ترجمة "ضباط وافراد الطاقم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Crew Crew Staff Cast Member Officers Officers Officer Four

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقتل كل 50 راكبا وافراد الطاقم على متن الطائرة.
All 50 passengers and crew on board were killed.
خلال المعركة جاءت الأنباء ان 37 من الروس قتلوا وأصيب 233، على الرغم من أن مصدر واحد يقول أن ما مجموعه 266 من ضباط وأفراد الطاقم الروسي لقوا حتفهم.
During the fighting a reported 37 Russians were killed and 233 were wounded, although one source says that a total of 266 Russian officers and crewmen perished at least three of the ships of the line were damaged.
ويضم العقد أيضا توفير الدعم اللوجستي والتدريب مع كل الطاقم الطاقم استكمال دورة تدريبية 7 أسابيع.
The contract also comprises the provision of logistical support and crew training with each crew completing a 7 week training course.
وقضية أفراد الطاقم المفقودين مازالت مفتوحة.
The case of the missing crew members is still open.
و تم إخلاء جميع الركاب مع الطاقم بأمان.
All of the passengers and crew were rescued safely.
الطاقم الفني آخر تحديث في 9 سبتمبر, 2010.
In Out Out on loan References
وقد كانت السفينة تقل 28 من أفراد الطاقم.
The ship had 28 crew members.
الإدارة الأولى ضباط
1st Department Officers
ضباط الشرطة المدنية
Aviation Section
اجتمع الطاقم الأعلى جميعا، ثم بعدها علمت ما حدث.
All the senior staff got together, and I later found out what happened.
جميع الـ225 راكبا وأفراد الطاقم على متن الطائرة قتلوا.
All 225 passengers and crew on board were killed.
سعة الركاب 382 راكبا، وهناك 295 من أفراد الطاقم.
The passenger capacity is 382 passengers, and there are 295 crew members.
وكانت هناك نسبة كبيرة من أفراد الطاقم وضباط النرويجية.
A large proportion of the crew and officers were Norwegian.
تم انقاذ ثلاثة اخرين من افراد الطاقم، جميع الإسبان،.
Three other crew members, all Spaniards, were rescued.
نسبة الركاب إلى الطاقم هي أيضا عالية، في 1،31 1.
The passenger to crew ratio is also high, at 1.31 to 1.
كما أعرب عن رأي مفاده أن الحق في التماس الانتصاف باسم أفراد الطاقم ينبغي أن يعود بالدرجة الأولى إلى دولة جنسية السفينة، لا إلى دولة جنسية أفراد الطاقم.
The view was also expressed that the right to seek redress on behalf of crew members should rest primarily with the State of nationality of the ship, not the State of nationality of the crew members.
هذا يحافظ على دورات النوم من الطاقم وحدات التحكم في المزامنة.
This keeps the sleeping cycles of the crew and controllers in sync.
وقتل جميع الركاب وأفراد الطاقم الـ 188 الذين كانوا على متنها.
All 188 passengers and crew on board were killed.
أما بوكمينستر فولا فقد قالها بوضوح ليس هناك من ركاب على المركبة الفضائية المدعوة الأرض، الطاقم فقط. نحن، الطاقم، نستطيع ان نفعل الكثير من خلال القليل، و الأكثر قلة.
Buckminster Fuller said it clearly there are no passengers on spaceship Earth, only crew. We, the crew, can and must do more with less much less.
الإدارة الثانية ضباط الصف والإطفائيون
2nd Department Non commissioned Officers and Firemen
لكنهم غير مدربين بنفس الطريقة التي تدرب بها ضباط الشرطة وبالتاكيد غير مجهزين بنفس عتاد ضباط الشرطة
But they aren't trained in the same way that police officers are and they're certainly not equipped in the same way police officers are.
بعد وقت أصبح من الممكن الحد من عدد افراد الطاقم على متن السفن، في عام 1969 جمعت السفن في عدة مجموعات ليتمكنوا من مواصلة خفض عدد افراد الطاقم اللازمة للصيانة.
In time it was possible to reduce the number of crew members on board the ships, and in 1969 the ships were gathered into several groups to further reduce the number of crew necessary for their upkeep.
وقد خلف الحادثان تدمير الطائرتين تدميرا كاملا ومقتل جميع الركاب وأفراد الطاقم.
These incidents resulted in the total destruction of the two aircraft and the deaths of all passengers and crew members.
يجب على ضباط الشرطة القيام بواجبهم.
The police and prosecutors should perform their duty.
كما هددها ضباط الأمن بقتلها وأطفالها.
