ترجمة "ضد الدولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ضد - ترجمة : ضد - ترجمة : ضد - ترجمة : الدولة - ترجمة : ضد الدولة - ترجمة : الدولة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أوباما ضد الدولة الإسلامية | Obama Versus the Islamic State |
نعم ،متمرد ضد الدولة | Yes, that's right. |
جريمة جائرة ضد الدولة | An iniquitous crime against the State. |
(د) عندما يرتكب الجرم ضد الدولة الطرف. | (d) The offence is committed against the State Party. |
و بسرعة تطورت بما أصبح تمرد كامل ضد الدولة و ضد الرأسمال. | And they quickly culminated in what was a full on anti state and anti capital kind of revolt. |
كانت الإمبراطورية الروسية مثقلة بحرب ضد الدولة العثمانية. | The Russian Empire was encumbered by the war against Turkey. |
والآن تخوض هذه الحركة سباقا ضد سلطة الدولة العنيدة. | Now that movement has run up against the state s persistent power. |
(ج) ترتكب الجريمة ضد أحد رعايا تلك الدولة أو | (c) The offence is committed against a national of that State or |
إذا أدين بارتكاب جريمة أو جنحة ضد أمن الدولة | He she has been convicted of a crime against State security |
(أ) عندما ي رتكب الجرم ضد أحد مواطني تلك الدولة الطرف | (a) The offence is committed against a national of that State Party |
المشاركة العسكرية لاستراليا في التحالف ضد ما يسمى الدولة الإسلامية. | Australia s military participation in the coalition against the so called Islamic State. |
واصبح من اخطر الرجال في الامبراطورية خائن ومتامر ضد الدولة. | He's become one of the most dangerous men in the empire, a traitor and a conspirator against the state. |
ففي غينيا الاستوائية، مثلا ، أدين المرتزقة المتهمون الوافدون من أرمينيا وجنوب أفريقيا بارتكاب جرائم ضد رئيس الدولة، وجرائم ضد الحكومة، وجرائم ضد السلم واستقلال الدولة، وحيازة وتخزين أسلحة وذخائر، والخيانة، وحيازة متفجرات، والإرهاب. | For example, in Equatorial Guinea, the accused mercenaries from Armenia and South Africa were charged with crimes against the Head of State crimes against the Government crimes against the peace and independence of the State possession and storage of arms and ammunition treason possession of explosives and terrorism. |
(أ) عندما يرتكب الجرم ضد أحد مواطني تلك الدولة الطرف أو | (a) The offence is committed against a national of that State Party or |
في مارس 1848، أطلقت الدولة المدينة ميلانو انتفاضة ضد الاحتلال النمساوي. | Background In March 1848, the city of Milan launched an uprising against Austrian occupation. |
جيم العنف ضد المرأة الذي ترتكبه أساسا الدولة أو يتغاضى عنه | C. Violence against women primarily perpetrated or condoned by the State |
النقطة المهمة حقا الآن هي ان الرمز يقوم بعمل القانون وعمل الدولة و الرمز يقوم بعمل ثورة ضد الدولة | The really important point now is that code does the work of law and the work of the state and code does the work of revolution against the state. |
كانت المظاهرة، بشكل واضح، ضد باكستان وأثارت بالتأكيد حفيظة الدولة الباكستانية وأجهزتها. | The rally was, obviously, anti Pakistan and was sure to stir the Pakistani state and its machinery. |
5 3 وأفادت الدولة الطرف بأن عدة دعاوى جنائية أ قيمت ضد ل. | 5.3 The State party states that several sets of criminal proceedings were instituted against L. F. on charges of assault and battery. |
وليس صحيحا نحن الذين نتبع تعاليم يسوع مشغولين في مؤامرة ضد الدولة. | It is not true that those of us who follow the teachings of Jesus are engaged in any plot against the state. |
إن الهند مسؤولة عن إرهاب الدولة الذي تمارسه ضد الشعب الكشميري. وباكستان تدين إرهاب الدولة هذا الذي تلجأ اليه الهند. | India is responsible for State terrorism against the Kashmiri people and Pakistan condemns this State terrorism which India resorts to. |
وتشير الدولة الطرف في هذا الصدد إلى القرار الذي اعتمدته اللجنة في قضية بيريرا ضد أستراليا وقضية تريبوليه ضد فرنسا(). | It refers to the Committee's decision in Perera v. Australia and in Triboulet v. France in this regard. |
٦٧ وقدم التقرير ممثل الدولة الطرف الذي أكد دعم بلده للحرب ضد العنصرية والتمييز العنصري، وبصفة خاصة، ضد الفصل العنصري. | 67. The report was introduced by the representative of the State party who underlined his country apos s support for the fight against racism and racial discrimination and, in particular, against apartheid. |
بل في الحقيقة، لقد تضارب كفاحه ضد مساعدات الدولة مع الممارسات الإيطالية المعتادة. | In fact, his fight against state aid clashed with normal Italian practice. |
في 1475، وفاز الأمير ستيفن معركة عظيمة ضد الدولة العثمانية في منطقة فاسلوي. | In 1475, Prince Stephen won his greatest battle against the Ottoman Empire in the Vaslui area. |
وهل تم الاحتكام إلى قانون الدولة الطرف لمناهضة التعذيب ضد موظفي إنفاذ القانون | similarly, in the Beau Bassin case, the NHRC had issued a global condemnation but no findings against individual police officers, even though it had been approached by individuals whose human rights had been violated. |
وفي نفس الوقت، تم رفع دعاوى مدنية وإدارية ضد الدولة بشأن هذا الحزب. | In the meantime civil and administrative proceedings have been brought against the State with regard to the SGP. |
