ترجمة "أبعاد الميكانيكية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يمكن ضبط قيم مكونات الدائرة الكهربائية المعادلة، أكثر أو أقل حسب الرغبة، من خلال تعديل أبعاد المكونات الميكانيكية.
The component values of the electrical equivalent circuit can be adjusted, more or less at will, by modifying the dimensions of the mechanical components.
تعالج قضايا ذات أبعاد تتجاوز الحدود الوطنية أو ذات أبعاد دولية
A phased strategy needs to be prepared for most programmes and in particular for those that are outside the UNDP core practice areas with a view to their full fledged institutionalization and an exit strategy that ensures that achievements are consolidated and sustained.
فهذه النسبة تسمى الفائدة الميكانيكية.
This ratio is called the mechanical advantage.
أظهر أبعاد الصورة
Show image dimensions
وللفقر أبعاد كثيرة.
Poverty has multiple dimensions.
(ب) تحديد الخواص الميكانيكية لمادة الكويكب
(b) Determine the mechanical properties of the asteroid material
في هذه الحالة، الكفاءة الميكانيكية تساوي 100 .
In this case, the mechanical efficiency is 100 .
التكوين الميكانيكية الأساسية هي نفس سلسلة 50.
The basic mechanical configuration is the same as the 50 series.
الخيارات الرائجة للمجموعة الموحدة هي المجموعة الموحدة الخاصة في 5 أبعاد، والمجموعةالمتعامدة الخاصة في 10 أبعاد.
Popular choices for the unifying group are the special unitary group in five dimensions SU(5) and the special orthogonal group in ten dimensions SO(10).
وهذا تناقض ذو أبعاد عالمية.
This is a contradiction with global implications.
رسالة مع أبعاد 29x15 سم.
An example letter with dimensions of 29x15 cm.
فلهذا الصراع الاقتصادي أبعاد بيئية.
The economic struggle has environmental dimensions.
فعلا، يمكن أن يتبادلا معلومات عبر القوى الميكانيكية.
Well, they can communicate through mechanical forces.
الخواص الميكانيكية للعظم تجعله مادة جيدة للتعامل معها.
The mechanical properties of bone make it a good handle material.
س ج ل أبعاد حي ز العرض قبل التعليق.
Record the current resolution before suspending.
بطاقة المراسلات مع أبعاد 10x15 سم.
An example correspondence card with dimensions of 10x15 cm.
وهناك عدة أبعاد للعلاقات الثنائية بين البلدين.
There are several dimensions to the bilateral relationship.
ولهذا الصراع أبعاد سياسية واقتصادية وبيئية وثقافية.
It has political, economic, environmental and cultural dimensions.
إن التلوث يشكل عاملا ذا أبعاد هائلة الضخامة.
Pollution is a global externality of enormous proportions.
وهناك ع دة أبعاد حيث يمكن اتخاذ بعض الإجراءات.
There are several dimensions on which action can be taken.
1 يمر العالم حاليا بتغييرات ذات أبعاد تاريخية.
Today, the world is undergoing changes of historic dimensions.
أما النظائر الميكانيكية لهذه الخواص فهي على التوالي الكتلة والصلابة والتخميد.
The mechanical counterparts of these properties are, respectively, mass, stiffness and damping.
أبعاد أخرى تضاف الى الأبعاد المألوفة، طول، عرض، ارتفاع، اقترح كلوتزة بأنه ربما يكون ثمة أبعاد إضافية للمكان و لسبب ما لا نراها بعد.
That is in addition to left, right, back, forth and up, down, Kaluza proposed that there might be additional dimensions of space that for some reason we don't yet see.
وكنت أديرها فى ثلاثة أبعاد وقول أنا أفهم الآن .
And I was rotating it in 3D and saying, I understand now.
كل عنصر هو النسبة المئوية من مجموع أبعاد العالم.
Methodology Each component is a dimensionless percentage of the world s total.
لة أبعاد 107.5 45.5 13.8 مم , وحجمة 80.7 جرام.
