ترجمة "ضعف شديد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ضعف - ترجمة : شديد - ترجمة : ضعف - ترجمة : ضعف - ترجمة : ضعف - ترجمة : ضعف شديد - ترجمة : ضعف - ترجمة : ضعف - ترجمة : ضعف - ترجمة : ضعف شديد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومنذ حينها وهى تعانى من ضعف شديد .... ومع أزدياد أعباء العمل | She had always been of weak constitution, and with the endless burden of our piecework labor... she'd driven her frail body too hard for too long. |
وستكون بنغلاديش في حالة ضعف شديد إذا حدث انسكاب كبير للنفط ذو آثار مدمرة. | Bangladesh would be particularly vulnerable to the devastating effects of a major oil spill. |
وقاموا باتخاذ وضعيات قوة أو ضعف مرة مجددا ، ومن ثم قيامهم بمقابلة عمل يتعرضون فيها إلى ضغط شديد، | So we bring people into a lab, and they do either high or low power poses again, they go through a very stressful job interview. |
بدأ تشرشل كأنه موافق على تلك النظرية في مذكراته، وكان شديد التحامل على ضعف الاستخبارات الألمانية التي أدت إلى هذه الكارثة. | Churchill appeared to accept this theory in his memoirs, although he is extremely critical of the poor German intelligence that led to the disaster. |
فيمكن تعريف الفقر المدقع الذي هو مزيج مركب من ضعف الدخل، والافتقار للتنمية البشرية، والإبعاد الاجتماعي، بأنه حرمان شديد من القدرات. | Extreme poverty as the composite of income poverty, human development poverty and social exclusion can be defined as extreme capability deprivation. |
والحرمان من هذا الحق يجعلهم فقراء بشكل شديد، ويعانون في آن معا من ضعف الدخل والافتقار للتنمية البشرية ومن الاستبعاد الاجتماعي. | A denial of that right makes them extremely poor, suffering simultaneously from income poverty, human development poverty and social exclusion. |
وقد أدى ضعف الآليات إلى ضعف النتائج. | Poor mechanisms led to poor results. |
جي أي ضعف آر إي ضعف تي . | A, double R, E, double T. |
ضعف | Vulnerability |
هناك ضعف في الدماغ. ثم هناك ضعف ذهني، | There's the weak brain. |
ضعف بالقلب | Heart failure? |
ضعف الواحد | Just twice as much as for one. |
لحظة ضعف. | A moment of weakness. |
وكما يحدث مع القبائل التي لا تختلط ولا تتزاوج إلا بأقرب الأقرباء، فإن هذا لابد وأن يؤدي في النهاية إلى ضعف شديد في الجينات السياسية. | And, as with humans who mix only with their close relatives, the political gene pool weakens. |
مكافحة ضعف الصحة | The Anti Fragility of Health |
ضعف المشاركة المجتمعية | Weak community participation. |
باء ضعف التنسيق | Coordination is weak |
أكثر من ضعف | Applicants received |
ضعف الرقابات الداخلية | Weak internal controls |
ضعف السمع الحماية | Double hearing protection |
نقطة ضعف لدي | Dirt? |
ضعف محيط الأرض | Times the circumference of the Earth! |
اعتقد انه ضعف | I think it's a weakness. |
ففي الأعوام الأخيرة، كان دور الزوجة التقليدية، بشكل شديد الوضوح، أن تقف على الجانب في حين تبث على الهواء مباشرة نقطة ضعف أو خيانة لزوجها بتفاصيل مخزية. | In recent years, the role of the traditional spouse has been, most visibly, to stand by (or not) while some excruciatingly embarrassing foible or betrayal by one s husband is publicly aired in mortifying detail. |
لقد فتحت الباب بهدوء شديد بهدوء شديد جدا | I opened the door very easy... very easy. |
استغل جون ضعف بيل. | John took advantage of Bill's weakness. |
لكل شخص نقطة ضعف. | Everyone has points of weakness. |
ضعف انجازات تجارة التعليم | The Underachieving Education Business |
قوة ضعف كوريا الشمالية | North Korea s Powerful Weakness |
ضعف إرادة السلطات الأوروبية | Lack of will from European authorities |
3) ضعف في الكتابة. | 3) An impairment in writing. |
ضعف معدل الالتحاق بالمدارس | Low school enrolment rates. |
ضعف التعليم الأ ساسي | Low levels of education. |
ضعف استخدام الخدمات الصحية | Low use of health services. |
ضعف تعبئة الموارد الداخلية | Weak mobilization of internal resources. |
(ب) حالات ضعف الحكم. | (b) Situations of weak governance. |
ضعف أجهزة الرقابة الداخلية | Weak internal controls |
نقصان بمقدار ضعف النسبة | It's decreasing at twice the rate. |
حسنا ، دعنا نسميه ضعف | Well, let's call it a weakness. |
ضعف أو لا شيء | Double or nothin'. |
ان هذا ضعف منك | I know I'm not ordinary. |
و لقد عرف يسوع البرية بنهارها شديد الحرارة و بليلها شديد البرودة و شديد العزلة | And Jesus knew the wilderness its day of heat its night of cold and solitude. |
لسوء الحظ، توفى الرئيس بينجو بعد ذلك بقليل، تاركا وراءه إقتصاد مشتت مع ضعف شديد في العملة الصعبة، وقلة الطاقة الكهربائية والوقود، مع تولي جويس باندا منصب الرئيس. | Unfortunately, President Bingu died shortly thereafter, leaving behind a shattered economy in the grips of serious shortages of foreign exchange, electrical power and fuel, with Joyce Banda taking over as president. |
٧٥ وفي مجال إعادة اﻹدارة العامة التي تعاني من ضعف شديد شرع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في اتخاذ اجراءات مبكرة في آب أغسطس ٢٩٩١ بإيفاد بعثة لتقييم اﻻحتياجات. | 57. In the area of rehabilitating the seriously weakened public administration, UNDP initiated action as early as August 1992 with a needs assessment mission. |
وأدى هذا اﻻفتقار إلى اﻷموال لدعم الطﻻب إلى ضعف شديد في مشاركة الطﻻب القادمين من البلدان النامية )حوالي ٨٠ في المائة من المتدربين يأتون من البلدان المتقدمة النمو(. | This lack of funds to support interns has resulted in particularly low participation by students from developing countries (some 80 per cent of the interns come from developed countries). |
عمليات البحث ذات الصلة : ضعف شديد وملحوظ - ضعف