ترجمة "الأرقام غير المدققة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأرقام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأرقام الرسمية للعضوية غير متوفرة. | Official membership numbers are not available. |
| وبشكل خاص كانت الحاجة إلى الحسابات المدققة هي من أنهت مصير محاسبية التكاليف الإدارية. | In particular, it was the need for audited accounts that sealed the fate of managerial cost accounting. |
| غير أن هذه الأرقام لا تمثل عدد مستخدمي الحواسيب. | However, these figures do not represent the number of computer users. |
| ولكن هذه الأرقام غير كافية على الإطلاق نسبة إلى حجم المشكلة. | But these numbers are woefully inadequate relative to the magnitude of the problem. |
| وقال إن هذه الأرقام غير المتوازنة قد وفرت فرصة واسعة أمام أرمينيا للحدس بشأنها. | Such unbalanced figures provided ample opportunity for speculation by Armenia. |
| وبالتالي تقوم الحاجة إلى الدراسة المدققة للأسباب الكامنة وراء النقص في الإبلاغ عن المسائل المتعلقة بنوع الجنس والمرأة وإلى اتخاذ الخطوات الضرورية لمعالجة هذه الحالة. | Thus, there is a need to critically examine the reasons behind the underreporting of gender and women's issues and to take the necessary steps to remedy the situation. |
| إن كنت تظن أن هذه الأرقام غير قابلة للمقارنة، فأنت محق وهذا جزء من المشكلة. | If you think those numbers are not quite comparable, you are right that is part of the problem. |
| (3) تشمل الأرقام التعديلات والمدخلات غير المقيدة في الدفاتر التي لا ترد في البيانات المالية. | 3 Figures include adjustments and out of book entries not included in the financial statements. |
| وقد أوردت الأرقام المحذوفة بين معقوفتين ووضع خط تحت الأرقام المعدلة. | Deletions are contained in square brackets and amendments are underlined. |
| وقد أ وردت الأرقام المحذوفة بين معقوفتين ووضع خط تحت الأرقام المعدلة. | Deletions are contained in square brackets and amendments are underlined. |
| جميع الأرقام متوسطات. | F T refers to full time |
| (ج) الأرقام الفعلية. | Schedule IV Effects of recosting by budget section and main determining factor (Thousands of United States dollars) |
| وبنسبة المشاركة التي تتجاوز كافة الأرقام الأوروبية، فلسوف يتمتع الرئيس الفرنسي الجديد بشرعية قوية إلى حد غير عادي. | With voter turnout beating all European records, France s new president will have unusually strong legitimacy. |
| وبشكل واضح، تعد مجموعة الأرقام الفردية والزوجية مجموعة كبيرة غير محدودة، ولا يوجد شرط بأن تكون المجموعة محدودة. | Clearly, the set of even numbers is infinitely large there is no requirement that a set be finite. |
| لا تقلقوا بشأن الأرقام . | Don't worry about the numbers. |
| والحقيقة أن الأرقام مذهلة. | The numbers are hard to believe. |
| بل إن الأرقام مروعة. | The figures are indeed startling. |
| تشير هذه الأرقام إلى أن النمو وحده من غير المرجح أن يأخذ بأيدينا إلى تحقيق هدف خفض الفقر إلى 3 . | These numbers suggest that growth alone is unlikely to get us to the 3 target. |
| ومافائدة زر قفل لوحة الأرقام | or What's this Num Lock key for? You know, that thing? |
| (الأرقام مدورة إلى ملايين الدولارات) | (rounded in millions of dollars) |
| ومع ازدياد القيم تتقارب الأرقام. | With higher values, the figures converge. |
| ومع ذلك، ظلت الأرقام عالية. | Nevertheless, the figures remained high. |
| الأرقام القياسية لأسعار إنتاج الخدمات | Services producer price indices |
