ترجمة "أبعاد متعددة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أبعاد متعددة - ترجمة : أبعاد - ترجمة : أبعاد - ترجمة : أبعاد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويطلب الزبائن أيضا معلومات حقيقية وذات أبعاد متعددة. | Clients are also demanding real time, multi dimensional information. |
وتكمن مهمته في إثراء النقاشات الأوروبية من خلال مقاربة متعددة الاختصاصات تغطي كل أبعاد العلاقات الدولية. | Its mission is to contribute to the European debate through a multidisciplinary approach, covering all the dimensions of international relations. |
٢١٠ ينطوي مفهوم التنمية، كما يتجلى في هذا التقرير، على عدة أبعاد مترابطة وعناصر فاعلة متعددة. | 210. The concept of development, as it emerges from the present report, involves several interrelated dimensions and a multiplicity of actors. |
الصور ذات البعد الواحد. أما هذه فهي قطع كبيرة ومعقدة تقريبا كرسومات كرتونية ذات أبعاد متعددة | These were big, complex things, almost like cartoons with multiple narratives. |
11 إن تعريف الفقر بأنه حرمان من القدرة تعريف لـه أبعاد متعددة، ويتعلق بالحريات التي يعتبرها جميع الأفراد متطابقة مع رفاههم. | The definition of poverty as capability deprivation is multidimensional, related to the freedoms that all individuals identify with their well being. |
إن اﻻعتراف بالتنمية على أنها ظاهرة عالمية ذات أبعاد متعددة يتطلب من المجتمع الدولي اعتماد تدابير جديدة وتعزيز اﻻتفاقات واﻻلتزامات السابقة. | The recognition of development as a global phenomenon with multifaceted dimensions and numerous actors, requires the international community to adopt new measures and reinforce agreements and commitments already entered into. |
أبعاد المفتاح | Key Geometry |
أبعاد البكسل | Dimensions |
أبعاد البكسل | Pixel Dimensions |
فالمشاكل التي تواجه الإدارة العامة في هذه القضية الهامة عديدة وذات أبعاد متعددة تشمل الاجتماعية والسياسية والاقتصادية والثقافية والمالية والإدارية والمؤسسية والأخلاقية. | The problems facing public administrations on this important issue are many, and have many dimensions that include the social, political, economic, cultural, financial, managerial, institutional and ethical. |
تعالج قضايا ذات أبعاد تتجاوز الحدود الوطنية أو ذات أبعاد دولية | A phased strategy needs to be prepared for most programmes and in particular for those that are outside the UNDP core practice areas with a view to their full fledged institutionalization and an exit strategy that ensures that achievements are consolidated and sustained. |
أظهر أبعاد الصورة | Show image dimensions |
وللفقر أبعاد كثيرة. | Poverty has multiple dimensions. |
ثانيا أبعاد التنمية | II. THE DIMENSIONS OF DEVELOPMENT . 16 138 5 |
ثانيا أبعاد التنمية | II. THE DIMENSIONS OF DEVELOPMENT |
أبعاد الإسطوانات كالتالي | Dimensions of cylinders as follows |
الحقيقة الأساسية فى علم الأحياء الخلوى هى أننا لن نتمكن أبدا من فهم كل شىء، لأنه يتعامل مع مشكلة ذات أبعاد متعددة أوجدها التطور. | The real issue in cellular biology is we are never going to understand everything, because it's a multidimensional problem put there by evolution. |
ألف الأمن أبعاد العمالة | Security employment dimensions |
أقصى أبعاد لمنفذ الرؤية | Max. viewport dimensions |
أبعاد الشاشةNAME OF TRANSLATORS | The geometry of the screen |
٣٠ وللتنويع ثﻻثة أبعاد. | 30. Diversification has three dimensions. |
