ترجمة "صوف الأغنام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صوف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بن صوف بن القانة بن محث بن عماساي | the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai, |
| بن صوف بن القانة بن محث بن عماساي | The son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai, |
| واما الثوب فاذا كان فيه ضربة برص ثوب صوف او ثوب كتان | The garment also that the plague of leprosy is in, whether it is a woolen garment, or a linen garment |
| واما الثوب فاذا كان فيه ضربة برص ثوب صوف او ثوب كتان | The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment |
| كان جزءا من الأراضي المحيطة بها والمراعي، وتمكين القرويين لرفع الأغنام والماعز. | A part of the surrounding land was grassland, enabling the villagers to raise sheep and goats. |
| وعلى عكس النظام الشيوعي، فإن الدولة الروسية الجديدة لا تعامل مواطنيها وكأنهم قطيع من الأغنام. | Unlike the Communist regime, the new Russian state doesn't treat its citizens like a flock of sheep. |
| ولما دخلا ارض صوف قال شاول لغلامه الذي معه تعال نرجع لئلا يترك ابي الاتن ويهتم بنا. | When they had come to the land of Zuph, Saul said to his servant who was with him, Come, and let us return, lest my father stop caring about the donkeys, and be anxious for us. |
| ولما دخلا ارض صوف قال شاول لغلامه الذي معه تعال نرجع لئلا يترك ابي الاتن ويهتم بنا. | And when they were come to the land of Zuph, Saul said to his servant that was with him, Come, and let us return lest my father leave caring for the asses, and take thought for us. |
| ويجب خفض عدد رؤوس الأغنام في البادية بحوالي 0.79 مليون رأس لتحقيق هدف 0.1 رأس غنم للهكتار. | The Badia sheep population must be reduced by approximately 0.79 million animals to achieve the 0.1 sheep per hectare stocking goal. |
| وكان مرض مماثل، يسمى الراعوش، شائعا في الأغنام، ولكن هذا المرض لم يشخص في الأبقار قبل ذلك قط. | A similar disease, called scrapie, was common in sheep, but had not previously been diagnosed in cows. |
| بوجه عام، يعد هذا اللحم أطرى من لحم الأغنام الكبيرة ونراه كثير ا على الموائد في بعض العالم الغربي. | This meat generally is more tender than that from older sheep and appears more often on tables in some Western countries. |
| ويشير العراق كذلك إلى أن أي آثار لم تلاح ظ على الأغنام في الأردن ولا على الماعز في سوريا. | Iraq also notes that no effects of pollution were noticed either in sheep in Jordan or goats in Syria. |
| وستشمل المشاريع المشتركة أنشطة التجارة والتدريب، وتنمية تربية الأغنام وتوسيع صناعة صيد الأسماك، وبخاصة مزارع الأسماك وجراد البحر والروبيان(). | The joint projects would include trade and training activities, development of sheep breeding and the expansion of the fishery industry, in particular fish, lobster and shrimp farming.13 |
| كان رجل من رامتايم صوفيم من جبل افرايم اسمه ألقانة بن يروحام بن اليهو بن توحو بن صوف. هو افرايمي. | Now there was a certain man of Ramathaim Zophim, of the hill country of Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephraimite |
| كان رجل من رامتايم صوفيم من جبل افرايم اسمه ألقانة بن يروحام بن اليهو بن توحو بن صوف. هو افرايمي. | Now there was a certain man of Ramathaim zophim, of mount Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephrathite |
| وحسب العراق، فإن استمرار انخفاض عدد رؤوس الأغنام بعد 1992 يدل على أن السبب قد لا يرجع إلى حرائق آبار النفط. | According to Iraq, the continuing decrease in sheep numbers after 1992 suggests that the reason could not have been the oil well fires. |
| ويقول العراق إن سوريا لم تقدم أي دليل يثبت وفاة الأغنام من قبيل التقارير البيطرية، وتحاليل عينات الأنسجة أو تقارير التشريح. | Iraq states that Syria did not present any evidence of sheep death such as veterinary reports, tissue sample analyses or autopsy reports. |
| ويكون عند دخولهم ابواب الدار الداخلية انهم يلبسون ثيابا من كتان ولا يأتي عليهم صوف عند خدمتهم في ابواب الدار الداخلية ومن داخل. | It shall be that, when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments and no wool shall come on them, while they minister in the gates of the inner court, and within. |
| ويكون عند دخولهم ابواب الدار الداخلية انهم يلبسون ثيابا من كتان ولا يأتي عليهم صوف عند خدمتهم في ابواب الدار الداخلية ومن داخل. | And it shall come to pass, that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments and no wool shall come upon them, whiles they minister in the gates of the inner court, and within. |
| وتفيد المعلومات بوجود مجزر ضخم في بيليت وين مجهز بمرافق تخزين مبردة تتسع لتخزين 000 2 ذبيحة من الأغنام الموجهة للتصدير من الصومال. | Information indicates that there is a large slaughterhouse in Beletweyne that has cold storage facilities with capacity for storing up to 2,000 lamb carcasses to be exported from Somalia. |
| ففي ليبيا والجزائر على الأقل منذ 7000 سنة قبل الميلاد، كانت تربية الماشية ورعي الأغنام والماعز والمستوطنات الكبيرة وصناعة الفخار منتشرة في تلك المناطق. | In Libya and Algeria, from at least 7000 BC, there was pastoralism, herding of sheep and goats, large settlements and pottery. |