The security officers also threatened to murder her and her children.
وأخبر القبطان أفراد الطاقم بأنهم سيقومون بالصيد في مواقع معلن أنها منطقة حرب .
The captain told the crew that they would be fishing in areas declared to be a war zone .
(م) كون الطاقم الطبي في السجون غير مستقل وأفراده أعضاء في إدارة السجن.
(m) The fact that medical staff in prisons are not independent but are members of the prison service.
نزع ضباط الشرطة ملابسهن وأعتدوا عليهن جنسي ا.
There shirts were taken off and they were sexualy harrased.
ضباط الأركان العسكريون 50 (1 لكل ضابط)
Military staff officers 50 (1 per officer)
وسيقدم ضباط الاتصال العسكريون التابعون للبعثة تدريبا إضافيا في ستة مجالات تخصص أخرى، وذلك من أجل تعزيز مهارات ضباط دوريات الحدود.
Additional training on another six specialized subjects will be provided by the UNMISET military liaison officers, to further enhance the skills of the border patrol officers.
نجا 2 فقط من أفراد الطاقم الخمسة و المسافرين على الرحلة البالغ عددهم 105.
Of the 105 passengers and 5 crew on board, only 2 survived.
أصيب جميع أفراد الطاقم الأربعة إصابات خطيرة ولكن تم انقاذ الجميع على قيد الحياة.
All four members of the crew sustained serious injuries but were rescued alive.
واقترح تنقيح المادة لتشمل الضرر الذي يلحق فردا من أفراد الطاقم بسبب علاقته بالسفينة.
It was suggested that the article be revised to cover an injury to a crew member incurred because of his or her relationship to the ship.
وحتى ضباط شرطة خارج الخدمة وصلوا وحاصروا المدرسة.
Even off duty police officers arrived and surrounded the school.
لنقل ان هذا الشخص يعبر هنا يستاءل الطاقم, حسنا,هل هذا مفجر انتحاري او لا
Say this person approaching here, and they say, Well is this a suicide bomber or not?
كما لوحظ أن النص لا يوضح ما إذا كانت العبرة بجنسية الطاقم أم بجنسية السفينة.
It was also noted that the text was not clear as to whether the crew's nationality or the ship's nationality took precedence.
وإنني أحث الحكومة الانتقالية على ضمان التزام ضباط الشرطة الوطنية على جميع المستويات بمراعاة المشورة التقنية والتوصيات التي يقدمها ضباط الشرطة المدنية التابعة للبعثة.
I urge the Transitional Government to ensure that the technical advice and recommendations provided by the Mission's civilian police officers are implemented by national police officers at all levels.
والآن يمثل أربعة من ضباط الشرطة للمحاكمة بتهمة قتله.
Four police officers are on trial for his killing.
لوسيا هل تعرفين ضباط شرطة آخرين ذوي بشرة داكنة
LC Do you know others that are police officers of color?
وتشارك باراغواي في بعثة تحقيق الاستقرار، بتقديمها ضباط أركان.
Paraguay is taking part in the Stabilization Mission by contributing staff officers.
وع قدت دورة وجيزة لكبار ضباط الشرطة في القطاع الرابع.
A short course for senior police officers has been undertaken in Sector IV.
تم تركيب أماكن النوم لأفراد الطاقم في قاع السلة، جنبا إلى جنب مع بعض البضائع والأغراض.
The sleeping berths for the crew were fitted at the floor of the basket, along with some of stores and provisions.
في قضية جيدة التوثيق، تم ضبط أحد ضباط الصف في قاعدة عسكرية، وهو يزرع بتكليف من حركة جول ن بعض المستندات من أجل إحراج ضباط عسكريين.
In one well documented case, a non commissioned officer at a military base, acting on behalf of the Gülen movement, was caught planting documents in order to embarrass military officials.
الأكاديمية البحرية الإكوادورية (سي 1837)، وتقع في ساليناس خريجي ضباط البحرية, وأكاديمية للطيران كوزمي Rennella (سي 1920)، وتقع أيضا في ساليناس، خريجي ضباط القوات الجوية.
The Ecuadorian Navy Academy (c. 1837), located in Salinas graduates the navy officers, and the Air Academy Cosme Rennella (c. 1920), also located in Salinas, graduates the air force officers.
و أخيرا، لأنى كنت معروفا فى كونيتيكت، فقد قرروا أنه من الأفضل عقد اجتماع مع الطاقم الأعلى.
And finally, because I was well known in Connecticut, they decided they better have a meeting of the senior staff.