ترجمة "ضد المدققة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبشكل خاص كانت الحاجة إلى الحسابات المدققة هي من أنهت مصير محاسبية التكاليف الإدارية. | In particular, it was the need for audited accounts that sealed the fate of managerial cost accounting. |
وبالتالي تقوم الحاجة إلى الدراسة المدققة للأسباب الكامنة وراء النقص في الإبلاغ عن المسائل المتعلقة بنوع الجنس والمرأة وإلى اتخاذ الخطوات الضرورية لمعالجة هذه الحالة. | Thus, there is a need to critically examine the reasons behind the underreporting of gender and women's issues and to take the necessary steps to remedy the situation. |
بالتحدث ضد العنف ضد الحوادث | Spoken against violence, against incidents. |
ضد لا شيء ضد كذبة . | Against nothing. |
انا اتكلم ضد العنف ,ضد الارهاب | I talk against violence, against terrorism. |
ويتصل هذا التعديل بإجراء فحص أمني شامل لﻷمتعة المدققة، وعمليات رقابة أمنية على البضائع، والطرود والبرد المحمولة والسريعة، وتغيير اﻹجراءات المتصلة بالبرامج اﻷمنية، وفحص الطائرات الدولية قبل اﻹقﻻع والتدابير التي تنص على إدخال اﻻعتبار اﻷمني في تصميم المطارات. | This amendment relates to the comprehensive security screening of checked baggage, security controls over cargo, courier and express parcels and mail, variations to procedures pertaining to security programmes, pre flight checks of international aircraft and measures providing for the incorporation of security consideration into airport design. |
فاني جئت لأفر ق الانسان ضد ابيه والابنة ضد امها والكنة ضد حماتها. | For I came to set a man at odds against his father, and a daughter against her mother, and a daughter in law against her mother in law. |
فاني جئت لأفر ق الانسان ضد ابيه والابنة ضد امها والكنة ضد حماتها. | For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law. |
ضد سلوفاكيا) و32 2003 (س فيتش ضد الدانمرك) و33 2003 (قرشي ضد الدانمرك). | Denmark) and No. 33 2003 (Quereshi v. Denmark (No. 2)). |
أننى أحتاج لتأمين ضد الزلازل,تأمين ضد البرق و تأمين ضد البرد | I need earthquake insurance and lightning insurance and hail insurance. |
طالما اننا نحلق أ فقيا ضد الحياة , ضد الرياح ضد ما قد يحدث لنا | And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, |
القضايا رقم 811 1998، مولا ضد جمهورية غايانا، و867 1999 سمارت ضد جمهورية غايانا، و917 2000، أروتيونيان ضد أوزبكستان، و927 2000، سفيتيك ضد بيلاروس، و1006 2001، مارتينيز مويوز ضد إسبانيا، و1084 2002، بوشاتون ضد فرنسا، و1138 2002، أرينز ضد ألمانيا و1167 2003، راميل رايوس ضد الفلبين. | Republic of Guyana, 867 1999, Smartt v. Republic of Guyana, 917 2000, Arutyunyan v. Uzbekistan, 927 2000, Svetik v. Belarus, 1006 2001, Martínez Muñoz v. Spain 1084 2002, Bochaton v. France, 1138 2002, Arenz v. Germany and 1167 2003, Ramil Rayos v. The Philippines. |
ضد الحرب وضد أولئك الذين هم ضد الحرب | Against war and those against War. |
ضد هولندا، وقضية هباسي ضد الدانمرك، المرجع المذكور. | The Netherlands and Habassi v. Denmark, op. cit. |
ضد الاتحاد الروسي)، 1399 2005 (كوارتيرو ضد إسبانيا). | Germany) and, 1210 2003 (Damianos v. Cyprus), 1357 2005 (A.K. v. The Russian Federation) and 1399 2005 (Cuartero v. Spain) |
رجل ضد التيار لقد قمت بذلك ضد التيار! | Man Against the current! You did it against the current! |
وبنفس المفهوم الظل ضد الشمس الظل ضد الريح, | And the same concept shade against the sun, shade against the wind, and use, use and take advantage of the sun you can harvest on your footprint. |
طالما اننا نحلق أ فقيا ضد الحياة , ضد الرياح ضد ما قد يحدث لنا فالحياة كابوس | And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare. |
ضد هنغاريا) ورقم 566 1993 (إيفان سومرس ضد هنغاريا). | 566 1993 (Ivan Somers v. Hungary). |
ضد الإرهابيين أو ضد مستودعات أسلحة ومتفجرات العدو المفترضة | The bakers, having run out of flour, have resorted to mixing it with animal flour with which to make buns. |
من يقول أنا ضد ذلك, أنا تماما ضد ذلك | Who says?! I'm against it! I'm totally against it! |
ضد التبسيط | Against Simplification |
ضد البداهة | Going Against Conventional Wisdom |
الحرب ضد | The War on Democratization |
ضد أستراليا). | Australia). |
ضد سويسرا). | Switzerland). |
ضد النمسا). | Austria). |
ضد بربادوس | O. Communication No. 502 1992, S. M. v. Barbados |
ضد هولندا | U. Communication No. 522 1992, J. S. v. the Netherlands |
ضد هولندا | B. v. the Netherlands |
ضد إيطاليا | Communication No. 565 1993, A. B. v. Italy (decision adopted |
ضد ماذا | Against what? |
ضد الإشعاع | Radiationproof? |
ضد ابنه | Yes, afraid of the man who came to see me. Now, you saw him? |
ضد أوامرى | Against my orders! |
ضد الجيش | Against the army? |
ضد ماذا | To what? |
ضد من | Why? |
ضد الطيور | Against birds! |
ضد سويسرا)، و226 2003 (تارينا علي ضد السويد)، و233 2003 (أحمد حسين مصطفى كامل عجيزة ضد السويد). | Switzerland), 226 2003 (Tharina Ali v. |
إنها قوة للتقدم ودرع ضد الفرقة ودفاع ضد اﻻنهيار والفوضى. | They are a force for progress, a counterweight to alienation, and a defence against breakdown and disorder. |
وبالتالي كان هناك عداء ضد هذا الرجل ضد سونثاناكس هنا | So there was obviously a lot of antagonism against this guy, against Sonthonax right there. |
ضد فرنسا)، و195 2002 (محفوظ برادة ضد فرنسا)، و212 2002 (كيبا أورا غوريدي ضد إسبانيا)، و220 2002 (ر. | Serbia and Montenegro), 194 2001 (I.S.D. v. France), 195 2002 (Mafhoud Brada v. France), 212 2002 (Kepa Urra Guridi v. |
من يسعون للترفيه في مقابل من يسعون للحفاظ على البيئة القوارب ذات المحرك ضد القوارب بدون محرك الصيادون ضد أصحاب الزوارق ضد العائمات ضد تطبيق القانون | recreationists versus conservationists, motorized boaters versus non motorized boaters, anglers versus kayakers versus tubers versus law enforcement versus private property owners versus commercial outfitters |
وكان تصويتهم لصالح هولاند بمثابة تصويت ضد ساركوزي، وليس ضد التقشف. | Their vote for Hollande was a vote against Sarkozy, not against austerity. |
عمليات البحث ذات الصلة : المالية المدققة - النتائج المدققة - البيانات المدققة - الأرقام المدققة - الشركات المدققة - شركة المدققة - البيانات المدققة - المعلومات المالية المدققة - النتائج غير المدققة - الأرقام غير المدققة - الحسابات السنوية المدققة - الحسابات المالية المدققة - البيانات المالية المدققة - الحسابات الموحدة المدققة