ولبعضها أبعاد تتجاوز سلطاتنا. | Some are of dimensions beyond our powers. |
وهذا تناقض ذو أبعاد عالمية. | This is a contradiction with global implications. |
رسالة مع أبعاد 29x15 سم. | An example letter with dimensions of 29x15 cm. |
فلهذا الصراع الاقتصادي أبعاد بيئية. | The economic struggle has environmental dimensions. |
تذك روا، لقد قلت أربعة أبعاد. | So remember, I said 4D. |
أريد أن أعطيكم ثلاثة أبعاد. | I want to give you three dimensions. |
هناك أبعاد أخرى للجنيحات المتحركة | There are other dimensions for flaps. |
ما هي أبعاد هذه الآلة | What are the dimensions of this machine? |
فالأزمات والكوارث والطوارئ ت عتبر قضايا حيوية تثير قلقا عالميا ووطنيا على حد سواء ذا أبعاد متعددة وسمات فجائية وفوضوية تتطلب نهجا خطية وغير خطية للوقاية منها وإدارتها. | Crisis, disasters and emergencies are critical issues of global, as well as national concern, with multiple dimensions and sudden and chaotic features that demand both linear and non linear approaches for prevention and management. |
هيوستن أجسام متعددة أجسام متعددة | Houston! |
الخيارات الرائجة للمجموعة الموحدة هي المجموعة الموحدة الخاصة في 5 أبعاد، والمجموعةالمتعامدة الخاصة في 10 أبعاد. | Popular choices for the unifying group are the special unitary group in five dimensions SU(5) and the special orthogonal group in ten dimensions SO(10). |
نحن نعيش في عصر اعتدنا فيه على الصور التي نراها في التلفاز الصور ذات البعد الواحد. أما هذه فهي قطع كبيرة ومعقدة تقريبا كرسومات كرتونية ذات أبعاد متعددة | You know, we live in an age where we are so used to television images and photographs, a one hit image. These were big, complex things, almost like cartoons with multiple narratives. |
ب وثائق الهيئات التداولية تقديم رسائل إلى رئيس مجلس الأمن ومذكرات إحاطة إلى مجلس الأمن بشأن عمليات حفظ السلام وتقديم تقارير فنية ذات أبعاد متعددة إلى مجلس الأمن. | b. Parliamentary documentation letters to the President of the Security Council Security Council briefing notes on peacekeeping operations multidimensional, substantive reports to the Security Council |
لا تصلح للعمل في كون ذو أربعة أبعاد أيضا، و لا حتى ذو خمسة أو ستة أبعاد. | It doesn't work in a universe with four dimensions of space, nor five, nor six. |
س ج ل أبعاد حي ز العرض قبل التعليق. | Record the current resolution before suspending. |
بطاقة المراسلات مع أبعاد 10x15 سم. | An example correspondence card with dimensions of 10x15 cm. |
وإجمالا، كانت جريمة ذات أبعاد مهولة. | In sum, it was a crime of the most colossal proportions. |
٢٤ والفقر له أبعاد بيئية هامة. | 24. Poverty has important environmental dimensions. |
سنبدأ في التفكير في ثلاثة أبعاد | We start thinking about operating in three dimensions |
من دون أبعاد. لا حدود لها. | It is dimensionless. It is limitless. |
إذن نحن نتعامل مع ثلاثة أبعاد. | So we're now dealing in three dimensions. |
لكن هناك عدة أبعاد أخرى لباكستان. | But there are many other dimensions to Pakistan. |
وبالطبع، هذا العمل له أبعاد مادية. | And of course, this task has material dimensions. |
علي أنك تستطيعي أبعاد نفسك عني | For going away so easily... |
عمليات البحث ذات الصلة : في أبعاد متعددة - أبعاد أسطورية - أبعاد صغيرة - أبعاد الميكانيكية - أبعاد التعبئة - أبعاد التركيب - أبعاد التركيب - أبعاد المخطط - أبعاد مربع - ثلاثة أبعاد، - أبعاد-الثالث