ونحن، المنظمات غير الحكومية الكوبية، ندين أعمال إرهاب الدولة التي ترتكب ضد شعبنا. | We Cuban NGOs condemn the acts of State terrorism committed against our people. |
(د) ترتكب الجريمة ضد مرفق للحكومة أو الدولة تابع لتلك الدولة بالخارج، بما في ذلك السفارات أو غيرها من الأماكن الدبلوماسية أو القنصلية التابعة لتلك الدولة أو | (d) The offence is committed against a State or government facility of that State abroad, including an embassy or other diplomatic or consular premises of that State or |
الدولة اليهودية في الشام تستغل ذبح عائلة جدتي لتوفير غطاء لجرائم مماثلة ضد الإنسانية. | . MaxBlumenthal JSIL exploits the slaughter of my grandmother's family to provide cover for similar crimes against humanity. Dan Cohen ( dancohen3000) September 29, 2014 |
ولكنه لم يأتي، وأرسل أمن الدولة ضد الطلاب الذين يحاربون من أجل تعليم أفضل. | He did not came down, but sent the state's hand against students fighting for a better education. |
26 وينص دستور زامبيا صراحة على ضمانات ضد انتهاك الدولة لحقوق الفرد وحرياته الأساسية. | The Zambian Constitution expressly provides safeguards against violation of fundamental rights and freedoms of the individual by the State. |
ولأجل هذه الجرائم ضد الدولة ربما يتم ابعادكم عن منازلكم ويتم سجنكم لفترة طويلة | And for those crimes against the state, you may be taken away from your homes and be kept for a long term in prison. |
يضاف إلى ذلك أن الدولة الطرف اتخذت جميع الخطوات الممكنة لملاحقة المتهمين ولا يوجد سبب لرفع شكوى أخرى ضد الدولة في هذا الصدد. | Further, since the State took all possible steps to prosecute the alleged offenders there can be no cause for further complaint against the State in this regard. |
ولا يمكن أن يكون هناك أي أساس لأن يعامل إرهاب الدولة معاملة استثنائية، عندما تقوم تلك الدولة بأعمال العنف الوحشية ضد السكان المدنيين الذين جريمتهم الوحيدة هي الوقوف ضد الاحتلال الأجنبي وإنكار حق تقرير المصير. | There can be no basis for the exclusion of State terrorism that is, the perpetration of sustained violence and brutality by a State against an innocent civilian population whose only crime is its opposition to foreign occupation and the denial of the right of self determination. |
وستعكس الدراسة الفهم المتنامي لأنواع ومظاهر العنف ضد المرأة التي تستدعي مسؤولية الدولة وتستلزم التدخل. | The study will reflect the expanding understanding of the types and manifestations of violence against women that engage the responsibility of the State and require intervention. |
وسيناقش الفصل الفهم المتزايد لأنواع العنف ضد المرأة ومظاهره، التي تستدعي مسؤولية الدولة وتستلزم التدخل. | It will discuss the expanding understanding of the types and manifestations of violence against women that engage State responsibility and require intervention. |
وقد قالت الدولة الطرف إنه كان بإمكان أصحاب البلاغ إقامة دعوى تشهير ضد السيد سيولي. | The State party submitted that the authors could have taken defamation action against Mr. Sjolie. |
ويركز المقال على إمكانية الاعتماد على نظام تسجيل الضيقة، والطريقة التي تم استغلالها من قبل الدولة التي تقاس ضد أهداف الدولة لإنشائها في 1538. | The article focuses on the reliability of the parochial registration system and the way in which it was exploited by the state as measured against the state s objectives for establishing it in 1538. |
ولذلك، فإن من المطلوب اتخاذ تدابير ايجابية للحماية ليس ضد اﻷعمال التي تقوم بها الدولة الطرف نفسها فحسب، سواء من خﻻل سلطاتها التشريعية أو القضائية أو اﻻدارية، وإنما ضد أعمال اﻷشخاص اﻵخرين الموجودين داخل الدولة الطرف كذلك. | Positive measures of protection are, therefore, required not only against the acts of the State party itself, whether through its legislative, judicial or administrative authorities, but also against the acts of other persons within the State party. |
وفي المقابل، ي نت ظ ر من حزب العمال الكردستاني أن ينهي ثلاثة عقود من الكفاح ضد الدولة التركية. | In return, the PKK is expected to end its three decade long fight against the Turkish state. |
انظر أيضا الواقعية السياسيةالأمن التقليدى هو حول قدرة الدولة على الدفاع عن نفسها ضد التهديدات الخارجية. | Traditional security is about a state's ability to defend itself against external threats. |
54 ولا توجد أية قوانين على مستوى الدولة لتنظيم القضايا ذات الصلة بقمع التمييز ضد المعوقين. | No State level laws regulate issues relevant to the suppression of discrimination against disabled persons. |
توصي اللجنة الدولة الطرف بالعمل من أجل إدراج ضمان راسخ ضد التمييز العنصري في قوانينها الداخلية. | The Committee recommends to the State party that it work towards the inclusion of an entrenched guarantee against racial discrimination in its domestic law. |
42 ويتعلق الأساس الأول بالجرائم المرتكبة خارج نطاق الولاية القضائية الإقليمية ضد أحد رعايا الدولة الطرف. | The first ground relates to offences committed extraterritorially against a national of the State party. |
عمليات البحث ذات الصلة : التأمين ضد العجز الدولة - التأمين ضد البطالة الدولة - ضد. - الدولة المضيفة - كيان الدولة - تشريعات الدولة - الدولة العلمانية - الدولة الثابتة - ممثل الدولة