ترجمة "المعلومات المالية المدققة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المالية - ترجمة : المالية - ترجمة : المعلومات - ترجمة : المعلومات المالية المدققة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المعلومات المالية | Financial Information |
وحدة المعلومات الاستخبارية المالية | Financial intelligence unit |
نظام المعلومات المالية واﻹدارية | Financial management information system |
نظام المعلومات المالية واﻻدارية | Financial management information system |
وبشكل خاص كانت الحاجة إلى الحسابات المدققة هي من أنهت مصير محاسبية التكاليف الإدارية. | In particular, it was the need for audited accounts that sealed the fate of managerial cost accounting. |
وتتفق المعلومات المالية المستخدمة في وثائق أخرى مع المعلومات الواردة في هذه البيانات المالية. | Financial information used elsewhere is consistent with that in the financial statements. |
تبادل المعلومات في مجال المسائل المالية | exchange of financial information |
'3 قسم الشؤون المالية ونظم المعلومات | (iii) Finance and Information Systems Section |
نظام المعلومات المالية واﻻدارية ٨٠١ ٠١١ | Financial management information system 108 110 |
رابعا المعلومات المالية المستكملة الخاصة بالفترة الجارية | Updated financial information in respect of the current period |
تلقي المعلومات المبلغة من المؤسسات المالية وتحليلها | Receives and analyses the information reported by the financial institutions |
ثالثا المعلومات المتعلقة بالأداء في الفترة المالية الحالية | Information on performance for the current financial period |
وتتصل هذه الخدمات بتخطيط وإدارة الموارد المالية والبشرية، وبالإدارة العامة وإدارة المعلومات وتكنولوجيا المعلومات. | Those services relate to financial and human resources planning and management, general administration and information management and technology. |
الشركة لا تكشف رسميا عن المعلومات المالية أو ملكية. | The company does not formally disclose financial or ownership information. |
ضعف أنشطة نشر المعلومات بسبب عدم توافر الاعتمادات المالية | Weak information dissemination, due to lack of funds |
دورة تدريبية عن الأمن في مجال تناول المعلومات المالية | Course on security in the handling of financial information |
وزارة المالية، قيل لنا، يخضع لأحكام قانون حرية المعلومات . | The Ministry of Finance, we are told, is subject to the provisions of the Freedom of Information Act. |
كما بحث التقرير عمليات الكشف عن البيانات المتصلة بفئات مختلفة من المعلومات المالية وغير المالية. | It has discussed disclosure relating to various categories of financial and non financial information. |
ويشكل إنشاء مكتب المعلومات المالية بموجب القانون المشار إليه أعلاه إجراء لاكتشاف الأنشطة الإرهابية ومنعها حيث أنه مكلف بجمع المعلومات المالية بشأن دوائر غسل الأموال وتمويل الإرهاب ومعالجة هذه المعلومات. | The establishment under the aforementioned Act of the Financial Intelligence Unit is a measure to detect and prevent terrorist activity in that the Unit is responsible for collecting and processing financial intelligence concerning channels for money laundering and the financing of terrorism. |
وتقارن المؤسسات المالية لدى استلام هذه المعلومات، القوائم بمواصفات عملائها. | Upon receiving such information, financial institutions will cross reference the lists with their customers' profiles. |
ولأغراض المقارنة، يتضمن التقرير وجداوله أيضا المعلومات المالية المتعلقة بعام 2003. | For purposes of comparison, financial information for 2003 is also included in the text and tables. |
(و) ترد البيانات المالية بشكل صحيح في نظم المعلومات الإدارية المتكاملة | The level of spending on flexible expenditures, such as staff training and development, supplies and equipment, and travel, was drastically reduced. |
وهي تشمل مكتب المدير، وخدمات دعم العمليات، وشؤون المالية وتكنولوجيا المعلومات. | It includes the Director's Office, Operations Support Services, Finance and Information Technology. |
وعﻻوة على ذلك، اتخذت اﻷمانة العامة تدابير لتحسين عرض المعلومات المالية. | Further, the Secretariat has taken measures to improve the presentation of financial information. |
اﻹدارة المالية والهيكل المالي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، بما في ذلك عرض المعلومات المالية وميزانية برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة | Programme, including presentation of financial information and the budget of the United Nations Environment Programme 21 May 1993 94 |
وسوف تدرج فيه مؤشرات المعلومات المالية والمؤشرات النوعية والكمية على حد سواء. | Both financial information and qualitative and quantitative indicators will be included. |
(أ)(ج) لجنة المالية والإدارة الصناعة الحرجية، المعلومات الاقتصادية، والمعلومات عن الأسواق | (a) (c) Committee on Finance and Administration |
18 تشير المعلومات الواردة من الدول إلى أن الجزاءات المالية تحدث أثرها. | Information from States suggests that financial sanctions are having an effect. |