It has dimensions of 107.5 45.5 13.8 mm and weighs 80.7 grams.
و الأطفال بشكل خاص ضعاف، ربما بسبب الخواص الميكانيكية للهيكل العظمي لصدرهم.
Children are especially vulnerable, possibly due to the mechanical properties of their thoracic skeleton.
أولا المؤشرات الميكانيكية والمقاييس على الآلة نفسها تشير إلى العملية الملائمة للآلة.
First, mechanical indicators and gauges on the machine itself indicate proper operation of the machine.
في مربع حوار أبعاد الصورة (كما يسمى في برنامج الفوتوشوب Photoshop) محرر الرسوميات يتيح للمستخدم التعامل مع كل من أبعاد البكسل وحجم الصورة في المستند المطبوع.
Within Adobe Photoshop's Image Size dialog, the image editor allows the user to manipulate both pixel dimensions and the size of the image on the printed document.
'2' التقدم المحرز فيما يخص أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة وتكاملها
(ii) Progress made in the three dimensions of sustainable development and their integration
إن أغلب الصراعات في عالم اليوم تنطوي على أبعاد دينية.
Most of the conflicts in today s world have a religious dimension.
ولكن هذا الأمر يشتمل على أبعاد أخرى غير البعد السياسي.
But there is more about this than politics.
النتيجة هي أبعاد صفرية بغض النظر عن هيكل البيانات المتضمنة.
The result has 0 dimensions, regardless of the structure of the contained data.
فقد أدرك كينز منذ البداية المغالطة الكامنة في تطبيق مثل هذه القواعد الميكانيكية.
Keynes understood early on the fallacy of applying such mechanical rules.
ت عد الترددات صاحبة الترتيب بال ميجاهرتز (MHz) أعلى من النطاق المعتاد للم رش حات الميكانيكية.
Semi lumped designs Frequencies of the order of megahertz (MHz) are above the usual range for mechanical filters.
فهذا النوع من العلاج يركز على علاج الالتهاب مقابل المشكلات الميكانيكية في المفاصل.
It focuses on treating the inflammation as opposed to mechanical problems in the joints.
حصل على شهادة البكالوريوس في الهندسة الميكانيكية من جامعة ويسكونسن ماديسون عام 1907.
He was born in Milwaukee, Wisconsin in 1880, and received a degree in Mechanical Engineering from the University of Wisconsin Madison in 1907.
هذا ويتكون المؤشر من سبعة أبعاد مميزة للحرمان تدعى بمؤشرات المجال.
The Index is made up of seven distinct dimensions of deprivation called Domain Indices.
وتستمد المقاييس من السجلات بجداول الحقيقة مستمدة أبعاد من جدول البعد.
Measures are derived from the records in the fact table and dimensions are derived from the dimension tables.
ولا يعتبر الإجهاض، أو حق الإجهاض، بعدا من أبعاد التعبير المذكور.
It does not consider abortion or access to abortion to be a dimension of that term.
ونتوقع بذل كل جهد ليتسنى تحقيق أبعاد التنمية لبرنامج عمل الدوحة.
We expect every effort to be made so that the development dimensions of the Doha work programme can be truly realized.
ولعلي أتطرق بشيء من التفصيل إلى كل من أبعاد الأزمة هذه.
Let me elaborate on each of those dimensions of the crisis.
و هذا الصغير يمشي, بالمزيد من أقراص الكثير من البرمجة, الكثير من الأشياء الميكانيكية
A little, tiny guy walks along. More servo drives, lots of servo hacking, lots of mechanical stuff.
لقد ات ه م ت رواية البرتقالة الميكانيكية بتمجيد العنف، ولا يزال من الصعب تقبل بعض مشاهدها.
A Clockwork Orange was accused of glorifying violence, and some of its scenes are still hard to watch.
وبالتالي، فإن أطوال الموجة الميكانيكية ت عد أقصر بكثير من أطوال الموجة الكهربائية لنفس التردد.
Consequently, mechanical wavelengths are much shorter than electrical wavelengths for the same frequency.