| والواقع أن الأرقام الرسمية كانت غير جديرة بالثقة إلى الحد الذي جعل اليوروستات مضطرة إلى الإعراب عن تحفظها على البيانات التي ذكرتها اليونان بسبب الشكوك بشأن الأرقام التي أعلنتها السلطات الإحصائية اليونانية ـ وهو توبيخ قاس بلغة بيروقراطية. | Indeed, the official figures were so unreliable that Eurostat felt forced to express reservation on the data reported by Greece due to significant uncertainties over the figures notified by the Greek statistical authorities a stiff rebuke in bureaucratic language. |
| أن الأرقام غير مرضية تؤدي إلى تقليله، أو ما هو أسوأ، وتعليق القدرات ايتابس إما لحامل الشهادة نوع أو شركة الطيران. | Unsatisfactory figures would lead to a downgrade, or worse, suspension of ETOPS capabilities either for the type certificate holder or the airline. |
| وهذه الأرقام قاصرة على من يجئن لوحدات العناية قبل الولادة، ولكن هذه الأرقام قد تصبح أكثر ارتفاعا إلى حد كبير إذا ما أضيفت إليها الأرقام المتصلة بمن يزرن الممارسين الخاصين. | These figures are limited only to those who attend antenatal care and the figure is likely to be much higher if figures for those who visit private practitioners are included. |
| وسوف تظل الطاقات الكامنة في هذه الأرقام غير مستغلة ما لم تضع البلدان الأفريقية السياسات السليمة اللازمة لمساعدة الزراعة على النمو والازدهار. | The potential in these numbers will remain untapped unless African countries put the right policies in place to help agriculture to develop and flourish. |
| فضلا عن ذلك فإننا لا ندري حتى ما إذا كانت هذه الأرقام مرتفعة بشكل غير عادي حين نقارنها بميول ما قبل الأزمة. | Moreover, we do not even know whether these numbers are unusually high when compared to pre crisis trends. |
| الأرقام الأولية، غاوس، أحد المفضلين لدي. | Prime numbers, Gauss, one of my favorites. |
| الأرقام على الأبواب أو بجانب الأبواب. | The numbers are on the doors or next to the doors. |
| ولكن في التعليم، ت حد ث الأرقام ثورة. | In education, numbers make a revolution. |
| ويبدو أن الأرقام تعزز هذه النتيجة. | The numbers seem to bear that out. |
| الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي | Comparative figures for the Annual Programme Fund |
| الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي | Comparative figures for the Supplementary Programme Fund |
| وهذه الأرقام ضرورية للقيام بمقارنة سليمة. | These figures are necessary for an appropriate comparison to be made. |
| هناك 11 رقم، التي أسميها الأرقام المقدسة | There are 11 numbers, which I call the 11 holy numbers. |
| ومن ثم بالصمغ القوي نضع الأرقام عليها | And then you can superglue little numbers on them. |
| وضمن الأرقام، هل هناك سر كامن للكون | And within numbers, is there an underlying secret to the universe? |
| والواقع أن الأرقام في الولايات المتحدة مذهلة. | The figures for the US are staggering. |
| الهدف من بريبر هو إظهار وعرض الأرقام. | The goal of Bribr is to show the numbers. |
| كل الأرقام تدخل في المسجل X أولا. | All numbers go into the X register first. |
| وترد الأرقام بمستويات التكاليف للفـترة 2006 2007. | Projections have been made to standard salary costs for the biennium 2006 2007 as per the category of duty stations reflecting the following anticipated cost increases. |
| 11 ويمكن أن تكون الأرقام التجميعية مضللة. | Aggregate figures can be misleading. |
| وقد تتغير هذه الأرقام في الأوقات المناسبة. | Those figures may change in due course. |
| () المرجع نفسه، المجلد 57، الأرقام 970 973. | Ibid., vol. 75, Nos. 970 973. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأرقام المدققة - النتائج غير المدققة - النتائج المالية غير المدققة - الميزانية العمومية غير المدققة - البيانات المالية غير المدققة - المالية المدققة - النتائج المدققة - البيانات المدققة - الشركات المدققة - ضد المدققة - شركة المدققة - البيانات المدققة - المعلومات المالية المدققة