوي. | And with children, the idea that repetition and putting it in the circumstance of offering ideas is vital. |
ثم شيء آخر عن هذه الاوتار أنها بالحقيقة بدل أن تميل للحركة ضمن الأبعاد، أي أبعاد الفضاء الثلاثة التي نألفها، | And then the other thing is that strings actually, instead of one wanting just to move in the dimensions, the three space dimensions that we are familiar with, actually seem to want to move in higher dimensions. |
تعالج قضايا ذات أبعاد تتجاوز الحدود الوطنية أو ذات أبعاد دولية | A phased strategy needs to be prepared for most programmes and in particular for those that are outside the UNDP core practice areas with a view to their full fledged institutionalization and an exit strategy that ensures that achievements are consolidated and sustained. |
أظهر أبعاد الصورة | Show image dimensions |
وللفقر أبعاد كثيرة. | Poverty has multiple dimensions. |
ثانيا أبعاد التنمية | II. THE DIMENSIONS OF DEVELOPMENT . 16 138 5 |
ثانيا أبعاد التنمية | II. THE DIMENSIONS OF DEVELOPMENT |
أبعاد الإسطوانات كالتالي | Dimensions of cylinders as follows |
)ب( تبادل اﻹخطارات بالمناورات العسكرية الرئيسية، والبيانات المتعلقة بموجودات عسكرية تصنف ضمن فئات معينة من المعدات | (b) Mutual exchange of notifications of major military exercises and of data on military holdings in certain categories of equipment |
ألف الأمن أبعاد العمالة | Security employment dimensions |
أقصى أبعاد لمنفذ الرؤية | Max. viewport dimensions |
أبعاد الشاشةNAME OF TRANSLATORS | The geometry of the screen |
٣٠ وللتنويع ثﻻثة أبعاد. | 30. Diversification has three dimensions. |
ولبعضها أبعاد تتجاوز سلطاتنا. | Some are of dimensions beyond our powers. |
الشئ الغريب أو المجنون الأن أن شركات الإعلام تعتقد أنه إذا كنت تقع ضمن فئة سكانية معينة | Now the crazy thing is that media companies believe that if you fall within a certain demographic category then you are predictable in certain ways you have certain taste, that you like certain things. |
وهذا تناقض ذو أبعاد عالمية. | This is a contradiction with global implications. |
رسالة مع أبعاد 29x15 سم. | An example letter with dimensions of 29x15 cm. |
فلهذا الصراع الاقتصادي أبعاد بيئية. | The economic struggle has environmental dimensions. |
تذك روا، لقد قلت أربعة أبعاد. | So remember, I said 4D. |
أريد أن أعطيكم ثلاثة أبعاد. | I want to give you three dimensions. |
هناك أبعاد أخرى للجنيحات المتحركة | There are other dimensions for flaps. |
ما هي أبعاد هذه الآلة | What are the dimensions of this machine? |
فقد بدأ تنفيذ مسار الإقرار التلقائي ضمن حدود استثمارية معينة من أجل أن يكون نظام الموافقة سريعا وشفافا . | For a speedy and transparent approval system, the automatic clearance route under RBI was put in place for a specified investment limit. |
1 15 ط ورت الأونروا، وهي تعمل ضمن أبعاد ولايتها، خطة استراتيجية خاصة بها أصبحت معروفة على نطاق واسع باسم الخطة متوسطة الأجل للفترة 2005 2009. | 1.15 Working within the parameters of its mandate, UNRWA has developed its own strategic plan widely known as the Medium Term Plan (MTP) for the period 2005 2009. |
الخيارات الرائجة للمجموعة الموحدة هي المجموعة الموحدة الخاصة في 5 أبعاد، والمجموعةالمتعامدة الخاصة في 10 أبعاد. | Popular choices for the unifying group are the special unitary group in five dimensions SU(5) and the special orthogonal group in ten dimensions SO(10). |
هل أنا هي أنت، ولكن ضمن حدود معينة، هل مهمتي أن أجالسك أثناء طعامك، وأدفئ سريرك، وأتحدث معك أحيانا | Am I yourself but, as it were, in sort or limitation, to keep with you at meals, comfort your bed, and talk to you sometimes. |
لا تصلح للعمل في كون ذو أربعة أبعاد أيضا، و لا حتى ذو خمسة أو ستة أبعاد. | It doesn't work in a universe with four dimensions of space, nor five, nor six. |
س ج ل أبعاد حي ز العرض قبل التعليق. | Record the current resolution before suspending. |
بطاقة المراسلات مع أبعاد 10x15 سم. | An example correspondence card with dimensions of 10x15 cm. |
وإجمالا، كانت جريمة ذات أبعاد مهولة. | In sum, it was a crime of the most colossal proportions. |
٢٤ والفقر له أبعاد بيئية هامة. | 24. Poverty has important environmental dimensions. |
سنبدأ في التفكير في ثلاثة أبعاد | We start thinking about operating in three dimensions |
من دون أبعاد. لا حدود لها. | It is dimensionless. It is limitless. |
إذن نحن نتعامل مع ثلاثة أبعاد. | So we're now dealing in three dimensions. |
لكن هناك عدة أبعاد أخرى لباكستان. | But there are many other dimensions to Pakistan. |
وبالطبع، هذا العمل له أبعاد مادية. | And of course, this task has material dimensions. |
علي أنك تستطيعي أبعاد نفسك عني | For going away so easily... |
عمليات البحث ذات الصلة : أبعاد معينة - ضمن معينة - ضمن حدود معينة - ضمن عتبات معينة - أبعاد أسطورية - أبعاد صغيرة - أبعاد متعددة - أبعاد الميكانيكية - أبعاد التعبئة