ترجمة "ضارب الى الحمرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ضارب الى الحمرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فان رآه الكاهن واذا ناتئ الضربة ابيض ضارب الى الحمرة في قرعته او في صلعته كمنظر البرص في جلد الجسد | Then the priest shall examine him and, behold, if the rising of the plague is reddish white in his bald head, or in his bald forehead, like the appearance of leprosy in the skin of the flesh, |
| فان رآه الكاهن واذا ناتئ الضربة ابيض ضارب الى الحمرة في قرعته او في صلعته كمنظر البرص في جلد الجسد | Then the priest shall look upon it and, behold, if the rising of the sore be white reddish in his bald head, or in his bald forehead, as the leprosy appeareth in the skin of the flesh |
| فاذا رأى الضربة واذا الضربة في حيطان البيت نقر ضاربة الى الخضرة او الى الحمرة ومنظرها اعمق من الحائط | He shall examine the plague and behold, if the plague is in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and it appears to be deeper than the wall |
| فاذا رأى الضربة واذا الضربة في حيطان البيت نقر ضاربة الى الخضرة او الى الحمرة ومنظرها اعمق من الحائط | And he shall look on the plague, and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow strakes, greenish or reddish, which in sight are lower than the wall |
| وصار في موضع الدم لة ناتئ ابيض او لمعة بيضاء ضاربة الى الحمرة يعرض على الكاهن. | and in the place of the boil there is a white rising, or a bright spot, reddish white, then it shall be shown to the priest |
| وصار في موضع الدم لة ناتئ ابيض او لمعة بيضاء ضاربة الى الحمرة يعرض على الكاهن. | And in the place of the boil there be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be shewed to the priest |
| الاطار الخلفي لعجلتي ضارب. | The rear tire of my bicycle is flat. |
| هذه التفاحة شديدة الحمرة. | This apple is very red. |
| او اذا كان الجسم في جلده كي نار وكان حي الكي لمعة بيضاء ضاربة الى الحمرة او بيضاء | Or when the body has a burn from fire on its skin, and the raw flesh of the burn becomes a bright spot, reddish white, or white, |
| او اذا كان الجسم في جلده كي نار وكان حي الكي لمعة بيضاء ضاربة الى الحمرة او بيضاء | Or if there be any flesh, in the skin whereof there is a hot burning, and the quick flesh that burneth have a white bright spot, somewhat reddish, or white |
| والواقع أن هذا الشرط ضارب بجذوره في التاريخ. | In fact, this requirement is rooted in history. |
| لكن اذا كان في القرعة او في الصلعة ضربة بيضاء ضاربة الى الحمرة فهو برص مفرخ في قرعته او في صلعته. | But if there is in the bald head, or the bald forehead, a reddish white plague it is leprosy breaking out in his bald head, or his bald forehead. |
| لكن اذا كان في القرعة او في الصلعة ضربة بيضاء ضاربة الى الحمرة فهو برص مفرخ في قرعته او في صلعته. | And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore it is a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead. |
| وكانت الضربة ضاربة الى الخضرة او الى الحمرة في الثوب او في الجلد في السدى او اللحمة او في متاع ما من جلد فانها ضربة برص فتعرض على الكاهن. | if the plague is greenish or reddish in the garment, or in the skin, or in the warp, or in the woof, or in anything made of skin it is the plague of leprosy, and shall be shown to the priest. |
| وكانت الضربة ضاربة الى الخضرة او الى الحمرة في الثوب او في الجلد في السدى او اللحمة او في متاع ما من جلد فانها ضربة برص فتعرض على الكاهن. | And if the plague be greenish or reddish in the garment, or in the skin, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin it is a plague of leprosy, and shall be shewed unto the priest |
| واسم اخيه يوبال. الذي كان ابا لكل ضارب بالعود والمزمار. | His brother's name was Jubal, who was the father of all who handle the harp and pipe. |
| واسم اخيه يوبال. الذي كان ابا لكل ضارب بالعود والمزمار. | And his brother's name was Jubal he was the father of all such as handle the harp and organ. |
| هوذا كل ضارب مثل يضرب مثلا عليك قائلا مثل الام بنتها. | Behold, everyone who uses proverbs shall use this proverb against you, saying, As is the mother, so is her daughter. |
| هوذا كل ضارب مثل يضرب مثلا عليك قائلا مثل الام بنتها. | Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter. |
| رسم جداري لوجه علي عبدالله، رجل مشرد عاش في حي الحمرة. | Mural of Ali Abdallah, a homeless man who lived in the Hamra neighborhood. |
| فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . | So indeed I call to witness the evening twilight , |
| فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . | So by oath of the late evening s light . |
| فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . | No ! I swear by the twilight |
| فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . | I swear by the afterglow of sunset , |
| فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . | So I swear by the afterglow of sunset |
| فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . | I swear by the twilight . |
| فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . | Nay I swear by the twilight |
| فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . | Oh , I swear by the afterglow of sunset , |
| فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . | I swear by the evening glow , |
| فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . | I swear by the twilight |
| فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . | So I swear by the twilight glow |
| فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . | I do not need to swear by the sunset , |
| فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . | But nay ! I swear by the sunset redness , |
| فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . | I swear by the glow of sunset , |
| فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . | So I do call to witness the ruddy glow of Sunset |
| لكي يهرب اليها القاتل ضارب نفس سهوا بغير علم. فتكون لكم ملجأ من ولي الدم. | that the manslayer who kills any person accidentally or unintentionally may flee there. They shall be to you for a refuge from the avenger of blood. |
| لكي يهرب اليها القاتل ضارب نفس سهوا بغير علم. فتكون لكم ملجأ من ولي الدم. | That the slayer that killeth any person unawares and unwittingly may flee thither and they shall be your refuge from the avenger of blood. |
| يتألف جمهور الناخبين من 57 من النساء، ولقد ضارب المعلقون على التأثير المحتمل للنساء على اتجاه التصويت. | The voting population is 57 female, and commentators speculated on the likely impact of women voters. |
| يعتبر الكثيرون أن مانتل أعظم ضارب تبديل على الإطلاق، وواحد من أعظم لاعبي كرة القاعدة في التاريخ. | Mantle is regarded by many to be the greatest switch hitter of all time, and one of the greatest players and sluggers in baseball history. |
| تعرف الخاصية في علوم المنطق والفلسفة المعاصرة والرياضيات بأنها إحدى سمات الشيء فيقال إن الشيء أحمر لأنه يتسم بخاصية الحمرة. | In modern philosophy and mathematics, a property is a characteristic of an object a red object is said to have the property of redness. |
| يرفض الكريملين الاعتراف على الملأ بأن الإرهاب الذي نشهده اليوم ضارب بجذور متعمقة في حرب الشيشان، والتي تمتد الآن إلى كل مكان من شمال القوقاز. | The Kremlin refuses to publicly admit that today's terrorism has its roots predominantly in the Chechen war, which is now metastasizing throughout the Northern Caucasus. |
| هذه هي مدن الملجإ لكل بني اسرائيل وللغريب النازل في وسطهم لكي يهرب اليها كل ضارب نفس سهوا. فلا يموت بيد ولي الدم حتى يقف امام الجماعة | These were the appointed cities for all the children of Israel, and for the alien who lives among them, that whoever kills any person unintentionally might flee there, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stands before the congregation. |
| هذه هي مدن الملجإ لكل بني اسرائيل وللغريب النازل في وسطهم لكي يهرب اليها كل ضارب نفس سهوا. فلا يموت بيد ولي الدم حتى يقف امام الجماعة | These were the cities appointed for all the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them, that whosoever killeth any person at unawares might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation. |
| وهوذا العشيرة كلها قد قامت على جاريتك وقالوا سلمي ضارب اخيه لنقتله بنفس اخيه الذي قتله فنهلك الوارث ايضا. فيطفئون جمرتي التي بقيت ولا يتركون لرجلي اسما ولا بقية على وجه الارض. | Behold, the whole family has risen against your handmaid, and they say, 'Deliver him who struck his brother, that we may kill him for the life of his brother whom he killed, and so destroy the heir also.' Thus they would quench my coal which is left, and would leave to my husband neither name nor remainder on the surface of the earth. |
| وهوذا العشيرة كلها قد قامت على جاريتك وقالوا سلمي ضارب اخيه لنقتله بنفس اخيه الذي قتله فنهلك الوارث ايضا. فيطفئون جمرتي التي بقيت ولا يتركون لرجلي اسما ولا بقية على وجه الارض. | And, behold, the whole family is risen against thine handmaid, and they said, Deliver him that smote his brother, that we may kill him, for the life of his brother whom he slew and we will destroy the heir also and so they shall quench my coal which is left, and shall not leave to my husband neither name nor remainder upon the earth. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضارب الى الحمرة وردي - ضارب الى الحمرة لون - كاليفورنيا ضارب الى الحمرة - ضارب الى الحمرة شجرة - ضارب الى الحمرة الأصلي - ضارب الى الحمرة وردي - ضارب الى الرمادي - الحمرة الخنازير - ضارب الحنطة - ضارب الكرة - الحمرة التهاب جلدي - ضارب إلى البياض - ضارب إلى البياض - ضارب على الآلة الكاتبة