(ج) ت قد م المعلومات المالية في الوقت المناسب وتتلقى العمليات دعما لوجستيا فعالا | Expenditures under this programme, such as rental of premises, utilities and other operating expenditures, are mainly Euro based. |
وتتضمن المرفقات بالتقرير المزيد من المعلومات المالية لدعم التوصية المتعلقة بتقديم المعونة. | The annexes to the report contained further financial information in support of the recommendation for a subvention. |
وتستخدم موارد المعلومات المالية تلك على نطاق العالم ويعتبرها الباحثون معلومات حاسمة. | These financial resources are used worldwide and are considered definitive by scholars. |
معيار المحاسبة الدولي ٥ المعلومات التي يجب الكشف عنها في البيانات المالية | IAS 5 Information to be Disclosed in Financial Statements |
الأمين الدائم لوزارة المالية، كتب لي وقال لي، أن المعلومات معفاة أيضا. | But the Ministry of Finance, the Permanent Secretary of the Ministry of Finance, wrote me and said to me, that information is exempt too. |
فباستطاعة المؤسسات الحكومية والمتعددة الأطراف أن تشجع على المشاركة عن طريق الإفراج عن المعلومات والإفصاح عنها (خاصة المعلومات المالية). | Governmental and multilateral institutions can promote participation by declassifying and disclosing information (particularly financial information). |
وبالتالي تقوم الحاجة إلى الدراسة المدققة للأسباب الكامنة وراء النقص في الإبلاغ عن المسائل المتعلقة بنوع الجنس والمرأة وإلى اتخاذ الخطوات الضرورية لمعالجة هذه الحالة. | Thus, there is a need to critically examine the reasons behind the underreporting of gender and women's issues and to take the necessary steps to remedy the situation. |
87 وأيا كانت الكشوفات المقدمة أو القنوات المستخدمة في ذلك، فإنه ينبغي التمييز بصورة واضحة بين المعلومات المالية المراج عة وغير المراج عة، وتوفير وسائل التحقق من صحة المعلومات الأخرى غير المالية. | Whatever disclosures are made and whatever channels used, a clear distinction should be made between audited and un audited financial information, and means of validation of other non financial information should be provided. |
سؤال تقديم المعلومات عن العمليات المشبوهة من ق بل جميع الهيئات المالية وشركات التأمين والجهات الوسيطة الأخرى المشاركة في المعاملات المالية. | Translator's note The Convention has no article 18 (b) as such article 18 has four numbered paragraphs, with paragraphs 1 to 3 each having a subparagraph (b). |
وبحث في أثناء الدورة المعلومات المتعلقة بتنفيذ التوصيات والحالة المالية للصندوق والمشاريع الجديدة. | During the session it examined information regarding the implementation of recommendations, financial situation of the Fund and new projects. |
(ج)(أ) لجنة المالية والإدارة لجنة الصناعة الحرجية، المعلومات الاقتصادية، والمعلومات عن الأسواق | (c) (a) Committee on Forest Industry, Economic Information, and Market Intelligence and |
4 5 تبادل المعلومات بشأن المعاملات المالية المريبة والعمليات المالية غير القانونية وتقديم المساعدة في إقامة وتعزيز الاتصالات بين السلطات المختصة. | 4.5 Exchange of information regarding suspicious financial transactions, illegal financial operations and assistance in establishing and strengthening contacts between appropriate authorities. |
١٧ ٤١ اﻹدارة المالية والهيكل المالي لبرنامج اﻷمـم المتحدة للبيئة، بما في ذلك تقديم المعلومات المالية وميزانية برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة | 17 41. Financial management and structure of the United Nations Environment Programme, including presentation of financial information and the |
56 أدى استخدام تقنيات الأتمتة في مجال إعداد وتقديم التقارير المالية إلى تحسين استعراض المعلومات الواردة في البيانات المالية الموحدة النهائية وتوحيدها. | In the area of financial reporting, the use of automation techniques has improved the review and consolidation of data in final consolidated financial statements. |
اﻻدارة المالية والهيكل المالي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، بما في ذلك عرض المعلومات المالية وميزانية برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة )المقرر ١٧ ٤١( | Financial management and structure of the United Nations Environment Programme, including presentation of financial information and the budget of the United Nations Environment Programme (decision 17 41) |
تستخدم الحوسبة المتوازية في مجالات واسعة، من تكنولوجيا المعلومات الحيوي إلى الاقتصاد (الرياضيات المالية). | Parallel computing is used in a wide range of fields, from bioinformatics (protein folding and sequence analysis) to economics (mathematical finance). |
7 يوفر الكشف الكامل عن المعلومات المالية ضمانا بالنسبة لكل موظف وللمنظمة على السواء. | Full disclosure of financial information is a safeguard both for individual staff members and for the Organization. |
عمليات البحث ذات الصلة : المالية المدققة - الحسابات المالية المدققة - البيانات المالية المدققة - النتائج المالية غير المدققة - البيانات المالية غير المدققة - المعلومات المالية - المعلومات المالية - المعلومات المالية - النتائج المدققة - البيانات المدققة - الأرقام المدققة - الشركات المدققة - ضد المدققة - شركة المدققة