| 748 بيد أن العراق يشير إلى أن تربية الأغنام تخضع لفترات منتظمة ما بين ازدهار وكساد، حسب العوامل الاقتصادية والأمراض وممارسات تدبير هذه التربية. | Iraq states that sheep production is subject to regular peaks and troughs, linked to economic factors, diseases and management practices. |
| ويقول العراق إن عدد رؤوس الأغنام في سوريا شهد تقلبا ما بين 1978 و2002، وأن انخفاض العدد لم يحصل إلا عام 1992 وليس في 1991. | Iraq states that the number of sheep in Syria fluctuated between 1978 and 2002, and that a decrease in the number of sheep only occurred in 1992 and not in 1991. |
| 749 ويجادل العراق أن سوريا لم تقدم أي دليل يثبت ما زعمته من انخفاض في عدد رؤوس الأغنام خلال السنوات الخمس التي تلت عام 1991. | Iraq further argues that Syria did not provide any evidence to support the alleged reduction in numbers of sheep during the five years following 1991. |
| 6 المنازل في المناطق الريفية والنائية ينبغي أن يكون فيها طفايات حريق، وخزان مياه احتياطي و خراطيم, وبطانيات من صوف,وسلم, ومكانس, وأحذية, وعدة إسعافات أولية. | Homes in rural and remote areas should be armed with fire extinguishers, a water reserve with hose pump, wool blankets, ladder, rakes, brooms, boots and a first aid kit. |
| إذا كنت لا تعرف الهولندية وانت تعرف فقط الإنجليزية فقط وأعطيت لك بعض الكلمات في اللغة الهولندية ، صوف تقول لي أن هذه العبارة تحتوي على بعض أنماط غير عادية للغاية. | If you don't know Dutch and you only know English and I give you some words in Dutch, you'll tell me that these words contain some very unusual patterns. |
| كان الأستاذ الحاصل على لقب فارس يسعى إلى تحرير صناعة الخدمات المالية في قلب لندن (وهو شرف غامض ولكنه عظيم القيمة، ويؤهل حامله لقيادة قطيع من الأغنام عبر جسر لندن). | The knighted Professor was heading for the Freedom of the City of London (an obscure but valued honor that entitles the holder to drive a flock of sheep across London Bridge). |
| آخر حالة لمرض الاستنشاق الجمرة الخبيثة الاستنشاق الطبيعي في الولايات المتحدة وقعت في ولاية كاليفورنيا في عام 1976، عندما توفي حائك منزلي بعد العمل مع صوف موبوء تم استيراده من باكستان. | The last fatal case of natural inhalational anthrax in the United States occurred in California in 1976, when a home weaver died after working with infected wool imported from Pakistan. |
| لا أعرف كم منكم يتذكرون هذا بطل أخلاقي آخر، منذ 15 عام ا، كان هناك هارون فويرشتاين، الذي كان مالك ا لمصنع مالدن ميلز بولاية ماساتشوستس كانوا يصنعون صوف البولارتك احترق المصنع عن آخره. | I don't know how many of you remember this another moral hero, 15 years ago, Aaron Feuerstein, who was the head of Malden Mills in Massachusetts they made Polartec The factory burned down. |
| آخر نشاط شعبي للغاية ودعا Shagaa هو عبها الأغنام عظام الكاحل على هدف عدة أمتار ، باستخدام حركة عبها من الاصبع لإرسال العظام الصغيرة تحلق على الأهداف و محاولة لضرب العظام الهدف قبالة المنصة. | Another very popular activity called Shagaa is the flicking of sheep ankle bones at a target several feet away, using a flicking motion of the finger to send the small bone flying at targets and trying to knock the target bones off the platform. |
| منذ ثلاثة آلاف سنة نشأت الحضارة على ضفاف النيل وبعض العبيد وهم رعاة يهود في هذه الحالة وريحتهم قبيحة مثل براز الأغنام أعلنو للفرعون وهو يجلس على عرشه نحن يا صاحب الجلالة على نفس المستوى مثلك. | Three thousand years ago, civilization just getting started on the banks of the Nile, some slaves, Jewish shepherds in this instance, smelling of sheep shit, I guess, proclaimed to the Pharaoh, sitting high on his throne, We, your majesty ness, are equal to you. |
| كما أعلنت المحكمة أنها صوف تظل تعتبر صربيا مخالفة للاتفاقية الخاصة بالإبادة العرقية إلى أن تسلمملاديك ـ الذي ي ـع ـت ق د أنه مسئول عن عدد من أسوأ الجرائم التي شهدتها أوروبا منذ الحرب العالمية الثانية ـ إلى المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في لاهاي. | The Court also declared that Serbia will remain in violation of the Genocide Convention until it transfers Mladic who is believed responsible for some of the worst crimes in Europe since the Second World War to the International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia (ICTY) in The Hague. |
| وعلى عكس النظام الشيوعي، فإن الدولة الروسية الجديدة لا تعامل مواطنيها وكأنهم قطيع من الأغنام. بل إنها على العكس، تتجاهل مواطنيها بوجه عام ـ فهي ليست مسئولة أمام عامة الشعب بأي شكل من الأشكال، ولا تشغل نفسها بتفسير ما يحدث بالفعل داخل أسوار الكريملين. | Unlike the Communist regime, the new Russian state doesn't treat its citizens like a flock of sheep. On the contrary, the state generally ignores its citizens it is in no way accountable to the public, nor does it bother to explain what actually goes on inside the Kremlin. |
عمليات البحث ذات الصلة : صوف الألبكة - معطف صوف - صوف محبوك - كنزة صوف - صوف السيراميك - جوارب صوف - صوف الكشمير - حرير صوف - كريب صوف - صوف الخروف - صوف الألبكة - صوف الغنم - صوف الخبث