ترجمة "ضارب الى الحمرة شجرة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فان رآه الكاهن واذا ناتئ الضربة ابيض ضارب الى الحمرة في قرعته او في صلعته كمنظر البرص في جلد الجسد | Then the priest shall examine him and, behold, if the rising of the plague is reddish white in his bald head, or in his bald forehead, like the appearance of leprosy in the skin of the flesh, |
| فان رآه الكاهن واذا ناتئ الضربة ابيض ضارب الى الحمرة في قرعته او في صلعته كمنظر البرص في جلد الجسد | Then the priest shall look upon it and, behold, if the rising of the sore be white reddish in his bald head, or in his bald forehead, as the leprosy appeareth in the skin of the flesh |
| فاذا رأى الضربة واذا الضربة في حيطان البيت نقر ضاربة الى الخضرة او الى الحمرة ومنظرها اعمق من الحائط | He shall examine the plague and behold, if the plague is in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and it appears to be deeper than the wall |
| فاذا رأى الضربة واذا الضربة في حيطان البيت نقر ضاربة الى الخضرة او الى الحمرة ومنظرها اعمق من الحائط | And he shall look on the plague, and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow strakes, greenish or reddish, which in sight are lower than the wall |
| وصار في موضع الدم لة ناتئ ابيض او لمعة بيضاء ضاربة الى الحمرة يعرض على الكاهن. | and in the place of the boil there is a white rising, or a bright spot, reddish white, then it shall be shown to the priest |
| وصار في موضع الدم لة ناتئ ابيض او لمعة بيضاء ضاربة الى الحمرة يعرض على الكاهن. | And in the place of the boil there be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be shewed to the priest |
| الاطار الخلفي لعجلتي ضارب. | The rear tire of my bicycle is flat. |
| هذه التفاحة شديدة الحمرة. | This apple is very red. |
| او اذا كان الجسم في جلده كي نار وكان حي الكي لمعة بيضاء ضاربة الى الحمرة او بيضاء | Or when the body has a burn from fire on its skin, and the raw flesh of the burn becomes a bright spot, reddish white, or white, |
| او اذا كان الجسم في جلده كي نار وكان حي الكي لمعة بيضاء ضاربة الى الحمرة او بيضاء | Or if there be any flesh, in the skin whereof there is a hot burning, and the quick flesh that burneth have a white bright spot, somewhat reddish, or white |
| وقال لهم مثلا. انظروا الى شجرة التين وكل الاشجار. | He told them a parable. See the fig tree, and all the trees. |
| وقال لهم مثلا. انظروا الى شجرة التين وكل الاشجار. | And he spake to them a parable Behold the fig tree, and all the trees |
| والواقع أن هذا الشرط ضارب بجذوره في التاريخ. | In fact, this requirement is rooted in history. |
| لكن اذا كان في القرعة او في الصلعة ضربة بيضاء ضاربة الى الحمرة فهو برص مفرخ في قرعته او في صلعته. | But if there is in the bald head, or the bald forehead, a reddish white plague it is leprosy breaking out in his bald head, or his bald forehead. |
| لكن اذا كان في القرعة او في الصلعة ضربة بيضاء ضاربة الى الحمرة فهو برص مفرخ في قرعته او في صلعته. | And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore it is a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead. |
| وكانت الضربة ضاربة الى الخضرة او الى الحمرة في الثوب او في الجلد في السدى او اللحمة او في متاع ما من جلد فانها ضربة برص فتعرض على الكاهن. | if the plague is greenish or reddish in the garment, or in the skin, or in the warp, or in the woof, or in anything made of skin it is the plague of leprosy, and shall be shown to the priest. |
| وكانت الضربة ضاربة الى الخضرة او الى الحمرة في الثوب او في الجلد في السدى او اللحمة او في متاع ما من جلد فانها ضربة برص فتعرض على الكاهن. | And if the plague be greenish or reddish in the garment, or in the skin, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin it is a plague of leprosy, and shall be shewed unto the priest |
| واسم اخيه يوبال. الذي كان ابا لكل ضارب بالعود والمزمار. | His brother's name was Jubal, who was the father of all who handle the harp and pipe. |
| واسم اخيه يوبال. الذي كان ابا لكل ضارب بالعود والمزمار. | And his brother's name was Jubal he was the father of all such as handle the harp and organ. |
| ولادخال باكورات ارضنا وباكورات ثمر كل شجرة سنة فسنة الى بيت الرب | and to bring the first fruits of our ground, and the first fruits of all fruit of all kinds of trees, year by year, to the house of Yahweh |
| ولادخال باكورات ارضنا وباكورات ثمر كل شجرة سنة فسنة الى بيت الرب | And to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, unto the house of the LORD |
| هوذا كل ضارب مثل يضرب مثلا عليك قائلا مثل الام بنتها. | Behold, everyone who uses proverbs shall use this proverb against you, saying, As is the mother, so is her daughter. |
| هوذا كل ضارب مثل يضرب مثلا عليك قائلا مثل الام بنتها. | Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter. |
| المتوقدون الى الاصنام تحت كل شجرة خضراء القاتلون الاولاد في الاودية تحت شقوق المعاقل. | you who inflame yourselves among the oaks, under every green tree who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks? |
| ونجوم السماء سقطت الى الارض كما تطرح شجرة التين سقاطها اذا هزتها ريح عظيمة | The stars of the sky fell to the earth, like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a great wind. |
| المتوقدون الى الاصنام تحت كل شجرة خضراء القاتلون الاولاد في الاودية تحت شقوق المعاقل. | Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks? |
| ونجوم السماء سقطت الى الارض كما تطرح شجرة التين سقاطها اذا هزتها ريح عظيمة | And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind. |
| طوبى للذين يصنعون وصاياه لكي يكون سلطانهم على شجرة الحياة ويدخلوا من الابواب الى المدينة. | Blessed are those who do his commandments, that they may have the right to the tree of life, and may enter in by the gates into the city. |
| طوبى للذين يصنعون وصاياه لكي يكون سلطانهم على شجرة الحياة ويدخلوا من الابواب الى المدينة. | Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city. |
| رسم جداري لوجه علي عبدالله، رجل مشرد عاش في حي الحمرة. | Mural of Ali Abdallah, a homeless man who lived in the Hamra neighborhood. |
| فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . | So indeed I call to witness the evening twilight , |
| فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . | So by oath of the late evening s light . |
| فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . | No ! I swear by the twilight |
| فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . | I swear by the afterglow of sunset , |
| فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . | So I swear by the afterglow of sunset |
| فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . | I swear by the twilight . |
| فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . | Nay I swear by the twilight |
| فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . | Oh , I swear by the afterglow of sunset , |
| فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . | I swear by the evening glow , |
| فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . | I swear by the twilight |
| فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . | So I swear by the twilight glow |
| فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . | I do not need to swear by the sunset , |
| فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . | But nay ! I swear by the sunset redness , |
| فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . | I swear by the glow of sunset , |
| فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . | So I do call to witness the ruddy glow of Sunset |
عمليات البحث ذات الصلة : ضارب الى الحمرة - ضارب الى الحمرة وردي - ضارب الى الحمرة لون - كاليفورنيا ضارب الى الحمرة - ضارب الى الحمرة الأصلي - ضارب الى الحمرة وردي - ضارب الى الرمادي - الحمرة الخنازير - ضارب الحنطة - ضارب الكرة - الحمرة التهاب جلدي - ضارب إلى البياض - ضارب إلى البياض